Communiqué de presse

Observations de l’Ambassade d’Afghanistan en France sur le rapatriement des afghans

2. Dans le cas de ces afghans qui ne veulent pas être rapatriés volontairement, l'Ambassade ne délivre pas de laissez-passer consulaires pour le renvoi à leur pays d'origine.

3. L'Ambassade confirme bien que les individus rapatriés par les autorités françaises sur un vol britannique le 15 décembre du sol français ont été présentés à la Section Consulaire ces 10 derniers jours et aucun d’entre eux n'a indiqué son intention de retourner volontairement dans le pays. Par conséquent, aucun laissez-passer n'a été délivré à ces individus.

4. En attendant, l'Ambassade d’Afghanistan a demandé aux autorités afghanes la clarification sur le statut et la validité du prétendu "laissez-passer européen" dans le cas d'afghans récemment rapatriés de France. L'Ambassade a réitéré aux autorités françaises la position du gouvernement afghan mais aucun changement ou révision de cette prise de position n’est intervenu récemment.

5. Il n’y a eu aucune demande jusqu'à présent aux autorités françaises de suspendre ou d'interrompre des vols de rapatriement.

Ambassade de la R.I. d’Afghanistan

16 Décembre 2009

تاریخ: 3 /9/ 1388 Date: 24/11/2009 -

خواهران و برادران گرامی !

هموطنان محترم،

بدینوسیله بهترین تبریکات و تمنیات نیک خود و همکارانم را به مناسبت حلول عید سعید اضحی به شما و خانواده های محترم تان تقدیم نموده، از خداوند متعال استدعا مینمایم تا با تامین صلح و ثبات سراسری در وطن عزیزما، مردم افغانستان بتوانند در محیط امن و مترقی در راستای بازسازی کشور دست آورد های بیشتر داشته و به آرزوی رفاه و آسایش نایل آیند.

بااحترام

عمر صمد

سفیر ج.ا. افغانستان در فرانسه

Communiqué de presse

L'ambassadeur d'Afghanistan assiste au concert pour Peace One Day

PARIS - L’ambassadeur d’Afghanistan en France et Mme Korshied Samad ont assisté au concert commémorant le dixième anniversaire de la « Peace One Day » à Paris samedi en appelant les nations et les personnes concernées à continuer à apporter leur soutien à la journée pour la paix, le 21 septembre, journée reconnue par les Nations Unies.

L’ Ambassadeur Omar Samad et Jeremy Gilles, Président et fondateur de « Peace One Day » , ont exprimé leur reconnaissance pour les efforts qui ont été fait afin d’instaurer une journée de cessez le feu et de non violence, reconnue par les Nations Unies comme La Journée Internationale pour la Paix prévue à une date fixe

Lors d’un discours prononcé au Grand Rex, Omar Samad a apporté son soutien et a affirmé que la campagne de vaccination contre la polio de plus de 4 millions d’enfants afghans depuis 2007, ainsi que la décision des groupes armées de respecter un cessez le feu ce jour ci, grâce à la visite de Jeremy Gilles et de l’acteur Jude Law, ambassadeur pour POD, avaient été les plus grands succès de cette journée.

POD appelle à la non violence à la maison, au village et à l’école. Le but de l’organisation est d’obtenir l’adhésion de 3 milliards de personnes à cette journée pour la paix en 2012, en impliquant les gouvernements, les organisations internationales et les citoyens à respecter le 21 septembre et à inciter des actions oeuvrant dans ce but pour un monde uni et durable.

Lenny Kravitz, Keziah Jones, Ayo, Kasabian, Charlie Wilson et Saul Williams étaient les vedettes-interprètes au concert de Paris.

Le concert sera diffusé le 21 Septembre sur Canal + et à travers le monde.

Ambassade d’Afghanistan

Septembre 21, 2009

برادران وخواهران هموطن!

بدینوسیله بهترین تبریکات وتمنیات نیک خود وهمکارانم را به مناسبت حلول عید سعید فطر به شما و فامیل محترم تان تقدیم نموده، از خداوند متعال استدعا مینمایم تا از برکت طاعات وعبادات مردم رنج دیده ما و ایام خجســـته عید، صلح وامنیت سراسری در کشورعزیزما افغانســتان تآمین گردد وهموطنان ما بتوانند درمحیط امن به امور بازسازی، ترقی، رفآ وآسایش نایل آیند.

بااحترام

عمرصمد

سفیر

دسولې دنړیوالې ورځې درارسیدو په مناسبت دجمهوررئیس حامد کرزي پیغام

ګرانو هېوادوالو، خویندو او وروڼو!

دسپټامبر۲۱ مه دملګرو ملتونو سازمان دسولې دنړیوالې ورځې په توګه اعلان کړې ده، په دغه ورځ په ټوله نړۍ کې دسولې دپیاوړتیا لپاره غونډې او جشنونه جوړیږي.

موږ افغانان له بل هرچا زیات په دې پوهیږو چې سوله څومره ستر نعمت دی. په هغه نړۍ کې چې دجګړې اړودوړ هره ورځ دزرګونو تنو ژوند اخلي، موږ افغانان یې هم بې شمېره قربانۍ زغمو.

د وسلو یوه ورځ چوپتیا تر ډیره سمبولیکه معنی لري، خو دسولې سمبول دی چې دبشریت ستره او تاریخي غوښتنه جوړوي.

زه دافغانستان ټولو وسله والو او دفاعي ځواکونو ته لارښوونه کوم چې په دغه ورځ له هغو مواردو پرته چې تر برید لاندې راځي او یا دفاعي تدبیرونه ایجاب کړي، په وسلې لاس پورې نه کړي.همدا راز په افغانستان کې له میشتو بهرنیو ځواکونو هم غوښتنه کوم چې له دفاعي مواردو پرته په وسلې لاس پورې نه کړي.له هغو کسانو هم چې په هردلیل زموږ دهېواد پرخلاف جنګیږي غواړم چې دسولې ددغې ورځې په حرمت، وسلې ته لاس ورنه وړي.

هیله لرم دغه ورځ زموږ په هېواد او نړۍ کې دتل پاتې سولې لپاره یو پیل واوسي.

حامدکرزی

دافغانستان داسلامي جمهوریت، جمهوررئیس

هموطنان عزیز خواهران و برادران،

21سپتامبر را سازمان ملل متحد به عنوان روز جهانی صلح اعلام نموده است، در این روز در سراسر جهان، جشن ها و محافلی برای تقویت صلح جهانی بر گزار میشود. ما افغانها بیشتر از هر کس دیگری می دانیم که صلح چه نعمت بزرگیست. در دنیای که آشوب جنگ هر روز جان هزاران تن را می گیرد ، ما افغانها نیز قربانی های بی شماری را متحمل می شویم.

یک روز خاموشی سلاح ها، بیشتر معنی نمادین دارد اما معنی نمادین برای صلح که حسرت بزرگ و تاریخی بشریت را می سازد. من به کلیه نیرو های مسلح و دفاعی افغانستان هدایت می دهم که در این روز به جز مواردی که مورد حمله قرار میگیرند و یا تدابیر امنیتی ایجاب می نماید دست به اسلحه نبرند، همینطور از نیرو های بین المللی مستقر در افغانستان نیر تقاضا می نمایم، جز در موارد دفاعی دست به اسلحه نبرند. از آنانی که به هر دلیلی علیه وطن ما می جنگند نیز تقاضا می نمایم تا به حرمت این روز صلح، دست به سلاح نبرند.

آرزومندم این روز آغازی باشد برای یک صلح پایدار در کشور و جهان.

حامد کرزی

رئیس جمهوری اسلامی افغانستان

اعلا میه

بسم الله

خواهران وبرادران هموطن!

مردم باشهامت افغانستان در طول تاریخ پرافتخارخویش به تجاوز وتهاجم دشمنان با ایثار و پایمردی پاسخ گفته اند وحالا برما وآینده گان است تا همه ساله از هفته شهدا که مصادف است با روز شهادت احمد شاه مسعود قهرمان ملی کشور، تجلیل به عمل آوریم.

با اتحاف دعا به روح پرفتوح صدها هزار مرد وزن به خون خفته این سرزمین که تا امروزهم با کمال رشادت وغیرت در برابر دشمنان افغانستان سینه را سپر نموده ونگذاشته اند تا اشغالگران وظالمان به اهداف شوم خود نایل آیند، ما نتنها در تجلیل از این روزبه حیث یک ملت دارای وحدت ورسالت دین خود را ادا مینمائیم، بلکه با بازماندگان شان نیزدر یادبود از مقام شهید، خودرا شریک میدانیم .

یک باردیگر ازخداوند لایزال ارواح شهدا را شاد وبرای ملت غیوروشهید پرورافغانستان صلح وسلم استدعا می نمائیم .

عمر صمد

سفیر

Interview de Monsieur Omar SAMAD, l'Ambassadeur de la R.I d'Afghanistan, sur les élections présidentielles du 20 août dernier.

Cliquez sur le lien suivant pour écouter :

Rfi :

BFM radio :

هموطنان گرامی :

اينجانب ازطرف خود وهمکارانم نودمين سالگرد جشن استرداد استقلال افغانستان را تبريک عرض نموده، وهمچنان ورود ماه مبارک رمضان را ازبارگاه ايزد يکتا برای شما وخانواده محترم تان يک ماه پرفيض وبرکت استدعا می نمايم.

ازآنجاييکه سالگرد جشن استقلال، تدوير انتخابات و حلول ماه رمضان پيهم ودرخلال رخصتی های تابستانی فرانسه مصادف است، آرزومندم تا درفرصت مناسبی زمينه ديداردسته جمعی با هموطنان عزيز فراهم گردد که جزييات آن درآينده ای نزديک به اطلاع همگانی رسانيده خواهد شد.

بااحترام

عمرصمد

سفير

اطلاعیه مطبوعاتـــــــــــــــی

پاریس :- آقای عمرصمد سفیرکبیرج.ا. افغانستان درفرانسه بروز پنجشنبه طی مراسم خاصی که درقصرالیزه برپا گردیده بود، اعتمادنامه خویش را بحضورجلالتمأب نیکوله سرکوزی رئیس جمهورفرانسه تقدیم نمود.

سفیرجدیدالتقررافغانستان درفرانسه ضمن تقدیم اعتماد نامۀ خویش سلام ها وتمنیات نیک جلالتمأب حامد کرزی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان را به آقای سرکوزی رسانیده ودرخلال صحبت های شان درمورد کمکهای دوامدارفرانسه، خاصتاً درعرصه های تأمین امنیت، انکشاف و بازسازی افغانستان، ابراز امتنان نمود.

متقابلتاً، رئیس جمهورفرانسه برتاًمین ثبات درافغانستان ومنطقه تاًکید نموده و بردوام کمک های مختلفه به افغانستان تعهد قبلی خویشرا تکرار نمودند.

سفارت کبرای جمهوری اسلامی افغانستان