Talking in Hittite about the Hittites and Hittitology

[Metager [Bot]]

Assu, assiyantes! Waladimir Šelestin (Vladimir Shelestin), tuppalas istamassantas utneyas Uruissa (Russia) esmi. Hāmi, assuwātar tuppalas istamassantas salli assuya uttar eszi. Ammuk assu nesumnili pabililiya hatrāmi, appizza, kuwapikki haluges nesumnili pabililiya huskimi. Assiyantes memiyawanzi latinili (in lingua Latina) – latinili memanzi, appizza, assiyantes memiyawanzi nesumnili pabililiya – nesumnili pabililiya memandu! Ammuk halugussmus huskimi, handa halzihhi, handa hatreskimi. Kussanka, kās sallai mehueni halzihhi, assu uttar hatrehhun.

[Metager [Bot]]

pabilili: Hudâ, ibrū! Anakuma Waladimir Šelestin (Vladimir Shelestin), t.upšarrum lāmidum ša māt Russa (Russia). Ina t.ābtim t.upšarrī lāmidūtim ubār. Ina lišān Akkadîm u lišān māt Hatti zakārim arâmma kajjāniš t.ēmī ina lišān Akkadîm u lišān māt Hatti uqa’’a. Ibrū ina lišān Latīnim (in lingua Latina) zakārim ina lišān Latīnim izakkarūma ibrū ina lišān Akkadîm u lišān māt Hatti zakārim ina lišān Akkadîm u lišān māt Hatti luzkurū! t.ēmīkunu uqta’’ima ina ṭuppim ammurma ašappar. Ina ūmī rapšūtim ina t.uppim ammur. Awatîja ina uzniija azkurma!

[Metager [Bot]]

INA LIŠĀN AKKADÎM AWÂTUM T.ĒMĪ LĀ IŠŪ! AWÂTĪ UMMA AMRĀ: pabilili: Hudâ, ibrū! Anakuma Waladimir Šelestin (Vladimir Shelestin), t.upšarrum lāmidum ša māt Russa (Russia). Ina t.ābtim t.upšarrī lāmidūtim ubār. Ina lišān Akkadîm u lišān māt Hatti zakārim arâmma kajjāniš t.ēmī ina lišān Akkadîm u lišān māt Hatti uqa’’a. Ibrū ina lišān Latīnim (in lingua Latina) zakārim ina lišān Latīnim izakkarūma ibrū ina lišān Akkadîm u lišān māt Hatti zakārim ina lišān Akkadîm u lišān māt Hatti luzkurū! t.ēmīkunu uqta’’ima ina t.uppim ammurma ašappar. Ina ūmī rapšūtim ina t.uppim ammur. Awâtī ina uzunī azkurma!

[Metager [Bot]]

Assu, assiyantes! Pankus tuppalas (Forom des Langues du Monde) mehueni maninkuwanti assanut, memiyanussmas sekkanzi sanhmi. Kuēus memiyanes anda memir? Halugussmus huskimi.
Hudâ, ibrū! Puhrum t.upšarrī (Forom des Langues du Monde) ina ūmī ul rūqūti igmur, awâtkunu ana amārim uqa’’a. Ajjūtim awâtī idbubū? T.ēmīkunu šuprā!

[admin]

Lū šalmāta, Šelestin. Ina puhur lišānātim ša kibrātim arba'im azziz. Anāku nišī t.ēmī aššum lišānim akkadītim ušešmi. Ibrī Aššurûm t.uppātim ina t.it.t.im ša ramāššu īpušu ušdagil.

[Metager [Bot]]

Lū šalmāta, *Olivier! T.ēmīka eli libbija t.āb! T.uppātim ajjātim tušadgil? T.uppātim ul pānā tētepšā? Ramānka ahennâ tētepussināti ū lū itti ibrī tētepšā ū lū ibrī ramāssunu ītepšū? Kī ana t.uppātim ina puhur lišānātim ša kibrātim arba'im idgulū? T.ēmīka uqa’’a!

[admin]

Lū balt.āta, Šelestin. Ibrī-ma t.uppātim īteneppeš. Anākū-ma adīni ul ēpuššinātī-ma epēš t.uppātim libbī ublam. T.uppātim ša ibrī ippešu ina ašrim annîm : http://maisonduscribe.site.voila.fr/eternite.htm amāram tele''e.

[Metager [Bot]]

Lū balt.āta, Olivier! Ana t.uppātim gitmalātim āmur. T.uppātum s.ehrātumma awâtam Akkadītim ul āmur. Ana awâtim ša lišān Fransīm amārim ikabbitam. Puhur Aššurîm ša kibrātim arba’im (RAI 53) ina ūmī ul rūqūti igmur. Ina puhrim abšima t.ēmī ša puhrim arhiš ašappar.

[Metager [Bot]]

Assu! Wetti newi duskatten nu lē irmaliyatten! Assu humān wetti 2008 pīrismi anda aru! Kuin uttar ilaliyatteni, nas esdu! Ariyasessar assu sumās esdu!
pabilili:
Lū šalmātunu! Ana šattim eššim hudâma ē tamras.ā! Kalûm damqum ana bītīkunu ina MU.2008.KAM līrub! Kalûm kīma ina napištiki tašakkanā liššakin! Eli kunūšim têrētu damqātum lū nanmurū!
Awâtī eli libbīkunu lū t.ābū!

[Metager [Bot]]

Inūma nišū rēšam šūquram idū, nišū ana RAI 53 idîm it.êmū. t.uppī ana RAI 53 šasîm lapit! Šumma mamma ina puhur Aššurîm hamšîm u šalšim ša kibrātim arba’im (53 Rencontre Assyriologique Internationale) lā ibši, ana http://www.rai53.ru lū amir, šumma mamma ina puhrim ibši, awâtišu ana awâtija kīma tašlimtī lū nadin, aššum zittam šaluštam ša puhrim āmurma zittam šinipiātam ša puhrim ul āmur. T.uppum annûm gabrû ša t.uppim ina lišān Russīm ibaššima anāku targumannum ana ramānīni abaššima awâtī ul arhiš ašappar, ina šattim annîm ašapparšunūti. Ina lišan māt Hatti, šumma ina puhrim ina lišān Russīm idbubū, ašat.t.ar, ina lišān Akkadîm, šumma ina puhrim ina lišān Russīm lā idbubū, ašat.t.ar, awâtī marî, šumma ina puhrim ina lišān Akkadîm idbubū, ašat.t.ar! Awâtī kīnūtumma kīnīšu ū lū tašlimtīšu šuprā!
Mūšum pānûm.
Ibrū “pankuš anda 17:00” idbubūnimma ana bīt t.uppī ša Russīm (Russian State University for the Humanities) ina 17:20 ērub. Ana pī kudurrim ana bīt buqūmim (Registration Hall) ērub. Ina bīt buqūmim, ša appadān ibtaši, paššurī arkūtim āmur. Gurābū hinziribūtum ina paššurī ibšû. Kussî pes.ûtim ina mahar aptim ša ina idim imittim ša bīt buqūmim āmur. Šalāšat ū lū erbet awīlî ina kussî iškunū. Šittā wardātum ina mahar paššurī izzizā. Kudurram “RAI 53 Cafeteria” kīma kudurrim “RAI 53 Registration” warki tubqim āmurma ašrī ahsus. Ana wardātim “kuēdani mehuni?” azkur, “nāwi!” iplāma ana kussīam ūšib. Nišū eššūtum ana bīt buqūmim īrubūma ana ahmahim ina lišānī ša kibrāt arba’im ikrubūma ana dagālim ša šat.ārim iksupū. Idbubūma kīma ina Bābilim abši.
Tākaltū hinziribūtum ina qātī ša itêja ūpûma t.uppātī ušēbûma “ana qīšātini i nīmur!” izkurūma ana rēš šat.ārim ahsusma šinā zikarī ātamur. Zikarū annûtum – IAleksanderuw itti zikrim šaqîm, ša lā īde – ana bīt buqūmim īrubūma ana ašrī harrānam is.batūma ina adānim uhhurim itūrūma ana Aleksanderuwim, kīma ikrub, “Aššu šiwat!” azkur. Warkānum IQūgan itti IWagenzunnerim imtahrūma iktarbū. Šaqummiš akrubšunūšimma ul ippalsūnim.
Purussâm ana ašrija ezēbim aprusma ana paššūrī attalak. Ašar paššūrim rabîm IQūgan šīb puhrim izzizma ana paššūrišu attalak. IQūgan “Aššu šiwat!” izkuramma ana tākaltija amārim utakkilannimma ana tākaltija amārim attalak. Wardātum ana tākaltija amārim illikāma tākaltam hinziribam itti urinnim ša puhrim u t.uppam “Šelestīn Waladimir ša bīt t.uppim URUMusquwa (SHELESTIN, Vladimir. Moscow State University)” ištarkānim. Qīštī itti damiqtim alqema ana ašrija attūr. Kīma itêja, ana têrtam ša puhrim, mudasâm, qāt t.uppī, imampadâm, t.uppam “rēšū ša t.ēmētim”, kunukkam “ištu URUMusquwa ana Al-Petrim-Ellim (Saint Petersburg)” ša harrānim parzillim, t.uppam “URUMusquwa ana nakrī”, t.uppam “s.almum ša bīt t.uppī ša Russīm u ša limetīšu”, qan t.uppim u mimma šumšu āmur. Kīma IIwānuw ana puhrim illakma t.ēmam izakkar, īdema eli libbija t.āb.