DIWALLIT, TUDOU !

An dra-mañ n'eo ken un astenn d'ar geriadur paper (glas – embannadenn 1992, lies adembann ken gwer ken melen), notennoù ur "brouilhed" mar karer (da vezañ embannet goude-se), ma chom un toullad vioù-koukoug, darn goude an tremen dre HTP (Internet). Hogen, gwelloc'h e tremen ar mod-mañ eget dre al lec'hienn (pajenn degemer), dreist-holl abalamour d'ar « font » fonetik API (SILDoulosIPA, setu klask kaout dre Internet – pa n’haller ket ober mod-all) pe d'an tilde ha d'un nebeud traoù all (alfabet arabeg en etimologiezh), ha bout kollet tammoù traoù a-ziwar an doare orin (.doc).

Gwellaet e vo tamm-ha-tamm, dre amzer ha dreist-holl dre ma vo kavet amzer ganin avat : n'eo ken ur benveg da rentañ servij d'ar studierien war o zezennoù...

FF

(963 pajenn en korf 12 – ouzhpenn GBAV 1992 – 15/03/2009)

& gw. (roll) TRUGAREKAAT > FIN

A

A > ‘ (netra) tud ‘vor (Tu<HL 120) & bernio’ bras ‘c’ho’mon (Tu<HL 236) / traou a liw ( / a-liv* / a liou° < V.Fave - & gw. > A-LIW), & porzh a gomers, ur vatimant a vrezel, tud a vor (Big.<AB) ; ned eus ket kalz a hounnezh (Wu<FL / andain peu fourni), n’eus ket c’hoaz a dri miz (L 1900), ‘m eus ket tañvaet anehe (Wu<FL = deushe), an n-daou a’r re goshañ (Teis – W<FL), ar penn ane’hi (marr... – W<FL = he fenn) & « anihi » (Prl)

+ (displ. Kist.<M.N.) ahaniñ /a:naø/, anehoñ /a:no)/... ahanemp /a:n«m/, ahanoc'h /a:n�h\x/, anehe /a:nE/ & aneho... : n'int ket prest 'ne'o (K) = n'int ket prest 'nê (Ph…) = ne labourant ket anehe (W – Kist.<M.N. / gi ne labourant ket) + ‘oe ket bet er skol anei (& oa zud-ko’h anè – W<F3 & ‘oent ket fall anè – ejoned)

A (rannig-verb) + (gln a pecia axat = aet ! Marc. Bord. – Del. 54 - & PYL h-kmg hai < *se-io / sydd : so < *est-io – -io ger-stagañ : rel. qui,que) + mont a ra mat ? > /mon a ra mat/ W (FL)

A (n.) > A(N)) bih. AIG – Are : ober un a’ (GL), gober a da ub faire (petit) câlin (Are<GL), & caresse à petit (Prl) : ro eun a daoñ ! (Plouïe - GL<PMG = Pll)

A (vb gln-klt.-ia, h-br ag > n’a ket ! Ti-Ph ça ne va pas !) > MONT

- A (S3 vb) : a laboura + ne blija ket kaer din, ne gouska ket en noz, ne glaska ket... (cf. euphonie / cluster de cons.: K+K - W & K-T < BH 27/30 & 61/48)

-A (vb. 2 – gw. gln lat. « tecto-sages » pers. qui cherchent un toit < *textosages /x./ : *sag // lat. sagio: chercher une trace… // h-iwg. techtaigid il prend possession… - Lambert 35) : gw. (br.) merc’heta, (kmg cardod >) cardotau : klask (an alusen… = traoua…)

 (kmg â/âg - araogenn = GANT: ymgael â... - gw. betA(g), etresE(g/-k* < entre se ac – C.) & sA(g), tremA...)

A ANDEMECET (h-br gl ex improuiso – à l’improviste – L.F. 50 = kmg-kr : o anniuyget unexpectedness) > an-+diveget

A-AESAMANT / -Z-*° /a ez«mA)n^t/ Wi adv aisément : ‘droa ket a-aesamant (kazeg < PYK)

AB- + (gw. h-br Diles mab Ili, Daniel mab Anaguethen, Euen mab Rethian... / kmg-kr Elfin uab Gw. > ab – HB)

+ NF : Abarnou (Teleg – ////), Abaziou (gw. Azou NF), Abeuzen ( > Beuzen NF), Abily (Teleg)... & Aperri / Apherry, Appere, Appriou

A-BA + & (br-kr) a pan : sanct voa heman a pan ganat = adal... (Nonn 2069)

ABABAN > ABAVAN-

ABAC, AMACH (h-br) > AVANK

ABAD +

& NL Porz Abat (T), Poul ‘n Abad (Go)

A-BAD + a-bad an noz /a bad a Ènous/ toute la nuit (Ki – NA 104/124 Plomelin)

ABADENN + un abadenn zo (KW<PYK)

ABAF + ( < glg kozh bafe 13° & ébaffé – A.D. + abof – T<Klerg) + (br-kr) aet omp abaff allas davy : mantret (Nonn 1864 / Devi & Jeus abaff cafet 15°<Heuryou : Eno hep abaff M.1519 & Heb neb abaff)

ABAF,-iñ,-US + « abaouein » & gw. amba’h,-ad/-at*,-ein,-us… intimider, & -ant -us (Prl) : (merdeidi) tud rust ha abaffet & non abaffet point niais (K\veyer – 228…)

+ abafi /aÈbAfi/ Li & (se) saouler : hennez a gustum abafi an dud, & abafet (Li<YR)

ABAISSañ + (br-kr abayssaf,-et + ebahisset) da ebayssaf ouz contemply an eff (S.Cathell § 5) & oll abaisset (§ 15.9)

A-BAKETADOÙ /a bakEtadow/ W adv par paquets : (blev) torkadet a-baketadoù

ABAL (h-br – pomme) > AVAL

& abal breant / briant (h-br gl gurgulio & orificium = h-kmg abalbrouannou pomme d’Adam)

ABALAMOUR + & > /blA)ndaÈbe:a/ Plz (G.G. = d'o'r petra & tarpenn da betra < tra-penn... ) + ‘lamour d’he jaouanctis (K\veyer)

ABALLEN (h-br – pommier) > AVAL(L)ENN

ABALLGUID (h-br & h-kmg Aballguid arbre à pomme = pommier aballen > aval(l)enn NL : Stang-an-avalenn Ku + gw. gln avallo gl V poma – D 25 > érable / opolos > opolus > obier)

ABALLO (gln-klt pommier & h-iwg aball + fic-abiull, criafol sorbier, kmg afall) > AVALL

& Aballon (gln pommeraie > NL Avallon & Ollon – D.) > AVALLENN

ABALO (gln pomme > avallo gl V° poma > gln-lat abulus > érable – h-iwg ubull) > AVAL

ABANCOS (gln castor) > AVANK

ABANDONañ + An ol anaffoun a ioa abandonnet (Nouel br-kr.) + n’hun abandonnet quet (W1880<PL)

ABARDAEZ + & /abarÈdae/ > /\Èdaj/ (Logivi-Plougras & TK) = fin d'après-midi & soirée (Li = G.G. / kendae > ae(vez) > androjez > abardae...) = d’ar zul da bardaez (L 1905)

& arri an abardae gantañ (erru mezv – Plouriou Go<DG)

ABARNOU (NF < Teleg ++) > AB…

A-BARTIAL /abarÈtial/ Li à partir (de…) : a-bartial doh hicho (Li<YR)

A-BARZH + (br-kr) a parz dou dez d’ici deux jours (Nonn 900) + ‘bar’ finissañ avant de terminer (Tu<HL 595), a-barzh e teu bokedoù enno (K<F3 2005) / a-barzh (Wu<Drean dedans) & eañ a gas a-barzh ! (a labour)

A-BASTELLENN /abaSElEn/ W adv en chemise de nuit : daet a-bastellenn ar mitin-mañ (Wi)

ABATI + [e-kreis an abati] (+) – saouleg... (Wu<Drean à découvert)

& Kreistez bar C’hrousti / Midi ban Abati (rim. – EE 114)

ABAVANT + abavant = (Ki<EE) & l. avemantoù, koñtrevañchoù (Wi<FL / « gallo » abavent = contrevent)

& « ababan » /abaÈbA)/ Sun g.-où : ababañchoù (NA 548+)

A-BEB-EIL alternativement

& a-beb-eil horell en brinqueballent (Wu<Drean)

A[BE]CETER (h-br : alfabet) > ABK...

ABECHiñ + (cf. gallo « abécher »: donner la becquée)

« ABED » (18°…) > EBED / EBET*…

A-BEDELIADOU > A-BEZELIADOÙ

ABEG + (C. digarez = abec) + Ha’n abec (Mellezour – br-kr), & caout abec ennoc’h (beleg L>T 1892) + henn’zh so un abe’ fall c’est une mauvaise raison (Ph<PM) + en abeg d’ar vugale (Li<YR) & dre’n abeg ho lakat er meaz (L 1900)

ABEGILE + (h-br mab i kiled gl filius alterius, br-kr map eguile, kmg-kr Kulhwch mab Kilid & h-iwg = stepson – L.F. 236... & 501) & NF Abéguilé

ABEGUS + un den abegus = (L<MM)

A-BELL + & kerent a-bell = (Li<YR)

& a-bell = pell (en tu-nac’h – gw. n’eman ket a bell – E.Moal<PhA) : n’emaint ket a-bell (J.G. & a-bell diouz pevar-ugent vloaz < PhA) + echu ganin mond a-bell da foeta bro (V.Fave) & ne chomin ket ‘bell amañ (T – Pl.B < F3)

A-BELLOC’H + bientôt : « Abeloc’h » c’hwi ‘lâray din penaos eh on un amiod (W<GH)

A-BENN + a-benn e / ma / pa… = d’ar poent ma… (Ku<EE)

& red eo gwel’d ‘benn kridiñ il faut le voir pour y croire (Ph<PM), ‘benn ‘m’e c’hoant da vont = (Ku<F3) ; lakait-gi a-benn immédiatement (W<FL), a-benn ma arru an eur-se ! déjà ! (W<FL) & 'benn pa int arriù (Kist.<M.N.) + pa vez an avel a-benn d’ar mare e vez mor drailh (Li<YR) + calm ag ahuel aben (W1880<PL) & derc’hel a-benn tenir bon (Douarn.<DG) & a-dreus hag a-benn (W<Drean)

+ argant a-benn ! comptant (GH) & a-benn-kaer tout de suite (Wu – gw. NA & doc’htu Wi)

& 'benn taol-fin /bEntawl'fi:n/ W (Kist.<M.N.) finalement...

& a-benn-kaer + oeit abenn kaer en ub (PYK<YaB)

& a-bennig /abEn«c/ W (Kist.<M.N.: un tamm diwezhatoc’h evit / a-benn = spg Am ahorita)

& a-benn kont (E.Moal PG < PYK = )

& a-benn-bouell (Klerg = -bou(z)ell)

& a-benn-porc’hell = a-borc’hell (T<Klerg)

& a-bénfi’añs-kaer (gw. a-venefiañs-kaer / a-benn-fi’añs) délibérément (Prl & KW<PYK aet a-befiañs spécialement)

& a-bennkaoz ud en raison de (KW<PYK)

A-BENNAD /a bEnad\t/ adv par la tête (en épis) : lakaat ar plouz a-bennad ( / a-dreuz - W<FL)

A-BENNDRAOUILH /aÈbEndrowi´/ T adv. (en) tournoyant (cf. / treuil) : koueza er mor a-b. (= a-benn-bouzell – T<JG)

A-BENNIG / -IK* > (bih.-IG) A-BENN

ABER + (gln *ad-bero / uo-bero > gouver, com-bero > kember & Quemper + eni-bero > en… - PYL 102 + h-br aperou > aber-)

& an Aberig (poull – Landunvez) + an Aber (Morgad-Kraon)

ABERIG (NL – L) > (bih.) ABER

ABERR (Kenavo ‘benn aberr – Groe) > E-BERR + EN-BERR > EMBERR…

ABERZH + (h-br aperth lestr vase de sacrifice, & oblation – L.F. 392)

ABEU(V)Riñ + (cf. gallo « aberver » = & gw. abilouer)

A-BEZELIAD(OÙ) /a beÈzEljad/ (& a-bedeliad), /a beÈlja:do/, /a bedeljad(ow)/ W adv. en quantité > à tire-larigot (Heneu)

A-BEZH + & ar voutailhad a-bez (G.G. = en entier)

ABGRALL (NF +++ : Grallon < (m)ab L mut./vocatif & Grall / Gradlon h-br : plein de gré)

ABI' (Big.) > ABID

ABID + un "abi" /Èa:bi/ Plz l. abijou (Ki & Ku = L 1900 : abijou ar vourc’hichen) + (= g. – T<Klerg) + un habit scarlock = écarlate (K\veyer) + « auit » /açid\t/ Prl (l. « aùitoù »)

& habigou hernajet cottes de maille (gwerz Itron St-Prix < DG)

ABIJOU (& habigou l.) > ABID,-où

A-BIK + (=) lakaat e banenn a-bik (ki - & a-blom - W<FL) hérisser les poils (du chien)

A-BIL + & glaù pil (Prl) + glaw ‘bil (EE)

ABIL + /Èa.bil/ W (AB & Wu<EP) : tud abil des gens intelligents (Malg.<EP) + Ha bezomp abil ha dilacc (S.Barba § 69.4) (anc.) érudit, instruit, savant (cantique & cf. ERN. « sage, habile, instruit » & « savant, éduqué » (Wi<FL : un den âbil) + ur medesinour abil (Heneu =) / daou den abil / evit dressan o stil (T – son 1773) + abil futé (Plouared T<DG)

ABILAad / -at* + abilaat (GR)

ABILDED + & (W) abilted érudition : kohoni ne zegas ket abilted la vieillesse n’apporte pas « la science » (W - P.Go 41) + hou habiltèd (Wu – 19°)

ABILOUER /abiÈluw«r/ g.-ioù abreuvoir (à bestiaux) : Stank an Abilouer (NL Bulien<Klerg)

ABILTED > ABILDED

ABIMañ + & abumet (go’mon : n’abume ket ‘go’mon ‘neañ - Tu<HL 443 + abumiñ o zi 430)

A-BIOU (dan ty – L 1900) > HEBIOÙ / E-BIOU

ABITañ + […] ém euz habited ar c’hastell (Laouenan c 1830 / 48) + … abita…’chom (T<F3)

ABITUD + dre abitud (Tu), pop hini ‘n’a e abitud (Tu<HL 195), an abitud vad (L<F3) & gw. kustumañs (Prl)

ABITUiñ + & = Tu...

A-BLAD + e oe er Frans a-blat (LH XX II), (falc’het) a-blat, & rod ar vilo zo a-blad ha kaer (Prl //) + Doué en taulas a blad (Carrier – W1880<PL)

A-BLAEN + & chom a-blaen rester (tomber) malade (Prl = war e wele)

A-BLOM + & fachet a-blom > complet,-ète,-ment (Prl)

ABO ! (& -ein – vb W) > HABO ! (& vb -at*)

A-BOAN + & a-boen deit da vout mestr (W)

ABOÉ (Heneu<GB < Arhanoù = Ku & T) > AB(A)OE...

A-BOEN (W...) > A-BOAN

ABOF… (T) > ABAF…

A-BOLC’HAD(OÙ) > A-BORC’HAD

ABOMINABL / -PL* + mal(e)urus- & trist-abominabl + jentil-abominabl (T<F3 / tsunami)

ABON + (C aboun)

ABONA (gln-kelt & var. – h-iwg abann & ab G-ae, br-kmg avon + aven > NR Avon G.B. & Avosnes... – D.) > AVON

ABON(N) + (& kmg ebodn + ebod horse-dung = + h-br eb- & gln ep- equus – L.F. 154)

A-BORC’HAD (& a-bolc’had par andain KW<PYK) / /abolhad\ow/ Wi adv en andain(s), par andain : falziñ a-bolc’had & (feskennoù) ‘vezent lakaet a-bolc’hadoù (& Ph > a-voulc’hadoù – kanet g’ar c’hoar. Goadeg)

ABORDiñ + & abordi varneze (ôdou – T 19°)

A-BOS / -BOZ*° + & chom a-bos = (spañwel – en Ignel <PYK)

& glaù a-bos pluie continuelle / régulière & -ment (Prl)

A-BOST ad. (courir) la poste (etc.) : En hani e ya a bost / ne sell ket ken tost Celui qui court la poste ne regarde pas de si près (W<P.Go 31)

& a-bost-kaer vaillamment etc. : n’ae ket ken a-bost-kaer (jao – Wi<PYK)

ABOSTOL + « apoStol » /apoStol/ Prl / hemañ zo un abostol ! (PYK<YaB) + an abostol a ra tailhoù le personnage fait des simagrées (Ph<PM), trec’h da Zoue ha d’e abostoled (Ph<YP – fent) + pebez abostol ! (Li<YR quel coquin...)

& kanañ an abostol chanter l’epître (gwerz – an Uhel)

& an daouzeg abostol = kreistez (TUN<NK)

ABOSTOLER + (fig. = abostol – Ki<PYK)

ABOSTOLEREZH + ur benveg abostolerezh (Y.D. – IVG)

& (var. W – PYK) tan en Apostoleh le feu de l’Apostolat (AED<PYK)

ABOUBAL + personne lente à la compréhension (Li<YR)

A-BOUES / -BOUEZ*° + /a bwE):z\s/ Prl + a-boues e roched (e oa = a-gorf roched en bras de chemise – W<GH), labourat a-bouez krevo (Wi<FL : betek…) & à’-boues (Prl) 

+ a boues-penn (& a vouezh penn – Jef P.) + Guet-hi neoah a bouis me fen / Me ven cannein me inizen (W1880<PL)

ABOUBAL + AMBOUBAL : Amboubal enez Vaz dragon de Batz, & - espèce d’ – urus (P.M.Mevel XX,IV)

A-BOULLENN /a bulEn/ adv en flaque : (gwaed) a boulen (W < PYK – gw. A-BOULL…)

ABOUN (L + C.) > ABON

A-BOURBIT (Wu<Drean) adv. : tout nu

ABR /a:b\/ Plz (GG) > OABL / OABR

A-B®AKULIAD /abrakyljad\t/ adv. en tapée (en masse – pdt…- W<FL)

ABRAN- (h-br) > ABRANT

& abranguaenn (h-br /abranwen/ L.F. = matricaire camomille) > abrant wenn

ABRANT + (h-br abran & NP Abrantuc – C.Kple, kng abrans sourcil / kmg amrant paupière & iwg bré G bruad eyebrow + abra eyelash = cil)

& (pok) de > d’e ziou(a)brant (K\veyer – 128)

ABRED + (br-kr) Monet apret (S.Nonn) > & Apret preder e’z mecherou (Buhez Mabden) + abred out hicho (Li<YR) + (2 w.) abred-abred d’ouzh ‘beure (Tu<HL 244 & NA 92/58) & abred-kaer très tôt (E & NA 92/65-66 /abreÈkE:r/) + abretoc'h > /ab«rt�x/ W (Kist.<M.N. = e-koursoc'h – gw. Wu 19° < Arzh : abret + e cours) + mont abredig (PYK<YaB) – a-w. /Èabr«d\t/ Wi/K = (e) kours) & (krennlavar) abred ne goll james / mx vaut tard que jamais

& ( > n.) evit gwerzhañ war an abred pour vendre comme primeurs (patatez – Tu<HL 359)

& (n’on ket) unan eus abred an deiz ( / sevel) lève-tôt (YG 110)

ABREDIG > (bih.) ABRED / A-BRED

A-BREN : traoù a-bren achats (KW<PYK)

A-BRES + /a brejs/ : Arrihue e ran a brèss (gw.W1880<PL)

& a-bres-kaer > à la va-vite (Prl)

A-BREST /aÈbreSt/ 1 pt & /-br«St/ 2 pt (Wu<NA 81 bientôt) : Hun tro-ni vou abrest (gw.W1880<PL)

ABRI + (Ma merch ma mab) e drouc abri (stad – Nonn 2021 – br-kr 15° hep nep abry) + abri = (Tu<HL) + & gw. gwaskadenn (Prl)

& ad : ul lèh abri (gw.W1880<PL) & eur porz-abri port abrité = hâvre sûr (Li<YR)

ABRIañ + & kea da abria (Li<YR = s’abriter)

ABRIKES / -EZ*° > ABRIKO

ABRIKO + & abrikes /-ez*° + « aprikez » > un aprikezenn (YG //)

ABSOLVENN + & absolùenn (Prl) + reit teign assolvenn (W 1775)

ABSTENiñ + & diouz guin maz abstiny (Nonn 757 – br-kr)

ABSTINANTUS + (br-kr – bouet) abstinantus (bara ha dour) frugale YB (Nonn 367)

ABUSAÑS / -Z-*° /abyzA)z\s/ b.(-où) fait d’abuser… (Heneu<GB)

AC (h-br & br-kr = kmg + gln rigani rosmertiac à la reine et à Rosmerti – L 65 < ie *ate+k^we) > HAG

AC- (h-br = AN-C... : acal gl ignaaus > craintif, mou ; acaled timiditas > br-kr a(n)caled – M. & kmg angalez...)

ACAL (h-br) > A(N)CAL

ACAUN(ON – gln pierre + acaunomarga marne pierreuse <*ac-amnon D 26) > AG(AUNON)

ACER (h-br aigu, piquant – pointu < ac- gln = h-iwg acher âpre, rude, h-kmg Aceru > agerw)

& aceruission (h-br : acer + bis- / -wys kmg lostger – L.F. =)

-ACH (dibenn-ger – dismegus K<EE)

A-CHABOUCH (Wu<Drean) emaint ra’h a-chabouchon àr e benn (cheveux en bataille)

ACH(A)ESON + chaeson (br-kr < glg 12° = kng acheson < lat occasionem – A.D.) : Pa ho quiffif aes e chaeson en une circonstance favorable YB (Nonn 2036) + (cf. gallo « achaison » = dégoût…)

A-CHAMBARI /aSA)mbari/ Wi adv. : monet a-chambari de façon désordonnée (Wi<FL < M.Boulc’h) & traoù a-chambari en désordre (an Ignel Wi<PYK)

ACHANTEREZH + (Genov.Br 17°) achanterezo / anchantin vb

ACHAP + (& gallo « échappe » ad. : tiré d’affaire) + & mall achap ! il est temps de partir ! (Prl) + ken ne achape an tan (Wi<FL), achapet ma levr ganin il m’est tombé des mains & achap get ub > chier dans son froc (W<FL<GH // LH & Heneu: biskoah nend eo achapet genin) : achapet genin ! + hani ne ell achap (W1880<PL)

ACHAPADENN + & équipée (Heneu<GB)

ACHARNET + bout acharnet get ud s’acharner après, contre, sur q^un (Wu – Brec’h<Drean)

ACHATER + NF Lachater (Teleg)

ACHIG (KW<PYK) > ARCH(IG)

ACHIMANT (W) > ACHU(A)MANT

ACHO (Li<YR = ECHU – gw. /ÈESu/ Ph) > ACHU

ACHU + (var. T & Ki) ACHO : Acho al labour... (Li<YR / ECHUi)

ACHU(A)MANT + > an achimant /aSiÈmA) / Wu la fin (Malg.<EP) & > finition(s – Plz<GG)

ACHUiñ + & > /Sçi/ Plz (GG) & > pa (a)chuiv /Sçi:v/ Plz (G.G. / pa echuv an dra-se... Ph) + (br-kr : ‘O, grec, hon les da acheuaff hon sacrificç – S.Cathell § 6.17 - & Aman ez achief an lefr man – Buhez mab-den – An Fin)

& ur feurm echuet (TK<MxM autosuffisante / mad-achu T<JG)

ACITO (gln plaine – champ : NL Acito-dunum > NL Ahun & gw. h-iwg achad /-aid = D 27)

ACMODAE (gln-klt : Acmodae insulae = Shetland islands / ac-aunon : ? pierreuses – D 26)

ACO (h-br : qui va – L.F.) > (DI)ANK- / DIEG…

ACO / ACU(S – gln : NP Ac©o, & atacos / diacus pas rapide>lent>paresseux – D) > DIEG

ACOMLOE (h-br) > ANCOMLOE

ACROS (gln-klt haut – pointe, sommet > Axros : NP Axro-talus, Dubno- & h-iwg ér // lat acer, Acro- = gr < ie – D)

ACUP(OT – h-br = h-kmg acup occupe) > AC’HUB-

AC’H + ac’h eus & (br-kr) hantercant orateur az eux assemblet (S.Cathell § 14)

AC’H A… (KT & ah a° – vb MON(E)T = a ya…) > MONT

AC’HALEMAÑ + ac’halemañ da Wened (Wi<FL = ac’hann-mañ)

AC’HALENN + & a-w. > A’LEN + « eur pennat amser àhalen » (K\veyer – GReg = Rosko / Kastell : ac’hanenn = ac’hann K-Li-T)

AC'HANEMAÑ + pell a-zoc'h ahanemañ & ur ble ac'ha(ne)mañ (W – Kist.<M.N.)

AC’HANN / AHANN° + kea ahann ! & ahann dimeurz (Li<YR)

A-C’HENOÙ + ur bedenn a galon pe a c’henoù = (Y.Gow<HB)

AC’HES /ÈahEz\s/, /ahez\s/ (h-br & NL < lat. accessum) accès (Mat.< JM)

« AC’HESADUS » /ahEÈza:dyz\s/, /ahezadyz\s/ ad. accessible (dér. néol. – Mat.<JM)

AC'HOE(V)EZH (E & Ku) > AC'HOEZWEZH / EC'HOAZVEZH

AC’HOE(Z) > EC’HOAZ + /awe/ (& /awèh/ Kolpoù - W<FL) Wu & /ahwe/ (& /iwèh/ FL) Wi + « hañoue » (Prl & Wi – F3 / saout d’ar park d’anderw) + ur c’housk-añc’hoez (an Ignel Wi<PYK) repos (sieste) : degaset er seud d’en ahoé ; Pendeved kam nen des ket ahoé (W<P.Go 121) + gober en ihoé (Wu – NA 447 =), un eur kent « iwèh » (Kolpoù < FL) & « tad havoé » (YF Kemener – E < DG = kousk-kreisteiz + chouk ac’hoez – DD / Cmb) & gwrez ac’hoe mirage de chaleur (W<PYK+DG)

+ gw. var. EC’HOAZ /ihwe/ Wu (NA 447) 

+ gw. kent ac’hoe (Wi<FL)

& en ac’hoe-mañ + dec’h d’ahoé (PYK<YaB)

& bokedoù-ac'hoez (= boked bara-amanenn, boked-laezh) : brikemardet ar c’hlazenn get bokedeoù-ac'hoez (L.H. KMDR 19/03/15 < E.D. = primevères – PYK)

AC’HOEZAD > AC’HOEZ(I)AD

AC’HOEZal + /ahwe-/ E, /A)weEø/ & /A)^hweEø/ Prl (& « hañoueein » =) + /ahçejiad/t/ W (gw. NA 447/148 Bubri) & /ahwea/ W (« a’hoea » - W<GH + ac’hoezial & ahoéiatat Wi – PYK<YaB) vb. faire la sieste : ober e ec’hoavezh (E – NA 447/65 – enderviñ & diskuizhañ) + oeit d’ahoéiat (W<Heneu) + kas ar saout da ac’hoea (W<GH)

AC’HOEZ(I)AD + /ahçejiad/t/ (W – NA 447/148 Bubri) & /ahwea/ W (« a’hoea » < GH) méridienne (entière – Heneu<GB) : gober un diskuizh-ac’hoea… 

AC’HOEZ(i)al > AC’HOEZal

AC’HOEZIATA (Wi) > AC’HOEZial

AC’HOE(Z)WEZH < EC’HOAZVEZH /hewajez/s/ & /hawj«z/s/, /Èhahwe«z/s/ E (6 pt NA 447 – Lanrodeg-Pluzulian) & « an(h)oéiah » /A)wejah\x/ Prl (durée de la) méridienne (repos – sieste) : ober hom hewayez (Saint-Pever – E<DG)

A-C’HOUDE + & « a oudi » (Prl) + a houde mi ma bet operet (Kist.<M.N.)

A-C’HOUDEWEZH + & a-oudewe’h / goudewezh (W<PYK – e penn pe benn / frazenn) : marv goudewezh...

A-C’HOUEZ (br-kr A-chouez Jesus en présence / a-ouez)

A-C’HOULENNOÙ / A-HOULENNOU /a huÈlEnu/ L adv (en) en posant des questions (cf. adage) : avec des “si” on va loin a-houlennou ez eer a-bell (V.Fave)

A-C’HWEN + /a hçe).n/ Prl : oaet (oun) àr ma ‘hùén je me suis allongé sur le dos (Prl)

AD- + (gln at(e) = Ategnatus,-mallis… Del.49 + AD- : Adgennus rené & ad-marus très grand // ande-carus très cher… – D 27 & h-br. adnou) + aret hag adaret (Tu<HL II 405) ; adbatiset un all (Tu<HL – id.) ; adbourañ > advou-: adbourañ ar c’hraou (Tu<HL II 214) ; adgelwet > adc’halvet rappelé (Tu & adgelvet ‘vijes ket – martolod) ; adgrêset rojoù (Tu<HL 445) ; adkerc’had/-at an hanter garg all (Tu<HL 198 & 445) ; adlabouret (an tamm douar-ze – Tu<HL 665 & II 405) ; (poan ‘c’h en em lakat da) adlavigañ war e gis (du mal à se mettre à) refaire le va et vient en revenant sur ses pas (Ph<PM) ; adlouzet (boto’ – Tu<HL) ; adnetaat (trakteur – Ti<HL) ; penturet hag adpenturet (Tu<Rol) ; adpercheal (‘wit diês anehe d’e gêr) transporter à la perche (pour le ramener à la maison (go’mon Tu<HL 272) ; adpompet goude Tu<HL 472) ; adpozet mein warnañ (Tu<HL 226) ; ha ‘h adretorne gant ar memes kabiten et il repartait avec le même capitaine (Tu<Rol) ; adsec’hañ > lakaat anehe da adzec’hañ (go’mon – Tu II 303) ; adtransbordet arre (Tu<HL 473) + advourañ < adbourañ...

AD- + (h-br L.F. & gln vers : NP Ad-bitus, -marus… - Del. 27 // br. ad-)

-AD ( < (H)ED) / -AT* (-ET*) ! lostger estl. + souezhuset ! (EE meur a w.) & na ponneret ur groès ! (gw.W1880<PL)

ADA + & adada : mont (a)dada (bugel) à dada (à cheval – semblant), & se promener : deomp dada (Plg<LK)

ADAC (h-br cycle, période – h-iwd athach espace de temps…) > -ADEG

A-DACHADOÙ + & par endroits (Prl)

A-DACHENNOÙ + & par (terrains de) fermes (Prl)

ADADA > ADA

A-DAKADENNOÙ + & gw. a-dapadennoù (Prl)

A-DAKOT /a dak�d\t/ W (Mourieg - & a dakogn – FV-P.Go) adv. en tapinois (Heneu<GB)

A-DAPADENNOÙ /adapadEnow/ Prl adv. par gouttes (goutte-à-goutte = a-dakadennoù Ph)

A-DAL + eñ (kole) ‘framme a-dal (W<FL « adal » de face, droit devant…), adal amañ s’engouffrer en plein milieu du chemin (W<FL), e-lec’h monet a-dal èl-mañ ‘oa ret din monet a-dreuz (troad – W<FL > de face), & an avel é skoiñ a-dal àr ma skoäz (W<FL) > = a-benn ?, sellet a-dal anehe (W<FL / dre an dan)

ADAL > A-DAL, ADAL(EG/-EK*) : ‘dal ‘h oemp erru amañ (Prl & « adaléitch / azaléitch »)

& adal m'e vehe kaer à condition qu'il fasse beau & adal 'ray ket glaw = adal ne… (W - Kist.<M.N. + gw. AZAL) & adal ma… (W<PYK + gw. > A ZAL, DA DAL, DRE ZAL…)

& adal g'Armand > /adalkarmA)/ W (Kist.<M.N. = e-tal A.)

ADALEG /-EK* + & deus talek (div eur da vetek… < YG) > des environs de…

A-DALUADOÙ /a dalyÈa:du/ L adv à certaines périodes (irrégulièrement) : an dra-he ve great ganeom a-daluadou (peuskeuta – Li<YR)

ADAM (NF)

A-DAMMOÙ + & > « damaw » (arg. Wi = à bloc…)

ADAN + > 1 oiseau (rossignol - & hadan – ERN.-GMB), & (anc^t – v-br) aile (h-br atan- L.F. & kmg-kr adaned = eskell // evn < etn- HB)

ADANEG + (h-br attanoc gl musca uolitans & at(t)anocion gl alligeris : ailés – L.F. 76)

ADANET /aÈdA):n«d\t/, /adA)nEd\t/ (à aile – gw. h-br atan-) : (NL mor) Carrec adanet (n. 2377 L.F. 76 – gw. kmg adain & adar > aderyn/ederyn : evn, iwg áith wing + gln NP Atara)

A-DAOL + & gw. a daol bras (glav – W<FL) & a-daoladoù / a-daolajoù à verse (KW<PYK)

& a-daol- /dulÈfEz\s/ Ki (a daol fass / founnus ? – A.B. dig’ an Noac’h) : deut din a-doul-fès (buan tre)

& a-daol-askell (Y.Gow = a-denn-askell < HB)

& a-daol-sur : mont a-daol sur dehañ (T-Go<FP) / « brut de décoffrage »…

& a-daoloù astell (flastriñ - Heneu) à tour de bras…

ADAR©- (gln adarca,-ces – gr. : écume de roseau - efflorescence…// h-iwg adarc : korn, & euskareg adar = L 28)

ADARRE + glao adarre ! = (Li<YR & te adarre !)

A-DARZH + (h-br a tard gl reboat =)

ADAS (h-br) > AZAS

ADAU (h-br laisser, quitter & diatau- + dieteguetic = kmg adaw to leave, depart) > ADAW

ADC’HAN- > ADGAN…

ADC’HORO + & adgoérein retraire (Heneu<GB)

ADDIJUNI + & /haÈty:Z«n/ E-Wi, /hadOZO:n/ Wu (NA 481 3 + 3 pt)

A(D)DORN + & an adorn (an Ignel Wi<PYK)

ADDOZW + « ato » (Prl & Ph)

A DERAC (h-br) > A-ZIRAG

ADES (gln aux pieds // lat podes, gw. h-iwg & br-kmg-kng is sous < *issu/*pedsu – D) > IS

ADETRY (M. 16°) > A-ZETRI

A DEVRI (br-kr) > A-ZEVRI

ADEWENN (Heneu<GB) > AZVENT

A DI(G)UAR (h-br) > A-ZI(W)AR

A (D)IS (h-br) > A-IS, IS

ADFAZI + (& gw. – var. Afeilh – 17-18°) = rechute

ADFAZIañ + adfeilhañ / adfeilla (Maunoir 17° & alii : “rech(e)oir” & « adfuillan » 18°) = rechuter, retomber (dans la maladie, le péché – GReg. 18°)

A(D)FEILH,-añ (RH < FV) > ADFAZI + AFEILH,-añ…

ADFICHo + retoucher (vêt. / fichet-kaer)

ADFOENN + FP =

ADFOENNiñ /atfwenEø/ W vb refaire le foin: pand aemp da daoliñ had foenn àr ar pradoùier, pa veze skarzhet ar sulerioù, an dra-se eo adfoenniñ (GH)

ADGABAEL + (h-br gl occupanda... & angabol(o) C.Redon /> kmg adafael distraint, seizure & iwg athghabáil > athgabál saisie mobilière)

ADGAR- (gln -ion A adgarios gl aduocatus – Chamalières < ad-+gar- & h-iwg adgair accuses - convoque + iwg accrae // advocat – L. ) > GAR(M)...

ADGOBER (Wi) > ADOBER

ADGOERat,-iñ (W - Heneu<GB & Wi<PYK) > ADC’HORO

ADGRONJ + /^hadgro)Z/S/ = (Go – NA 401) = he adgroñj (JG)

ADGWEL > ADWEL

A-DIAD /a diad\t/ W ad. (par) maisonnée entière : mallozhiñ… a diad (GH)

ADIEU + Quent lauaret adieu (Mellezour – br-kr)

ADJOENT + /adZçen^t/ Prl (+) An aotrou ‘n adjoent hag e bried (gwerz Ti 1844) ; ar mear hag e adjointed (Brest – Courrier 1903) + (Mat. < JM) > var. « adjunt » > adjonction

ADJOENT®añ,-iñ /adÈZwEnt^r«/, /adZwent^rEø/ & var. ADJUNTañ,-iñ /adÈZynt«/, /adZyntiø/ & /\Z¿)nt\/ vb. rejoindre (dér.), & adjoindre (Mat.<JM)

« ADJUNT » > ADJOENT

ADJUNTañ,-iñ > ADJOENT®añ…

ADKAOSEal / -Z-*° /atkoZal/ W, /^hatkoÈze«l/ vb rengager la conversation : me ‘oa aet d’an arbenn anezhi evit hadkaojal doc’hti (Wi<PYK)

ADKEJal (dér. / recombinaison – Chim. / Prl keijal)

ADKLEWed / -et* + /atklawEd\/ Prl

ADKOUEZ(H) + > retombé (n. – Choreo.)

ADKOUEZ(H)añ… + & « a’ko’hel » (Prl)

ADKROG +

& adkrog-skol (A.B. / « distro-skol ») 

ADKULiñ /^hatcylEø/ Wi vb reculer : hadkulet ar jav !, hadkulet-hoñ ! (Wi<PYK)

ADLAMM + & > rebondissement (FF > Diwan)

ADLAÑS + Had-lañs a rey d’an dañs (Ph<LJS)

ADLANUOU (h-br – l.) ADLANW...

ADLEIN + « aleiñ » (Prl =)

ADMANT (h-br & diadmant rappel – de son : écho < *mant omen, présage = iwg mana & h-iwg taithmet commemoration)

ADMET (h-br gl (uvae) passae > AZW & -et, & W anew(et), anvé... mûr,-e – kmg aeddfed < adfed & gw. MED-)

ADMIRASSION + (br-kr) laqueat ganty e’n admiration (S.Cathell § 16)

ADMONESTañ /admoÈnEst«/... vb admonester: (gw. C. amonetaff & br-kr) hac he admonetas da bezaff ferm (ael – S.Cathell § 13)

ADMOSOI (h-br) > ADVOUS-

ADNAOU + (h-br adnou depositum & NP C.Redon Car-athnou, kmg-kr adneu, h-iwg aithne = LF 55 < at- & gln neat // h-iwg as-nói: e fizi – D 197 > dépôt confié – gage)

ADNEWEZ / -NEVEZ + (gln n. ATENOVX – Coligny – renouvellement & retour de lune & h-iwg. athnuagud renouvellement > athnuachan /Anu«x«n/ & vb. = & gw. ate- et…- Del. 50)

A(D)NOU > ADNAOU

ADON (h-br) > AZON

A-DONNAD(OÚ) adv. : par tonneaux a-donnadoù, a-barrikadoù (KW<PYK)

A-DORIMELL + (glav…) a-dorimell (W<FL), avel a-dorimell (Wi<PYK), argant a-dorimell (W<GH), a dorimell ha mell-divell (Heneu) > par rafale (W<PYK) & a-dorimell-kaer (Wu<Drean = a-stlabez & blev é monet a-dorimell : rouez)

ADORN (Wi / A®ZORN) > A(D)DORN, ARZORN

A DORNADO’ > A-ZORNADOU à poignées (go’mon : liken – Tu<HL 134 & 538)

ADOUILHañ + adouilhañ ar varrikenn (pa vez bervet ar jistr – T<DG : Kaouenneg, Rospez) + (& poids, mesure… - T<Klerg)

'ADOZ (Plz<GG & Li<YR : adoz & l. > adochou-stamm) > NADO(E)Z

'ADOZENN-AER (Lu<J.R.) > NADO(E)Z-AER

ADPEDiñ + & > aller au devant & informer : me zo bet doc’h e hadpediñ (Wi<PYK)

ADPLEUS’iñ /atpl«sEø/ Prl … vb. refaçonner (& > reformer, remouler – Prl)

A-DRAK + ur brenadenn ‘drak, ‘drak (pe ‘dreus) ‘neus prenet (Ph<PM) + A-TRAK (T<FP): gwerzhañ a-trak (à l’estime, au forfait)

A-DRAN /a drA)/ araog. durant (a + d(u)ran’) : glaù àr an tre, glaù a-dran an de’ (W<FL)

A-DRANCHENNADOÚ (W<PYK) : troc’het a-dr.

A-DRA-NET (br-kr) > NET

A-DRA-SKLAER > SKLAER

A-DRA-SUR > SUR

A-DRE’ (2) /aÈdre/ L ad (= A-DREÑV) : avel a-dre (Li<YR)

A-DREBI(N) – W (& Heneu<GB) - > A-ZREBI

ADRED / -T* (W) > ADROED

ADRED- (gw. ad-+red > attaquant,-e... – en courant : gln adret & h-iwg adreth – D.)

A-DREG / -DREK* + (kac’hat) ‘drek ar c’harzh (Ti<DG)

A-DREÑV + bout ur miz a-dreñv (W<FL)

& (enes / île) Adrenv (an Erw – T < DOF)

A-DRESS / -DRES*° + adroit,-e,-ment, & comme il faut (Prl – « adrèss » & "adress int" /'adrès/ - L<F3) (+) ur vat’zh ‘dress (Ph<PM), un ti a-drés /e/ (Roahon – W<DIHU XX, II) & un den a-dres (Wi<FL = & adroit Prl / didrèss: marc’h didrèss ! = teuk !) & pasiñ hoc’h yaouankiz a-dres (Wu<FL)

A-DRESSA / -DRESA*° /a dresa/ W : a-dresa Baod (Wi<FL = a-duad B. - gw. a-drezeg L)

ADREST (W = dreist) : Doue adreSt en oll e gari (Malg.)

A-DREUS / -DREUZ*° + & ad. > pas habile (Ku<F3) & te ‘h a a-dreuz evel ar c’hi d’an oferenn (T<DG)

& a-dreuz-jou e lope… (Y.Gow = a-dro-jouez… < HB)

& a-dreus-kaer complèt^t de travers (W<Drean / Ph aller en coupant à travers)

A-DREZEG /aÈdre:zEg\k/ de la direction de: euz a-drezeg Gwitalmeze (Mab an Dig BR 1)

A-DRIBILH (& a-dribilh-kaer KW<PYK) > A-ZRIBILH

A-DRO + ema (tout) a-dro (W<FL de forme ronde, circulaire…) & d’un mouvement rotatif… (Prl : punein a-dro hag a-dro)

& a-dro-jouis à revers : (sukr taolet - & skoet) a-dro-jouis war an daol (T<FP)

& a-dro-vad plein d’espoir : aet a-dro-vad (T<JG)

A-DROC’H, & a-droc’h-kaer (= / adfoenn… - FP)

A-DROC’HAD + bout e oé a drohad anehe (W), Peizant mat / kaoc’h doc’h e revr a-droc’had (GH)

ADR(O)ED / & -T* + & un dorn adret (Arzh – W1880<PL)

A-DRUEK (& a-dreuheg W<PYK / a-druhegezh) pitoyable,-ment

ADSAG- (gln-klt recherche- & adsagona, adsaxna < sag- cherche / lat sagio < ie – D)> vb A- (adaet retourné…)

ADSAGONA (gln persecutrix = -trice + adsaxsna – Larzac & Adsagona déesse – Atteignante < ad-+sag-ona D 29 + L166 // assach comput – compurgation by oath – D 300)

ADSEDO(N - gln-klt voiture à siège – chez les Belges & NP < ad-+sed- établi & assis + gw. essedon > lat essedum – h-iwg adsuid/assedam - D) > ASSEDO-

ADSEULiñ /adzO.lEø/ Prl ( = adsolio) ressemeler

ADSKOiñ / ADSKEIN + (goude vijent) adskoet bar vag, adskoet ‘barzh rejetés (Tu<HL 203)

ADSKORN + « adzorn » /adzo.^rn/ Prl = (Prl)

ADSKOURRañ,-iñ /^hatÈskur«/ Ku vb rependre, suspendre à nouveau… : adskourrañ ar vuoc’h (pa vez alet – Ku<GY F3)

ADSKRIV- + /Èhatskriw/ Ku (I.Berr – F3)

ADSORN > ADSKORN

ADSOULañ > ASSOULañ

ADSTROLLañ,-iñ /atÈstr�l«/, /atStr�lEø/ vb. regrouper (Mat.<JM)

ADSTUDIal /atstyÈdi«l/, /atStydial/ vb réétudier : adstudial an traou réétudier la question (MM<JCLR)

ADTAOL + (& gw. azdozv)

ADTAP- + adtapet asambles (Tu<HL 228)

ADTAUL (Heneu<GB) > ADTAOL

ADTI /Èati/ g.-ez maison attenante etc. (gw. gln attegia => NL Athis (-Mons... & Athée - Del.): d’o adti (Klerg)

ADTIC (h-br) > ATTIK

ADTOMM-… + & /atS�mEø/ Prl : kafe « atchomet » (Prl) & gout adtommet (Wi<PYK & ragout)

ADTROC’Hañ + adtroc’hañ (go’mon – Tu<HL 355)

ADTROiñ + adtreiñ: goude ‘tez adtreiñ anehe d’over (go’mon – Tu<HL 525 & II 273)

A-DU + avel a-du (Wi<FL), & àr an tu ganeoc’h ( = a-du…), n’on ket a-du da labourat (Wi<FL : doc’h an tu mat, dehoù…) + & n’on ket a-du evit labourat (W<FL = ag an tu mat !)

A-DUAD /a dyad\t/ du côté de (chez)…: ema é chom a-duad X (Wi<FL = e kornad X)

ADUERB (h-br) > ADVERB

ADUI (h-br + hadui /adwi/ intervalle & brèche L.F. 385, kmg adwy : bwlch > OADE) > ODE

ADVER + /ave.r/ Prl > remaniement (Prl)

ADVERB +

ADVERSER > ADVERSOUR

ADVERSOUR + A lyammou hon aduerser (Pater br-kr) + hoc’h adversourien (K\veyer) & adversourien (Th. trad //) + adversour bras Doüe (kantik Pdn 1754)

ADVOKAD (15° aduocades Heuryou) > AVOKAD

ADVONT + advont kuit (Tu<Rol), da advont an de’ war-lerc’h y retourner le lendemain (Tu<HL)

ADVORS- /aÈdv�rs«d\t/ ad. & g. remarié,-e (hum. / di-vorset...)

ADVOULC’Hañ,-iñ /aÈdvulh«/ Ph, /advu^hlEø/ Prl vb. rentamer (FF)

ADVOU(N)T + & bouture : « daomp da glazh, e-tal ti man dous ur boked hag a greskay, ha me ‘gemeray anezhoñ un advout » (sonenn W<GH) & un « avoutenn » (T – DG)

ADVOU(N)Tañ,-iñ & bouturer (GH) + advoutet (go’mon – Tu<HL – gw. 365)

ADVUR (murus gallicus lat. < ie BS) & bajoyer (bajoue adjot, advoc’h / advoger & az- FV)

ADWEL + « adgùel » /adïçel/ Prl … revue (Prl)

ADWEZH + distroiñ en adùeh retourner, & récidive® (W) & evit un adwezh e lâran deoc’h nend in ket genoc’h da Henbont ! (W<GH = eil gw.)

AE (/ÈaE/ L : ae ‘maout ? – Li<YR = AHE) > ASE / AZE*°

AE (Ko) > AHEZ

-AEBL (h-br & hob aebl baie de hièble (gw. efl- / elo < *ebl – L.F. 385 + gw. kmg criafol)

A EBO (K\veyer) > A-(I)EBO

(A)EDRINI (gln : 11° m. C.Coligny > août – gw. ie > iwg aidh ardeur & > été – D.)

AEDOS (gln foyer) > AEDUI...

AEDUI (gln Aedui > Eduens – gw. aidu ardeur, feu & h-iwg aed fire + gln (a)edrini été – D.)

A-EEUN + lared a-eeun en face (W<PYK)

AE'EZ... (Big-Kap) > A(H)EZVEZH...

AEGR,-AJ... (Wi<PYK : aegraj & aegrenn) > ÊGR,-AJ...

AEHOL (h-br /ehol/ vb bannir, chasser – gw. kmg dehol / dyhol, deol < ol = iwg el aller L.F. 55 - & gw. br (Y)EL : a yelo... ira...)

AEL (1) + (br-kr ael & eal – S.Cathell = eal Li<YR) & aele ‘wit filhor e baeron (Tun.= brini) & eun eal eus ar Baradoz (Li<YR) + gw. drougael (gwerz) / NF Le Naël & Naëlou (Ph)

+ un aelig a zouster (gw.W1880-Arzh<PL)

AEL (2) > EAL (+ 1716 = kmg eal : torad & kng eal beast – A.D.)

AEL (3 > cil - + guorail gl. super cilium // Gourmelon < Uurm-(h)aelon bruns sourcils < -on l. PYL + kng el(ek) ad. & kmg ael brow, & (church) aisle < (re)bord / kmg-kr. Urm ael : lesanw mignones Dafydd ap Gwilym = Uuin-(h)aeloc au blanc cil – YD 46 & 53 : Sulhaeloc(us) & Uuiuhaeloc(us) digne cil…)

& (bih.) un aelig a zouster (W1880<PL)

= NL Keraël (Ti / Keravel & NF < Abel / auel Ph > /naj/ & avelet)

AEL (ar c’harr Li<YR) > AHEL

AELEG / & -EK* (h-br Uuiu-haeloc au digne cil - Y.D.) > AEL (3)

AELI (h-br & eli /eli/ onguent & aelilub plante onguent – L.F. 385 – & gw. ILI- < BH 59/33 + (H)ELI / HILI l. HAL... = NL kmg Pwllheli)

AEN (h-br gl cursus = h-iwg áin – L.F. : course – gw. vb MONT : aen S1)

A-ENEB / -ENEP + (br-kr) a henep vng guerches & a henep he doe (S.Cathell § 14 & 16) = mond a-eneb ar mare (Li<YR)

AENESE (Li<YR < aze en hent-se) par là

AENIAP (h-br – L.F. : cf. anc frç draoncle – Godefroy < L.F.) > INIABR

AER + & di’nan toud aer an amzer, hañ ! au grand air tout le temps (Tu<HL 205) ; fresk an ear hicho (Li<YR) & neuze eñ ‘ya ba’n aer (W<FL alors il fait des bonds)

AER + (h-br air,-ou & airma,-ou > aerva, airol(ion) > aer- … & gln agro bataille, carnage & Veragri tribu des Alpes – César < Del. 31 + h-br NP C Redon Aer-uiu - Y.D.)

AERAPL + agréable : un ti aerapl (W<PYK)

AEREG (A.D. + contrition & aerekaad, aerekted – aezrek 1650) > AZREK…

AERENN (Plz & Li<YR : un aerenn bennag) > (N)AERENN

AEROUANT + (az-rouant bad ruler < ate-rigant PYL / ed-+ro-+want – A.D. < carnage) + (br-kr) hon ezreuent (Pater), Try azroant dre vn bandenn (Buhez Mabden §12), pep arrouant tous ses ennemis (YB - Nonn 371) & Azrouanted (Dialog 1619)

AES / AEZ* + bih.-IG : gober aezig dehe (reiñ plijadur Wi<FL) & lakad ur jao aesik (Wi<PYK) + « aesikoc’h » (Wi : Kleger<LC) + ?> /ezek [h]a mOz\/ : aesek ha 'm eus bet / graet (Pgn TK>M.C. / tech komz ub) + en da eaz & eur bugel eaz (Li<YR)

AESAMANT + bale war e êzamant° (L<MM didrabas war e bouezig) > tranquillement

/ añsimant (Baden Wu<PYK & gw. añsiiñ essayer)

AESED / AEZED*° (ezed W // a.g.vb aezet) & > g commodité (« pouvoir sans incommodité » - Heneu<GB)

AESEG / ÊZEK* > AESIG / AEZIK* / ÊZIG°

AESETAMANT /-Z-*° /EzEÈtA)m«nt/ TK g. (une) facilité : pezh 'oan 'klask... un aesetamant (trok micher - Gwerl. - F3 2005)

AESIG / AEZIK* / ÊZIG° > (bih. -IG) AES / & AEZ*° & ÊZ°

A-ESPRES /aÈEspr«z\s/ T&K adv. (tout) exprès, & spécialement : ober a-espres (T<JG)

AESSAad / AESAat* + & guérir (Prl): eñ ‘aesay e-raok ma ouiay ar person ! (bless… - Arv W<FL) & « ésaït ‘neus dehoñ » il a guéri, & = ar milissinoù dehoñ » Prl =)

AESSABL / AESAPL* /èsa.b\p/ ad. curable (Prl)

AESS(E)ADENN / -S-*° + é erbet d’é lagad déheu / (W 1908 < PYK)

AESSEREZH / -S-* / ÊSEREZ° /Es«rEh\x/ W, /EÈsEe«z\s/ g. rémittence (guérison) : eit kaout aeserezh (Wu<PYK : Bertelame)

A-ESTON (W<PYK) du tonnerre !

AET + & (euphém.) mort : Aet eo ! Aet eo gant Jezu(z). Aet eo ëi ! (sic – BH 68/24)

& aet (eo – Wi<EE = kollet en deus e benn)

+ aet dute (dioute) tombé en déchéance (Skaer K<PYK)

AEU (h-br : n.plant – gw hob aebl baie d’hièble = kmg criafol /-afon /-awol mountain-ash berries / gw kmg yw = IWIN/IVIN) > IV(IN)

AEZH… + Darn mouget gant an aezen (gwerz T 1920 / bresel 14) + EAZ buée, vapeur & êzenn risée (souffle, & buée) : eun êzenn avel (Li<YR) & eun nézennic avel gwalern (L 1900)

AEZREK (1650) > AZREK (br-kr azrec)

AF (br-kr Passion 1530 un af yen)

AFAR,-ET > AFER,-iñ

A-FARDEGLAOU + (gw. a-fard-e-glaou) & a-fardiglaou & a-fardagleo : kouezet fardagleo tombé de tout son long (Li<YR)

A FAUT (h-br par le sort – fatum + & gw. A-FAOT…)

A-FED + hac ez gourc’hemennaff affet = espres (Nonn 2074 fin - & [affet] e bro breton – Merlinus = ) & a fet grèseu en Eutru Doué (W 1908 < PYK)

& (graet, ober…) a-fed-kaer =

/ a fed a gi (L<MM en fait de chien)

AFEILH /ÈafE´/ g.(-où) rechute (& affeill – Maunoir + adfeilh RH – gw. ADFAZI) : an affeilh èr pec’hed (GReg.)

& afeilh kleñved (Maunoir : affeil clênvet)

AFEILHañ /aÈfE´a/... vb (anc frç afaillir – var. Harinquin 1699 & Pell. < GM + adfeilh- RH < FV – gw. ADFAZIañ) « rechoir », rechuter, retomber :

A-FEIZ (Wi : tud a-fé) > (A) FEIZ

AFEKSION /afEkÈsio)n/… (br-kr) da affection (diouz an doueou – S.Cathell § 4)

AFENN > AFRENN

AFER + da gavout affer (gwerz Penanger - St-Prix < DG) & ha ‘gavan gwall afer et c’est un sacré problème, je trouve... (paou’z da vuTuniñ – Tu<HL II 197) + chicane : hennez a glaskfe afer oh e voutou (Li<YR) + (Ph) afer & > « è.r » / a^ef’ Ph-E<F3 = e’mm : e’omm (gw. NA 433… & Ku<EE) + ‘ma din mont d’ober ma afer = kac’hat (an Ignel Wi<PYK)

& be’ en afer d’ar c’hezeg > s’occuper de... (Dp<PYK)

AFERET > AFERiñ + ma bugale so effereet (Nonn 2028 = efer(e)et)

AFERiñ + & « afaret » (Prl = amStoaret, & Stummet…) > très intéressé (& occupé)

A-FESSON /-S-*° + eur plac’h a veson & a veçounnoc’h evit Fant (K\veyer – 18°) / eur plac’h a-fesoun (Li<YR)

AFETER,-OUR + personne curieuse (W<PYK) & NF L’Affeter (Teleg)

AFETEREZH + & cf. affèterie / afféretie (Lar.)

AFETET + > AFETiñ

AFETiñ /afetEø/ : afetiñ ub insister auprès de qun (Wu Brec’h<Drean: « derc’hel war ub evit e lakaat da chañch soñj ») + & (a.g.) afetet & affété (=)

A-FEURM /aÈf«rm/ W ad. en location (Wi<FL): douar a-feurm, ar parkad mais zo a-feurm

A(F)FEILL,-a (& var.) > ADFAZI,-añ

AFI ! /aÈfi/ W : afi ! & afi dam ! (PYK<YaB) / (Ph = hañ fi ! & Prl…) > A + FEIZ !

AFICH + eun affich staguet eus eur voguer = (beleg L>T 1892)

AFFICHER (NF Lafficher < OF) > afficheur

AFIN + & affine (ad. - Mat.<JM)

A-FIN ! (Prl) > AFIN & enfin !

AFINELEZH /afiÈne:l«z\s/, /afin«lEh\x/ b. (-ioù) affinité (Mat.<JM)

AFL- (Kernaflen 1593 – A.D. & Kernafflen – Teleg > aflet & ? aflenn + /ÈalfEn/ > AFRENN) & NL Quillafel (Hanvec)

A-FLAC’HAD /aflahad\t/ W, /aÈflah«d\t/ adv par jointée (poignées – gw. FLAC’H) : Resein ha prunéau a flahad (d’ober fars – W1880<PL)

AFLEIZ /aflEj/ Wi ad & g. (pers.) avide (de nourriture etc.) : ur blei’ pe un aflei’ (an Ignel Wi<PYK)

AFLEIZADENN f.-où radine (pers. W<PYK)

AFLEIZET (pp) radin (W<PYK)

AFLIJañ + Mard oc’h kozh em aflijet / Rak get an holl e voc’h dilezet (W<FL<GH)

& an dud aflijet les handicapés (L – F3 : respont / an dud ampechet H.Morvan) = ar re aflijet en dro d'ar chapel gant o fladoù o c'houl an aluzen (pardon sant Karre T<DG – kent)

AFLIKSION + (br-kr) pep heny gant e affliction (An Yffern – Mellezour)

A-FLIPADOÙ /a flipadow/ Prl … adv. à petits jets (liquides) : lae’h a flipadoù (Prl)

A FLO (h-br fl flabrum : soufflant < lat. L.F. 56 + gw. NF Flo / FLAW...)

A FLOD (Dialog 1619 / Saozon) Don’t a rahint a flot meurbet (tr Internet : in a huge fleet)

A-FO + me comps affo dirac hoz drem ardemment YB (Nonn 468), Dizouget affo oar hoz pen / Mein ha raz guen (S. Barba § 78 - & m’oz reo affo, ne fallo tam § 60)

AFOCHADENN = + ratillon (ur loen pe ur blantenn ha ‘neus ket kresket – W<GH)

AFOCHiñ + & rater : afochet en deus ma grefad (W<GH)

A-FONT /a fo)n\t/ W adv à fond – cf. > à donf (Wi<PYK)

A-FORS /a'f�rz\s/ W... araog. à force de...: a-fors komz / labourat = dre fors + vb... (Kist.<M.N. / FORZH : for'h aes...)

& (ad.) intensif,-ve,-ment : labour / tan a-forz (an Ignel Wi<PYK)

A-FOULGA’H-KAER (W<PYK de manière fantasque)

A-FOURCH + & « a-fourcha(d)-kaer » (Prl =) + àr fourch àr an ahel, pe a-fourch àr an ahel, pe àr fourch hag an ahel... en position inconfortable (W<FL<GH) : ur wezh a gleiz, demokrat, an deiz àr-lerc’h ema komunist, c’hwi ‘lâr “Ema a-fourch àr an ahel”, prest da cheñch tu pa vo rekis (W<GH)

AFOU^NSI /aÈfusi/ vb s'enfoncer, aller vers le fond (Mar.) : Ar vag yoa mad mez pa z ez e-barz an dour dous, an dour dous n'eo ket ken kre e-hiz an dour mor, setu ar vag 'noa afouset doc'h a gement-se

AFOURCH /ÈafurS/ Li<YR m.-où affourche (Mar.) : Kea da gas an afourch

AFOURCHa /aÈfurƒa/ Li (YR Mar. : affourcher) : Mouillet hag afourchet

AFR- (h br Ran Afroc – prad C Redon 858)

& Poull Afret (Paimpol) / Poullafret (Go)

AFREN (afren-marc’h – T<JG) > AVRON

AFRENN + (1919 – A.D.) + un afrenn zo kentoc’h c’hwezh toufet (Dp<PYK) & un afenn odeur nauséabonde (W<PYK)

A-FRESK /aÈfreSk/ adv fraîchement : pa veze goulazhet deoc’h a-fresk (‘troc’he mat - W<FL)

AFRESKad / -at* & -iñ + & rafraîchir (sens div.) : afreskat an amonenn (dour warnañ - Wi)

& en im afreskein (da noz – Wi<PYK)

AFRESKAD + tapet ‘m eus un afreskad un grain (Wi<FL = ur gleb)

AFRESKADENN /afreskadEn/ Wi b.-où rafraîchissement / nettoyage, époussetage : koerennet ‘oe bet ar ‘meurblaj, ha ‘oe graet un afreskadenn dezhe (an Ignel Wi<PYK)

AFRONTEGEZH : an afrontegez (L 1900 & afrontiri)

AFROUNTET (Li<YP) effronté,-e

A FU (h-br – gw. L.F. 56 & 386 + gw. FU)

AFUSTiñ + « jiStr afuStet » qui a goût de futaille – vin « futé » Région. (Prl = afustet – Ku<EE = Wi<PYK) : an dra-se ‘oa chistr fall, chistr afustet àr-lerc’h (Wi<PYK)

AFUT- : afutet à l’affût (er c’hoat affutet avissïou an nos antier – K\veyer 18°)

AG (h-br (il) va – L.F. 386 & gln ag- : ag(ant,agantobo - Datif) allant / anagant & axant (D.) > A (vb MONT)

AG (2 – Wu…) > HA(G)

AG- (gln-klt ago (y) va : NP Ago-marus & h-iwg ágmar vaillant <ág+mar) > A (vb MONT)

A-GABOCH (W) > A-GRABOSS / -OS*°

A-GABOUILH (adv. W<PYK en vrac)

AGALMAN /agalmA)/ (« agalman ») & /azagalmA)/ (« azagalmañ ») d’ici (Prl)

A-GAMM + & a-gamm-kaer (Wi =)

AGAN (h-br < Adgan(us) C Redon 833)

A-GANKADOÙ /a gA)÷Èka:du/ K adv par à-coups, périodes (kan-ha-diskan < LJS)

A-GANN /aÈgan/ W (de) pleine lune : pa vez al loär a-gann-kaer (FL = loärgann / a-gamm-kaer =)

AGANTIO (gln voyage : anagantio Col. 4° m = (mois de) non-voyage GP > janvier – D 38)

AGANTO- (gln allant – itinérants, voyageants : at atrebo aganntobo… & an- - D.) > (vb) A (penngef vb MONT)

A-GANTOÙ + a-gandeù /ga)«ç/ cent à cent (W – Langidig – Drean)

A-GAOC’H (adv : à chier Wu<Drean – al laouenan) « koad a-gaoc’h ! » (teir)

A-GAOS /-GAOZ*° + parce que… (A.B.) : a-gaos kement-se > 'gôj cement-se /Ègo.Sc«m«nÈs«/ A.B.) & afin de faire… a-gaoz gober bara (W – Langidig<Drean) = tostait a-gôj m'ho kwelan & a-gaos pellaad (W - Kist.<M.N.)

& a-gaoz da beräk (Ku = abalamour da betra – EE)

A-GAOST (W < a-gaos da… - sansdhi) > A-GAOS…

A-GAOUADOÙ + ‘arrue ket ‘met a-gaouadoù (goloù er paotr-saout – Wu<FL) & a-gohadoù (W - Kist.<M.N.)

A-GAOUDED (br-kr) > KAOUDED

A-GAPOUSSIGOÙ (Prl) > KAPOUS

A-GARRAD /a garad\t/, /aÈgar«d\t/ adv par charretée : A gasseint a garrad de vout guillotinet & Groeit zou bet farce a garradeu (gw.W1880<PL)

A-GARRIKELLAD /a garicElad\t/ W, /agariÈkElad\t/ (& - garrigellad) adv par brouettée : argant (guavé = gwezhavez) a garikellad

AG(AUNON – gln pierre – coupante > à aiguiser & > lat agaunum saxum < ie *ak+-auno – gw. / h-br acer & br (maen-h)ig(olenn) – D) > (H)IGOLENN

A-GAVOET / -GAVOUT /a gawud\t/ Wu araog. de la direction (de - q^un): a-gavout du-hont (Kist.<FL) & (displ.) a-gavoeziñ /gawizaø/, a-gavoetoñ /gawito)/, a-gavoeti /gawiti/, a-gavoezomp /gawiz«m/, a-gavoezoc'h /gawiz�h\x/, a-gavoete /gawitE/ W (Kist.<M.N. & da-gavoet)

AG(C)EHEMEL > ANGEHEMEL (h-br l.-ion /angehe:mel/ LF gl disparibus > dissemblable – gw. kmg cehemel, kng kehaval, iwg cosmhail > HEÑVEL...)

AGEDO- (gln aspect, manière : Agedo-uirus manière d’homme, Agedus,-illus/-illa maniéré(e) & Agedo-mapatis enfantin – de visage / Cali-aged – lég.monétaire : ? Dur-visage + h-iwg a(i)ged visage>honneur & agad face < vb ag- – D 30)

A-GEMENT + familh ebet a-gement ‘oa ket bet lazhet tud (14), ne zegouezhe ar c’hleñved-se nemet get a-gement a veaje (Wi<FL) + a-gement ma c’helle (W<PYK = par ma...) + (n'eus) den a gement a oa deut en-dro (kamp - Y.Leon F3 2005)

& a-gement lavared > “gem-lar” histoire de dire ! (Ki<PYK : gemlar)

A-GENFEUR + & proportionnel (&,-le,-ment) à… (Mat.<JM : a-genfeur gant…)

A-GENT + aquent & aguent en dé + Agent ur blai e vein en dro = kent (gw.W1880<PL) & hi ‘gaoje-hi ag he amzer a-gent (Wi<PYK)

A-GENTOÙ + & « gitaou » (YG =)

A-GERZH + & ag e gerzh de sa part (W<FL)

A-GERZH (2 - & gw. KERZH 2 – h-br certh certain, sûr & évident,-e > br-kr querz certes) + « gerh sain et fort » (Heneu<GB)

A-GET, A GET /a ged\t/ adv. (doùr a-get – Heneu) de rien…

A-GETEB / -GETEP* + > ad. respectif,-ve,-ment (Mat.<JM)

A-GETE’H + // A-GENTI’H : a-getec’h-kaer eh on aet da Santez-Anna aussitôt après (GH)

A-GEVRENN + a queffrenn... an autrou (Nonn 1536)

A GIL (h-br & a i cil par son arrière – L.F. 386) > A-GIL

A-GIL + /a ïi:l/ Prl … adv. à reculons (Prl = a-gul, a-rucul-kaer)

A-GILVREC’H /a ïilÈvrEh\x/ adv. d’un revers du bras skoiñ en ur gas ar vrec’h àr-dreñv (GH)

AGILH (T) > AGUILH…

AGIS (h-br > (h)ag is et est – L.F. 56 & gw. SI- : siken, siwazh… & so/zo)

A-GLEIZADOÙ (Wu<Drean a-gleiatoù / botoù kleiz evit dehoù) la mauvaise paire

A-GOHADOÙ (W) > A-GAOUADOÙ

A-GOJENN (& var.) /aÈgoZ«n/ KW (da) à cause (de) & (cause) attribuable à : ‘gojenn din ?

A-GORF / -GORV (W): gwraet rac’h ar labour a-gorv (W<FL) & a-gorf roched + e roched… en bras de chemise (GH / diroched-kaer)

A-GORN + & partir « a gorn » (arg. Wi = de travers…)

A-GOZH + traou a-gozh, bet a-gozh (Wi<FL héritées, en héritage…) = ur gredenn, sonenn… a-gozh (PYK<YaB)

A-GRABANADOÙ + & a-grabinadaou (Prl)

A-G®ABOSS / -OS*° /aÈgra:boz\s/ KW & /a gaboZ\S/ adv. (ayant) les jambes écartées : moned a-gaboch-kaer (Prl)

A-GRABINADOÙ (Prl) > A-GRABANADOÙ

A-GRABIS(S)-KAER /a grabisÈkE:r/ Prl adv. en se grattant… (Prl)

AGRANIO (gln prunelle, gw. h-iwg áirne, kmg eirin & >? basq arhan prune – D.) > IRIN

AGRONIONO (gln prunellier > NL Agranion > Aragnon – D 31) > IRINENN

AGREABL / -PL* + ken agreabl ha ma’z oc’h-hu (beleg L>T 1892)

A-GREIS / -GREIZ*° + & a-greiz an de / an hañv / an dornerezh... (Wi<PYK)

AGREMAN + [T ebet ! – dre fazi / agremani – A.D./R.H. < lat agremonia)

A-GRENN + goulle a-grenn, ober al labour a-grenn & nitra a-grenn + blank erbed a-grenn, tamm boued a-grenn (Wi<PYK) + sac’had a-grenn = a-bezh (Wu<PYK)

A-GRIZ /a’gri:/ adv. à cru : gwriad a-gri’ (troc’h war e dal – W<FL)

AGRO- (gln-klt bataille, carnage, massacre : Veragri,Su-agrius & virl ár, h-br air-) > AER-

& Agro-marus (gln = h-iwg ágmar vaillant < agro- combat – D 30)

+ Su-agrius (gln – NP & Su-agrus > Syagrius) très sauvage (D 239)

AGROAS / AMGROAS / -Z*° + (h-br acer aigu / iwg acher âpre & br-kr agroasenn / hogro, kmg egroas & ogfaen < oc- L.F. 274 - & kng agrows – A.D.) + struj agroaz (EE = ur blantenn egroaz – Logivi)

A-GROC'HEN /agrohen/ W & /aÈgr�h«n/ adv. à même la peau, & > (pers.) torse-nu: a-groc'hen hemb roched (W - Kist.<M.N.)

A-GROGAJOÙ + (mont dehi) a-grogajoù (Ph – PM)

A-GROGELLAD /a groïElad\t/ W ad. en grappe, & en masse: avaloù ‘barzh a grogellad (GH)

A-GROUADUR /a gruÈa:dyr/, /a grwEdyr/ W adv dès le plus jeune âge (& l’enfance = a-vihan – l’Arm<HB)

AGUILH / AGILH (T<Klerg: Belone vulgaris orphie, dite aiguille – de mer = kerregenn e Ploumanac'h & tiregenn e Logivi Go)

A-GUL + /a'gy:l/ Plz (GG) + /a ïy:l/ Prl à reculons (Prl = a-gil, a-rucul-kaer : war-dreñv) (+) kaset (korf…) a-gul (Wi<FL) & an avel zo en hec’h est a-gul (en reculant = venant du sud – T<JG – DG)

A-GUZH + /a'gy:z\s/ Plz (GG en cachette) = (Prl = e-kuzh: un tammig a-gu’h d’ar person) + (gober… ud) a-guzh & a-guzh-kaer (PYK<YaB)

-AHAM (h-br /aXam/ fait d’aller : n.vb A- > MONT...)

AHANE-MAÑ + Pondi ac’hanemañ, n’omp ket kehit-se a hent (Wi<FL)

AHANN > AC’HANN >

+ AHANN-MAÑ = ac’hann-mañ d’an Oriant (Wi<FL = ac’halemañ…)

A-HAST + a hast serret (Buhez mab den)

& (bih.) a-hastig-kaer en (relative) hâte (W<PYK)

A-HED + (br-kr) Am eux affet dastumet ahet cam (S.Barba §59 =) + ne’m behe ket kredet em behe graet kement-mañ a labour, hag a-hed pell ! (W<FL) & a-hed gwel > à perte de vue (Prl)

AHEDiñ / AHETein (+) & ahetet allongé : ahetet ar hol lerc’h allongés après nous (W – DIHU XX II) & ahetaet eo en disheol

AHEL + (ie aks BS : pointu / hache & /ÈaX«l/ Go < Klerg) + & l. ahili (Plz<G.G. & Y.Gow<HB) + un tamm ‘hel-karr (Tu<HL 237) & ahel (ar gountell ressort de couteau - Heneu<GB)

AHELañ,-iañ + fixer ressort de couteau : ahéliet (kountell - Heneu<GB)

A-HENTAD /a hentad\t/ & /\hent«d\t/ adv. en nombre: ostizion a hentad (W<Heneu)

A-HERR + & > a err : eat a err ha frityet va biz (Li<YR)

AHETA,-ad / -at* + a.g.vb. ahetet : ahetaet eo en disheol (W<GH)

A-HEUL + ordinal ‘vihe ‘heul (Tu<HL II 188), & ‘heul ‘bern (Tu<HL 220) + & gw. consécutivement (& successivement)…

AHEURTAMANT + & diskouez e aheurtamant (PYK<YaB + é uelet e ah. - Wi)

AHEURTAÑS + & opiniâtreté (entêtement – Châlons W<PYK)

AHEURTET > AHEURTañ (& cf. Montaigne : aheurtés)

A(H)EZ + /ae/ Pgt & Big (Ki) + /aE/ Plz (G.G.) + /eaz/s/ KL & var. « daez » /Èdaez\s/ Pgt YG (NA 447 - = ahoé/ec’hoaz E & W, & hun Go & Wi, + ober un diskuizh, ur gourvez... + & « tad havoé » W = kousk-kreisteiz / plas-kousket) > AC’HOE/EC’HOAZ...

A(H)E(Z)VEZH + /aÈeEz\s/ Plz l.-ioù /aeÈESu/ (GG = après-midi -13h-17h- de travail...)

AHILI (K – l.) > AHEL

A-HIR /aÈhi:r/ KW adv. (tout) en longueur : ur park a-hir (W<PYK / park tric’horn)

AHO (Y.Gow) > AZW...

A-HOCHI A-HOCHELL (Wu<Drean / hoski(g)-hoskell) adv en claudiquant (marche)

AHOÉ,-IAD,-IATA (vb)… (W) > AHEZ / EC’HOAZ…

A-HOLL-DU /a �l dy:/ Wi ad. (du) même sens > à l’envers ( = àr an amgin – Wi<PYK)

AHONT + (br-kr) Vahunt : vahunt tud cruel a guelaf (Nonn 989) + « anont » (Wu<FL) + amañ hag ahont (Li<YR)

AHOREG / & -EK* /ahorEg\k/ ad disponible, favorable (gw. arwareg < gwar): pa vi ahorek (W<FL), ahorek eo an amzer evit lakaat an avaloù-douar (LH<Lovedan & Dihun. 1943)

A-HORELL (Wu<Drean & a-hori a-horell / a-hochi a-hochell) adv (en) bringueballant

& a-horell-kaer se balançant en marchant : eñ a gerzh a-horell-kaer / claudicant, clopin-clopant HORI-HORELL / HOCHI-HOCHELL (syn. Wu<Drean: Brec’h, Landaol, Plewigner)

A-HORI (W<Drean) > A-HORELL

AHULÉ (W - Heneu<GB = arhulé) > ARWELE

AI + dour a ioa fall (Li<F3)

AI + aï dour dour ! (K\veyer / devi… - 194) & Aï, aï, cle… vit (K\veyer)

& aiou ‘ta, Yann ! (PYK<YaB)

AIAOU + & aiaouig ! (bih. AIAOU) estl. interjection passant anciennement pour preuve d’orgasme (1675 : ober ayaouic – F.Roudaut) & (Th. trad.) ayao(u) / aiaou aiaou !

AIAOUIG > AIAOU

AIDU- (gln feu – ardeur & iwg aed & / lat aedes : foyer – D) > AEDUI

A-IEBO + var. 18° a ebo : « räc pa haster a fo / espicial gand ar merhet / e rear a ebo » (K\veyer // COE : ebo obliquité > adv. obliquement etc.) + « éibo ged ar beg do’h ar voutaï’ » (Prl) & magnebo (Li<YR simple d’esprit) + cf. gallo « d’bihoué » =

AIFE (NP iwg – priñses eus Alba / Uladis > RH : unvab Aife Aife’s one son – Myth.) =

ÂIG (Are... - bih. -IG) > A(ñ)...

-AIL (h-br guorail sourcil + h-kmg ail > ael rebord – L.F. 198 & NP l. > Gourmaelon…)

AILHEDENN + (gw. & ? < oeillet – A.D.) + /ajadEn/ (Wi<FL =) + ilhedenn (Y.Gow<HB = rilhojenn)

AILHENN + (gw. ? var. / EIEN : eau – de source & ei(lh)on- W)

AILHENNiñ + & c’hoant d’ailhenniñ war he c’hiz (T<JG) se remettre à bruiner

AILHEVOD (18° - L) > HAILHEVOD

AILHOUN (Li<YR canaillou) > (H)AILHON

AILOT(OU – h-br / h-kmg > aelod member – gw. L.F. 386)

A IMSCUDETICAD (h-br par mutuelle révélation L.F. 57 – & gw. em + (dis)kouez / -kuez)

AIOR + (h-br gl anchora =) > EOR, EVR

AIout... (T) > ARRUoud / -out*

« AÏOUT ? » (T) > AÏ (ARRI = ARRU / ERRU…) out ?

AIR (h-br & gerioù deveret) > AER...

A-IS + & aistomp < a-is tomp (Lewis § 63 / aiouzomp < a-i-ouz-omp = a-ziouzh : a-us =)

- AJ (dibenn-ger – dll T < l. : -ajoù - & gw. –ACH > l.-achoù)

AJAD > LAJAD = LAS(I)AD/-Z-

& ajad douar lopin de terre (Wu & Prl<A.B.) & un ajadig douar parcelle de terre (W<PYK + ajadig ti petite maison & e ajadig kouarc’h son petit faix de chanvre…)

AJES /-EZ*° (T & L = ANJEZ /-ES) > AÑJAÑS

A-JESTR / AJESTR /aÈZest^r/ Ti aisé (facile,-ment – BK<PML)

AJE- (E-Wi) > ASEZ-

AJORN, ANJORN + (= den – EE)

AJOURENN /aZurEn/ b.-où jour, & ourlet (W<FL)

AKAER (FV & a-kaer) > AÑ (KAER)

AKANT /ÈakA)n\t/ Li n. (gw. ENKANT encant) & magot : hennez en neus eun akant vad, & dimezi var an akant / a-ramp var ar bern arc’hant (Li<YR)

AKASIA + rojo’ gw’aet gant akasia (Tu<HL 189)

AKEPOT > LAKEPOT

A-KERZH / AKERZH /acErh\x/ (gw. a-gerzh) adv. entièrement, tout à fait… (Guill.: akerh & aquêrh 1790 – MS = a-bezh) : a-kerzh ‘tae e avaloù-douar getoñ (Wi<FL < L. Bevan) + kasimant akerh (W – IS < PYK) = Ol en treu e zou glas a kerh & Moès aviset aquerh (gw.W1880<PL)

AKET- + skolidi aketet d’an dra-se (Ti F3<Cabon)

AKETUS + be’ aketus da da saout na ziankint ket (Ph<PM & F.L. – Bilzig) & soigneux, consciencieux (Li<YR)

AKIPAJ + « atchupaj » /acypaZ\S/ (Prl = akupaj – W<PYK : prenet oe akupaj) & harnachement : laket acupaj àr ar ‘heseg (Prl) + (RMK =)

AKIPOT (ESN.) > (L)AKEPOT

AKOENT /akwen^t/ Prl ad.: akoent hag akord d’accord en tout point (Prl)

AKOLIST- + maz vizi ... acolistet = (Nonn 1810)

AKOMOD + & akomod eo ? (L – F3) + akomotoc’h > plus convivial (Inform. – MM)

AKOMODASSION / -S-*° + = (Heneu<GB)

A KONDISION (W) > (E-) KONDISSION

AKORD + ha ‘vije akord ordinal (Tu<HL II 141)

AKORDOUR > réconciliateur

AKOSION (18°) > OKASION /-Z-*°

A KOSTEZ (W) + é chom a koste' /ak�Sti/ W (Kist.<M.N.) à côté...

AKOTOU + lod a ra akotou & ar memes akotou g’ un den all (L<MM façons : manières)

AKOUB / AKOUP + (cf. gallo « acoup » adv. d’un coup etc.)

& « beta koubig » (Heneu =)

AKOUP > AKOUB

AKOURSAÑS /akursA)z\s/ b. habitude (& familiarité – avec q.chose…- W<FL): ema ret kemer an akoursañs (=)

AKOURSiñ +

& akourset > familier : akourset da vont d’an ti (Wi<PYK)

AKOUTAD /aÈkutad\t/, /akuta/ W g. fait d’observer attentivement (Heneu<GB)

AKOUTA, -ad/-at*° & -al = observer attentiv^t (Heneu<GB & gw. ekoutal & diskoutal + askoutal J.J.) : akoutel a-drest ub & dre ub (W<PYK)

AKOUTRAMANT (br-kr) nac yuez acoustrement a quement a yoa gante (S.Cathell § 17 fin) + peseurt akoutramant peus lakeat d’ar vugale ? (Li<YR)

‘AKRE (PYK<J.J. : akre baltaz ! = ‘apre < sapre [eskob] !) > SAKRE…

AKSANT + mez doh va aksan am eus (Li<YR)

AKSANTañ (C. Accentaff ‘accenter’)

AKUISITañ + & akisitet gant ho mab kaer (L 1900)

AKUIT + [akuit ba forzh pe sort micher] (& toud ar micherioù / merc’hed – Ph<PM), & akuita mevel am eus (Are – F&B) + akwit (enfant) marchant seul (ERN<HB)

& (n.) gober kalz a acuit (Prl = splaït / spleit) & tenniñ akuit ag o argant / e draoù (W<Drean)

AKUITAD /acçitad\t/ W, /aÈkçitad\t/ g.-où bonne affaire, emploi etc. : graet un akuitad (PYK)

AKUITAÑS /acçitA)z\s/, /aÈkçitA)z\s/ b.(-où) acquittement (de dette… - & accomplissement Heneu<GB)

AKUITER + NF Acquiter (O.F. + Teleg)

AKUITES / -EZ*° /aÈkçit«z\s/ b fait d’être exercé (& exercice) : an akuitez d’ober se (YG)

AKUPAJ (Wi) > AKIPAJ

AKUSTUM + & /akuStym/ Wu (Neulieg<FL / duac’h)

AKUSTUMAÑS + & kemer akustumañs (PYK<YaB)

AL + bremañ ema an « hal » àr ar vuoc’h (daet ar pochad dour – W<FL & al- / HAL- < EE) & temall d’an al (Wi<PYK = denessaad... Heneu) / iwg âl : brood, litter

AL- (gln al- aliment & alauna > NR Allone & Aleaume – D.)

ÂL- (2 & l. âloù-douar – T) > AVAL (-DOUAR)

AL- (2 – gln-kelt oiseau – cygne etc. D. – gw. alarc’h & h-iwg elae + alauda > aloe /-ette)

ALA- (gln-klt *ala nourrir & h-iwg alim / lat alo < ie *alm- idem – D.)

AL(A)ER (h br & Halaer plebs Allaire – C Redon 878)

ALAFIN + (Th. trad.) alafin ! = alafin e teuas (L 1900)

ALAKOLL /alaÈk�l/ adv. à la colle (en concubinage – Are<GL): an daou-se zo "alakoll"

ALALL (h-br & allall) > ARALL

ALAMANDES + craon hac alamandres (e taolent dornadou… L 1900)

ALañ + an diou vioc’h a alas (L 1900) + (EE = / HAL-)

ALAN + Alanguel (C Redon 9°) / Alainmat NF & Alan (Teleg) / Allanic

& eun alanig bihan petit enfant (Li<YR) > chérubin (fig.)

ALAN (3) + (kmg coltsfoot & alanon = pes caballi / pulli : pas d’âne)

ALANON > ALAN (3)

ALAOURañ + NF Lallauret (Teleg)

ALARC’H + (gln elarca =)

ALARM + Me a gray alarm > crier alerte YB (Nonn 971 / Dialog 1619 Ez savo alarm diboell ha cry & Maz savo alarm gant an armou)

+ an alarm ! (eost 1914 tocsin – Lu<J.R.)

A-LAS / -LAZ /a Èla:z\s/ Prl adv. en douce (Prl - & gw. àr-Stin…)

ALATO + & n’eo ket gwir alato ! + gast alato ! (Li<YR)

ALATTO(S – gln sauvage : Alattus / ogam Alatos G Allatto & h-iwg allaid < all / alad : brizh – D) > ALL

ALAUDA (gln > aloe & alouette) > ALC’HWEDER

ALAUN- (gln nourrisson = lat alumnus : nourricier & nourrisson – D 32 + Alauna b > Alounae > NL Alleaume 50 & NL Aln & NR Allone(s) + / pesked < *alamnos : al-+-mno Agent & gw. h-iwg alim & lat alo- < ie *al nourrir – D.)

ALAUNA (gln b.) > ALAUN-

ALAUNOS (gln g.) > ALAUN-

A-LAUS /aÈlayz\s/ Li adv (gw. A-LEIZH – Menez) beaucoup : eva a rea al-laüz

ALAUSA (gln Ausone/Mosella > prov alausa : alose & alosa + alm Alse < ie *al blanc – D)

ALB- (gln albos… blanc < monde d’en-haut / bitu & dumno NL,NP // kmg. elfydd world – D. 32-3)

ALBA (NP) > ALB- + ALP-

ALBAC’HENN + & gueh eh è e albahen get he labour (LH XX II) ; kaeroh albèhen aveit ur hristen (W – idéal, objectif) & > belbec’henn, & -et (W<FL)

ALBANOS (gln monde d’en haut & alb(i)os : Albio-rix / Bitu-,Dumno-rix - D32) > ALBA

ALBAOD /albawd\t/, /albod\t/ n (sant < -bald : sant Albaod benniget ! YaB + Keralbo & Keralbaud W & Sant-Albaod – Berne < PYK)

'ALBER (Ki) > KALPER

ALBER(T – NF Albéric < Teleg. / Berig prén. / Berric NL 56)

ALBERTañ (cf. Albert Picardie ‚Carré Breton’ 1914 < F3) + chom albertet (YG 203 =) & albertet-naet (ar person – YG)

ALBIN /albin/ W g. (lang.kem.=Ki) clébard (clebs), « chien » (radin)

+ albin ‘hourek (chat)

ALBOLON (gln – Dioscoride < *albo blanc / al- Del. 33) menthe pouillot (Menthe pulegium)

ALCAM / -COM (h-br cycle – d’un astre – gw. ? alt + cam(m) – L.F. 387 - & gw. NL Augan > Pont-Aogan)

ALCO (gln < ie) > ELK

ALC’HO (Ki) > ALC’HWEZ

ALC’HOÊN(ENN – Y.Gow : alc’hoen/alc’hwên – Bidar) > ALC’HWEZENN

ALC’HWEDER + (gw. gln alauda – Sueton. > aloue…) = Li<YR + an alc’houder skañv (St-Norgan < D.G.) + > c’hweder (Cmb<DD) & en huidirig (W<P.Go)

ALC’HWEZ + (& alfe / elfe’ > ALBB n. 3) & l > alc’hwechou Li<YR + /alhçe^r/ Prl: un alhué forn = (P.Go 107): alc’hwez an ti-forn warnout (> ne vo ket a vara - Klerg) & alhue^h barric (Prl=) & /alçi/ W<EP + an alc’hwez karr (da lakaat ar c’harr war e revr goupille – Tu<HL 171)

& alc’hwez-skoaz ( / alhuèh skoé = Heneu<GB)

ALC’HWEZENN + ELFEZENN (gw. h-br elfeten) + Y.Gow alc’hoen(enn) / alc’hwên

+ var. ELFEZENN – deliou melen > “moutarde” / elfezenn gouez – deliou gwenn (Li<YR)

ALDORN (Plz) > ARZORN

A-LED + « a-leid » & (bien) allongé (Prl)

« ALEIN » (Go, Prl…) > ADLEIN

A-LEIN /aÈlEjn/ & /\lEø/, /aÈlajn/ (W - Kist.<M.N.) & displeg.: a-lein diñ... au-dessus de moi...

A-LEIZH + pa vez a-leizh a dud (Are – F3) + a leih e benn (Heneu) & ha leih ur bedel (W = bezel) plein une jatte + chistr a leih chudel & ivet a leih scudel ! / illeih a boenieu & illeih (re strizh)... (W1880<PL)

ALEJ + > alijet é saler (W 1775 =)

ALEMANT + (cf. allement < aller + -ment – A.D.) + & signe de vie : ne rae alement erbet (LH XX II = van ebet) - ? < ‘n alhement // n’eu’ chet dalhemant ebet (Prl)

ALEMANT + un avion alemant (LH XX II)

A’LENN (K\veyer < Lu) > AC’HALENN

ALERN-,-EREZH > GWALARN…

ALESIA (gln / Vercingetorix…) > ALISIA

ALESSE / ALESE*° + & > /aÈliSE/ Plz (G.G. =) + elesse (Ku) + kea alese ! (Li<YR)

ALET (h-br Aletis – civitas - & Aletensis – C Redon 866)

A LE TE (h-br gl quod legis ce que tu lis) > LE(E)N / LENN

A-LËÜZ (L : gwelloc’h /aÈl«çz\s/ er gêr – F3 = Li) > A-LEIZH

ALE(Z)AD + & un alead sapin (Wu<EP)

ALF + (glg kozh alfin < ﻟﻓﻳﻝ el-fîl éléphant, & fou – aux échecs)

ALFAN^T + ken alfan (marlonk, direvus L<MM)

ALFAOD + « halfaud » ad. & g. goûlu (Heneu<GB)

ALFAODiñ /^halfawdEø/ W vb. devenir gourmand… (Heneu<GB)

ALFENN (Dp & Are<PR + Y.Gow) > AFRENN

ALFO + (& gw. / ALF + < ? ar + fo – A.D.)

ALI + (br-kr) dre e aly (S.Nonn) & nac aly (S.Guenole – Fraganus) & NF Keraly (de)

ALIAÑS + (br-kr) entre pep alianç (An Yffern – Mellezour)

ALIBER (Li<YR) > ILIBER

ALICHE (Big-Kap) > ALESSE /-ESE*°

ALIES + & ken alies a dud (evel ar re ‘neus sinet Ph)

& gw. Keralies (T)

ALIGNESON /-ZON*° /aliÈøE:z«n/ & /-zun/ Li, /aliø«zo)n/ b.-où alignement (maçonnerie) : del’heur ar ploumb e-zoun ha troha an alignezoun (mañsounad – Li<YR)

ALIOS (gln-klt *alios second > eil… / allos < *alnos : all – D 34) > ALL + EIL

ALIS (NF<OF) & Alice

ALISAND (W – J.J.<PYK) n. Alexandre (& gw. SAND –T)

ALISIA (gln Alesia & in alisiia / alixie… > Alise(-Sainte-Reine 21) escarpement – rocheux – h-iwg all, & ail idem – gw. Alo- + > alise,-sier (D 33)

& Alisanos Datif -nu théonyme (Dottin) & Alisontia > NL (D)

A LIU (h-br) > LIW...

ALKAN / ALIKAN + ( < glg kozh halequin / Hellequin NF – surn. / diable 12° - A.D.)

ALKOD /Èalkod\t/ Li g appui (accoudement – gw. vb alkodi) : eun alkod mad (Li<YR)

ALKODiñ + & ni a alkode oh ar bern bezin evid ober stamm (Li<YR)

ALL + (& gln allo- : Allo[broges] : migrants / Santones, Tectosages & Aulerci, allos > 2° BS – cf. NF Allo / Alliot) + & ar re’-mañ all/ell (Ph) ceux-ci (eux autres – péjor.) ; « ar ré rèll » (Prl) ; Peb fal a zeval / Krapein zou eun all Grimper est une autre affaire (W<P.Go)

+ eun allik encore un petit (ERN.<HB)

ALL < (vb) GALL : pan all (FP), n’alle ket & ‘allet (Ki = gallet)

ALL- (NL Alliou < Teleg & Alliot / Allanic, Allanou & Allenou, Alleno E)

ALAMANT + (Allmant – affiches 1914 & NF Lallemant)

ALLAN (NF & NL Garzalain / Garz al lann Ph & Allanot / Alleno-ù – E)

ALLANIG (unan / n. stankañ Malg.Wu) > (A)LAN, LANIG

ALLE-CNUS (gln puiné < -genos – D 34) > ALL

ALLEGOED (NF Allégoët & var.) > ELEGOED

ALLINEG (NF L’Allinec / Allineuc 22 gallo < Al Lineg BT – agglutination art./L)

ALLIO (NF<OF & Alliot, NF Nallio etc. – gln-kelt (ci)alios & allos / eil & (ar)all) =

ALLO ! (L<F3 film : d’ar saout) / allez !

& NF Allo

ALLOBROGES (gln NP < allos & brogae & -brogicus allogènes & kmg allfro – gw. arallfro)

ALLOS (gln allos autre, & deuxième + ci-allos – Col. : ce 2^ème – h-br-kmg all,alall>arall & iwg all au-delà < *alnos / *alios > eil – D 34) > ALL

ALLOUËT (NF & Lallouët) ?

ALMANAG + (gw. arab almonakh / al-manakh : ar meteo + Alamanago newe / Da gas ar re goz da vale (Go<FP)

ALMOL (h-br NP C.Redon ch. 63 & cat-almol belliqueux < lat almus nourricier, qui nourrit, & produit – L.F. 59 / *al : gln ala- & h-iwg alim / lat alo < ie *alm- idem)

ALO-BERGIUM (gln & Alovergium rocky hill – gw. al-: alisia roche & h-iwg all roche D33)

A LO (h-br gl / admisorum – L.F. 59 : ? en raison...)

A-LOEG®-KAER : sellet a-loeg-kaer doc’hti (Wi<FL = a-gorn…), gober selloù a-loeg-kaer doc’h ub (Wi<PYK)

ALORI + tamm istim ebed evid an alori & zozo (Ph<PM) = ober e alori faire l’idiot – saoul (Lkn Ku<DG)

ALORIAJ + & sottises : aloriaj gant hennezh (Ku)

ALOS (gln & alus / halus grande consoude, symphytum – Pline & Marc.B. < *al- - D 34)

ALOUED (NF Lallouët < L)

ALOUERad (Li<YR reculer la charrue) > AVALOUERad°

ALP- (gln < alb- blanc & monde d’en haut – D.)

ALR(A)E + (gw. Alréen < NP / Aula Regia – O.F dim.) + Pen Alré pen diaul (W<P.Go) // /en alrè/ (eno – FL)

ALT (1 + h-br hauteur, & édifice élevé – église, & falaise… = > AOT / AOD - L.F. 59 & 387)

ALT (2 – h-br gl artum : joint, h-iwg alt, kmg cyfall(edd) joining, union & br-kr C couffaut jointure & NF Al(t)-nou... + ALT- h-br compagnon... - A.D. > (NF) AOTRED, AOTROU...)

ALTIN (h-br a altin – gw. kmg allaw & ellin < h- elinn, iwg ailt, altan =) > AOTENN

ALTOR (h-br gl ara deorum: autel & h-kmg altaur > allawr > allor < lat altaria =) > AOTER

ALTERañ + somnoler : goude ‘m‘a debret lein ‘oan chomet d’ëlteri (Ph<PM = poueso buTun)

ALTROU (h-br & h-kng altrou gl uictricus : père nourricier – h-iwg altru / foster & fostra isl. BS = - L.F. 59 & gw. eltroguen > I(N)TRON) > AOTROÙ

ALUM… > ELUM…

ALUMENN + lame (Li<YR) : alumenn ar gountell

ALUMENNER > lamineur

ALUMETES / -EZ*° + & elumetenn (T) & ramaset e tammou, en alumetez (lestr Li<YR)

& alumetez-korz allumettes faites de tiges de chanvre trempées dans le soufre (St-Teg. L<DG)

ALUSEN /-SON / ALUZEN(N)*° – JC Ruyet - & Laluzon (T – NL M. Bre & NF Lallaizon -Teleg), & kaoud aluzon (T<J.P. = aluzon zo evañ hennezh mérite à boire très froid – qd on boit un liquide très froid – Ti<DG) & /Al«zo)/ W<EP & aluzen diwar aluzen a lak an aotrou doue da c’hoerzin (T<DG)

ALUSENiñ… /alezjo)niø/ vb. donner un conseil : eñ ‘noa ma « alezionet » mat (Wi<FL-MB) = alezonein ub : alezoniñ un den, an den-se ‘ouie ket ken tre pezh tu monet, ‘moe-eñ alezonet mont da gaouet an dud-sen (an Ignel Wi<PYK)

ALTER +

& (GR terzyenn-alter : clêved tom fièvre chaude qui cause le transport au cerveau)

ALVAON + /alÈvao)/ (l. alvaoñwed) & /alÈveo)/ Li & menteur, radoteur : hennez n’eo ken eun alavaoñ (Li<YR) + digor e c’henoù ‘vel un alvaon (Are<GL) & un neuz alvaoñ (YG //) + & fas alvaon (EE 48)

+ koue’t an alvaon war ma gorr’ (Dp<PYK = sabaturet)

ALVAONañ + ALVAONad / -at* /al’vA)wad/t/ > bâiller (NA 440/98 : Hañveg)

& alvaonet-mik (Y.Gow<HB)

AM (KW dirak P & B : am paner) > AN

AM- (gln ambi- autour, des deux côtés: Ambi-trebius… / ambe gl V riuos : rivière - Del. 35 + & h-br am cirhin nos aux alentours de la nuit, h-kmg am = > amgylc’h = + gw. amc’houloù, amheol – cf. C am eoll : amïoull - & amzere +> EM- & kmg ym-, iwg im(m)- =)

+ NF ? Amram (Abraham)

AMA (a-w. & h-br amma) > AMAÑ

AMACH (h-br & amachdu monstre aquatique noir = h-br ABAC /avank(dy)/ LF) > AVANK

AMAILH + & roued amilh (Ki: Gwaien – BRUD)

AMAL (h-br & hamal = hemel + br-kr eual > EVEL) > HAÑVAL / HEÑVEL

AMALEG / & -EK* ad. & g. : « ur voéz iouank, lerhin ha flour… beunek ha amalek » (Nein – Heneu<GB: sombre & chagrin) // KAMOLEG (P.Go 2) < KOUMOULEG

AMALEKAad /-at*° /amalekad\t/ W vb 2 devenir ou rendre (plus) sombre & chagrin (= amalein - Heneu<GB)

AMALein (W – Heneu être sombre & chagrin < GB) > KOUMOULañ

AMAN + (kmg yma + < yman)

AMAND > AMANT

AMANEMAÑ (Li<YR < amañ en hent-mañ) quelque part par ici : dustu dibasêt amanemañ

AMANENN + (kng amanyn < amanen – A.D. / amanna irl pl temps : times, periods < am-ster(o) ie LF) + Gouel sant Herbot / leun a amann er ribot (Li<YR), ‘d eo ket èl-mañ ‘h ay an amanenn d’an Oriant …avance en besogne (W<FL) + NL Keraman (Ploueg Go) & NF Kernaman

AMANT + un amand ‘m eus bet gant beg-e-dok (Ph<PM)

AMANTañ,-iñ + (gw. kmg *ymendáu to amend...) : ‘d oa ket amantet, p’en deus amantet aller mieux (Teis - W<FL), & en em amanti (trad.) / NF Lamandé (Are-Ph)

AMARC(O-) (gln vision – regard : NP Amarco-litanos lesanv Doue Grannus // h-iwg amarc = & organe de vue – D 34)

AMARR- + (gw. gallo amarrée : -ad) & amarou (Li<YR)

& amarr-loer = corde du pendu (TunN.<NK)

AMASSañ /-S-*° + amessein soulever (Heneu<GB)

AMB- (gln ambio > ambe gl V° enclos + NL Ambio-marcis,-rix & h-iwg imbe – gw. br am-)

AMBAB + Lgd & Spt (hervez LR – BRUD) & gw. AMBAZH…

AMBACTOS (gln > lat seruus ambactus & NP Ambactus – lég. monétaires < ambi+actos circulant autour / roi – h-br ambaith C.Redon > ambazh & kmg amaeth seruus arans, serf + h-alm ambaht > Amt + > ambassade - D 35) > AMBAZH...

AMBAF /ÈA)mba^rv\f/ Dp ad (gw. ABAF + AMBAZH) tout surpris (Laz = abafet : ‘giz koue’t ‘n alvaon war ma gorr’, sabaturet – K<PYK = Y.Gow : chumudik hag ambaf)

AMB(A)I(T)H (h-br/kmg > amaeth agriculture + gw. var. AMBAZH & ambassade...)

AMBANNA (gln < *ande-banno > prov amban auvent + gallo banner – gw. br telt-) > BANN

AMBARASS / -AS*° + > /ÈA)mba:z\s/ Plz (G.G.) + caout ambaras = (K\veyer – 114) & tri ‘ve ambaras e’-se ‘bar’ ‘n ôd (keseg – Tu<HL 178)

AMBARF (Dp<PYK) > ABAF + AMBAZH

AMBARKiñ + ambarqui (gwerz Penanger T : muntrer > Mtr > Bro-Saos...) & hast ! ambarq ! (eme an trehour – Wu 19°)

AMBARRI (gln riverains de la Saône < amb-+Arar NR – L 36)

AMBASHAad / -at* /A)mbahad\t/ Prl vb.2 = abafaad (& gw. AMBAZHiñ)

AMBA'S(S) > AMBARASS /-AS*°

A(M)BASK,-iñ (Wi) / A(N)BASK… (W) > HABASK…

AMBASSAD /-S-*° > (etym.) AMBAZH

AMBATIA (gln Ambatia villa > NL Amboise < ambe rivière – gl V° - D) > AMBE

AMBAZENN (L<MM : ‘un izelenn, un draonienn en douarou pe en aod’) > dépression

AMBAZH + = abaf, lent (Ku – Faoued<EE & gw. etym. ambassade < ambactos - *ambi-+actos > lat. -us & ambactia – gw. ambi- > am- + -ag > vb. a- = mont - Lambert & Del. // h-br. ambaith C.Redon – Del. 35: (Ran) Scam Ambaith 9° C Redon) = ken amba’h èl e oe (Wi<PYK + amba®z songeur, dans la lune – KW<PYK) + ambarf (Dp<PYK) & ambaz (PYK – Kerrien-Lannejen < ? / /x/ < embarras)

AMBAZHad / -at* & -iñ /A)mbahEø/ Prl vb. intimider = abafiñ (& W<PYK) : ambazhet G. (EE)

AMBAZHONI /A)mbaho)ni/ W b. (grande) timidité : ambahoni er gorig (Heneu – PYK)

AMBAZHTED /A)mbaxtEd\t/ Prl b. complexe (grande timidité – & cf. servilité…) : an ambac’hted, ‘n traoù-se zo ur si kentoc’h, ma d eo re greñv ‘ma ur si, ‘ta da vout si (Wi<PYK)

AMBAZHUS /A)mbahyz\s/ Prl ad. ( = abafus) intimidant

AMBE (gln ambe rivière & inter ambes gl V° enter riuos > NL Ambert, Ambès etc. – D 35)

& Ambo-glanna (NR – G.B.) & NL : Ambre, Amir… (D)

AMBETiñ + ambetiñ anehe (Tu<HL) & ambetet (kè voetur ebet – Kist.<M.N.)

AMBI- (rakger gln > NP : Ambi-gatus combattant des deux côtés, Ambi-trebius habitants des deux côtés de Trebia, Ambi-touti + ambactos > ambacte…)

& Ambianis > Amiens (D.)

& Ambi-Barii (gln – NP les Furieux / Passionnés – D & BS) > BARIO

AMBILH + & ombilh chenapan (JG)

AM(B)ISSION / -S-*° + « va embition » (K\veyer) = + & jalousie (Prl : am’ission doc’h ub.)

AMBISSIONET / -S-*° (Ph – ag.vb) > AMBISSIONiñ

AMBISSIONUS / -S-*° /A)mbisjo)nyz\s/ Wi ad ambitieux,-se (an Ignel Wi<PYK & syn. / c’hoantus : envieux)

AMBLEJ (Wi) > AMBLES…

AMBLES,-ENN /-EZ-*° + (amblais / amblet… < gln ambilation boucle d’attelage – Del. 36 – Heneu<GB : anbléz l.-i,-enn l.-où / ENVES /-Z*°) anneau en bois servant à fixer un attelage à la flèche d’une voiture & dial. amblée, amblet etc. : anneau de cuir ou chêne tressé, bague à piège) : lakat un amblej / lakat ar walenn mont b’an amblejoù (yew oc’hen – Seglian Prl<PYK) & an amblez ( / goero buoc’h – Kerforn Wu<PYK)

& ambles (sapin – YEP<PYK)

AMBLEUDiñ + = (G.G. fouler - blé noir) & ambludi (Dp<PYK & gw. divlud-) : ambludi gwinizh-du er zolier (Nizon… Ki<PYK = frotañ, taravat / C. Tarauat & frotaff, fricaff)

AMBLOARI (br-kr & 17° Genov.Br ambloary) > AMSTOARI

AMBO- (gln NR) > AMBE

AMBOATiñ (K) > EMBOUESTiñ…

AMBOCHiñ + Hag ambochent tud (Tu<HL 201) & ambochet ‘pad an hañv (id. 479)

AMBON + (h-br Ambonn tigran – C Redon 838 & gw. gln ambe gl rivo 8°)

AMBOSTA (gln jointée > roman idem : katal. almosta < -bosta – D.) > BOS / BOZ*°

AMBOUBAL > ABOUBAL

AMBOUSOGNET + // gallo emb(e)sogné /bz/

AMBREC’H /A)mbreh/ W ad sans bras : un tammig baner ambrec’h e oe (Kerforn Wu<PYK)

AMBRELLIN / -LH- + (arg. = fils) > fiston ( < anc frç : homme de rien) : ambrellined minik petit-fils = (TUN.<NK)

AMBREN + n’eo ket ret dit ambren gant se (Ph<PM) & ambrenet out goude gweled an aksidant (id.)

AMBRES > AMBLES...

AMBRESiñ / -Z-*° > AMBRISiñ / -Z-*°

AMBRI + (& gw. bre & bri 2) > accot-s

AMBRIDañ,-iñ + ar c’hemener en doa en em ambridet pa oa lâret an dra-se dehoñ (GH<D.)

AMBRISiñ / -Z-*° /A)mbrezEø/ W vb (gw. diambresiñ) chicaner (contre l’évidence : anbrézein - Heneu<GB)

AMBRISOUR /A)mbrezur/ W g.-ion b.1 chicaneur (contre toute évidence, & de mauvaise foi – Heneu<GB)

AMBROUG / HAMBROUG (hambrouc C. & kmg hebrwng, hebryng-, kng hembronk – A.D.) + (br-kr) Da cacc ha hambrouc pep drouc eal (Nouel) & ambroug (KiW<PYK)

AMBROUGEREZH + = (Prl)

AMCALED (h-br a amcaled > br-kr angalez anxiété & kmg amgeledd sollicitude < am + cal- / cel- : kmg celu = kuzhat, & br-g dio(u)gel – L.F. 388)

AMCAN (h-br gl circiter > entourage & point recherché – L.F. 388) > AMKAN

AMC’HOULOU + /A)mulaw/ Wi = & cf. pénombre (FL<GH)

AMDIUENETIC (h-br gl caesar : retranché – gw. NP Benitoe C.Redon & h-iwg imbdiben circumcise < am- + di- + BEN + a.vb – LF 388)

AMDIZH + (h-br anteith gl mortem < passage – L.F. 68)

AMDREUL(L)EG / & -EK* /A)mdrOlEg/k/ KW ad nigaud (gw. ? TREUL - Ki<PYK)

AMDRO /ÈA)mdro/ b.-ioù révolution (Mat.<JM & gw. -TRO)

AMDU + & « amzu » (FL<GH = amgin) : ema àr e amzu (kastelodenn beg d’an nias…)

AMEN + & contigu (Heneu<GB) : (en) amèn de/da... (W) + (gallo amain = bon côté…)

AMEN- + amener (Mar.) : amenit ho koueliou (gwerz T<HL 613) & amen a zeac’h ! (Li<YR amène toutes les voiles)

AMENUZER > AMUNUSER / -ZER*°

AMERH (W) > ARMERZH,-iñ

AMESEG / AMEZEG*° / & -EK*° + (h-br amnesoc gl cognato > proche – voisin – L.F. 61) & (var.) ma « amnezegez » (YG 186) / an amezeugeuz (Li<YR), & un « amiegez » (JM S 2005 / ameseges) + NF Lamezec (& Lamézec < Teleg)

AMESEGEZH,-IEZH / -Z-*° + (br-kr ameseguez = Nom. / -iezh < FV)

AMESSein / -S-*° /A)mEsEø/ W vb. soulever (Heneu<GB – gw. amassaff)

AMESTIDIOU (h-br amestid gl absidas abside – parcours circulaire en forme de voûte – Astron. < estid / ested assise…) > AMESTEZIOU

AM(E)STU (K-Wi : g’an amestu) > ASTUZ

AMEULo (Wi) > AMHEUL-

AMGE(H)ID / -GEIT* /ÈA)mgEjd\t/ Ki, /amg«hed\t/ W ad. (& g.-où & str.-enn-où) irrégulier (& inégal – G.G. 232 + F.V.)

AMGIN / (+) àr an amgin > àr ‘n amgin /A)m«ïi.n/ Prl & devant derrière – pull… : du mauvais côté (Wi<FL) & « laket ‘m eus ma ‘phull’ à‘n amegin » < « A)megdji.n » (Prl = àr an tu-gin) & lakaet hoc’h eus hoc’h lavreg en amgin (FL<GH) + Kozh laboused, eh oc’h bepred ec’h ober an traoù en amgin ! tout le contraire (bugale – GH<tad-kozh) + lakaet hoc’h eus ho potoù-koad àr an amgin (GH & jilet / àr e si’) + leuskaet ar barrikoù da zec’hiñ mat an diabarzh àr ‘n amgin, pe a-holl-du (an Ignel Wi<PYK)

AMGORNEG / & -EK* /A)mÈg�rn«g\k/ Ki ad (g.) plein de coins, sans talus rectiligne (champ : « noa ket kleuz war ‘n eeun bet ‘ne » - Banaleg K<PYK) : park tric’horn, park amgornek…

AMGOUSKed / -et* /A)mÈgusk«d\t/ KW vb (s’) assoupir

& amgousket (ag.vb) assoupi (Skaer K<PYK)

AMHEUL- (vb) + & > ameulo (Wi) / kaset ‘vezent da amiatat : da beuriñ en-dro d’ar parkoù (Kerforn - Wu<PYK = amheuliata)

AM(H)UN > ANHUN

AMI + (gw. gln ami(no)- = Del. 37) + Neb en des treu / En des amieu (P.Go 60), & doue eo e ami (trad) + me handerhue ag ami & un amies (W1880<PL) + amied & amioù (PYK<Wi)

AMIABL / -PL* + & à bonne température : (gwin) amiapl da evet (Wu<FL)

AMIATat* (Wu : Kerforn Pondivi – PYK) > AMHEULIATA

AMIEGES / -EZ*° + (& emiegues ‘baille’ 1464 & iwg ammait nourrice vieille femme / lat ama = mamm – A.D.) > amieugeus : dirollet ar pres, eat he gwaz da ger’had an amieugeus (Li<YR) + « amies » (Prl)

AMILH > AMAILH

AMI(K)US / -UZ° /amiyz\s/ & /\cyz\/ Wi ad. amical, proche de l’homme, se montrant : deñved amikus, gober amikus doc’hoc’h (Wi<FL câlin, caresse < MB & Wi<PYK)

AMIOD / & -T* + & gober an amiot (Prl =) & un amiod / un den amiot* (Wi<PYK)

AMIODAJ + AMIOTAJ /A)mjotaZ\S/ Prl & ineptie(s) (Prl & Heneu<GB: amiotaj sottises = Wi<PYK – an Ignel...)

AMIOTAJ (Heneu<GB) > AMIODAJ

AMIT + (br-kr) me he dougo… an guir amit hoz eux dif recitet (deskrivet : habit sacré YB – Nonn 323)

AMIZEIEN (Ku) > AMESEIEN /-Z-*°

AMKRAS /-KRAZ° /ÈA)mkraz\s/ ad. (assez) sec – cf. (arg.) « seco » (T<Klerg)

AMLAVAR + (L<MM ‘dalhet en e gaoze’)

AMLIWAJ... + (Skaer K<PYK)

AMLOAR + = (Skaer K<PYK)

AMMAN (gln-klt Col temps, h-iwg amm, aimser époque, moment, kmg amser D) > AMZER

AMNESEG / AMNEZEG*° / & -K* > AMESEG…

AMNESOC (h-br) > AMESEG / AMEZEG° & -K*

AMOED / & AMOET* + (h-br a muoet gl fastu > ostentatoire... & C.Redon: moet, mohet, moiet & mogeto – L.F. 62...) : un amoed, n’hell ket mont pell anehañ (Pluv.Wu<Drean)

AMOEDAJ zo gete (Wu<Drean bêtises, conneries)

AMOEDELL /A)mwedEl/ W b.-ed (pers.) stupide : amoedelled (Heneu)

AMOEDiñ + & rendre fou (amoureux) : Eit hé amoædein (plac’h – Marion W 18°<ED)

A MOET (h-br) > AMOED /-T*

AMONETaff (br-kr) > ADMONESTañ

AMONISION > AMUNISION : amonision (P.Go munitions, cf. angl. amunition)

AMOR (h-br & kmg blodau amor / h-kmg ammor amarante – L.F. 389 & kmg amor : fortune, sort, succès & hawdd-amor NP Brangamor / Saigremor & h-br amur / NP Prec-amur C.Redon & Precoes / Me meus vn amoric ioliuic Omnes 13° / va karantit) = NF Lamouric

A MOR (h-br gl fastu par / avec faste – gw. MEUR & kmg mawredd majesty – L.F. 62)

AMOUEZ + (br-kr : 1530 & kmg amwyn & vb amygaf = - A.D. 61) & gw. – kent + amouez > kendamouez émulation)

AMOUG + (br-kr : 1530 < doug & kng amük – A.D.)

AMOUR + (br-kr) vn amoric (I.Omnès c 1350) & Ne deux flam nep amour (An Yffern – Mellezour)

AMOURABL / -APL* /A)murab\p/ W, /A)Èmu:r«b\p/ ad tempéré,-e : an amzer a zo ken amourapl en hor bro (Hanes er Vretoned - W< PYK)

AMPANi (Li<YR) vb empanner (Mar.) : arabat jamez ampani (neuheu)

AMPAR- (h-br ampar constitue – gw. PAR… & darbar – L.F. 62)

AMPART + « ampèrt » & actif et courageux (Wi<FL < L. Bevan / dornet-mad, dibilh & abil & Prl = anpert Wi : J.J. & < FL bosseur ad. = travailleur) & actif, appliqué, laborieux (Heneu<GB / compétent, diligent) + ampert (Wi<PYK) / (acharné A.B.) / ampart = habile, & en forme, fort (Ku – Faoued<EE) / apert éveillé (A.B.) & gw. NF Lapart (Kap 17°<A.D.)

AMPARTIS / -IZ*° (var. « ampertiz » - Heneu : ur plac'h yaouank « e-kreiz heh ampertiz » en pleine maturité & <PYK)

AMPECH + (br-kr) an ampeig... am sarmon le motif réel de mon incapacité à sermonner (Nonn 827) & = lazh-amzer (Ki<EE)

AMPECH (vb) + hoguen ampechet oamp – hac occupet oz ober sacrificç d’an doueou (S.Cathell § 7)

& bugale ampechet = (Li<YR = Ki<EE : nammet)

AMPECHAMANT + & (d’an eured) ne laquin quet empechamant (K\veyer – 133)

APECHi (Li<YR) = handicaper

AMPENN,-PENNET (K) > EMPENN…

AMPENNañ /A)mÈpEn«/ Ki vb gâcher (gâter – Porze<AN) : ampennet eo bet

AMPERT,-IS/-IZ*° (& ampert - Heneu<GB = anpert Wi) > AMPART + APERT

AMPES / -EZ*° + /A)mpe:z\s/ Prl = + gw. lampas (kleñved keseg / genoù)

AMPESER / -Z-*° +

& (b.) > ‘n ampezourez (Fouen Ki<PYK) & Nonñ an Ampezeureuz (Li<YR)

AMPESiñ / -Z-*° /A)mpezEø/ Prl

& re plad ha re ampezet (brammoù – J.J.<PYK)

& troioù ampezet ha diampezet (komzoù – Y.Gow<PYK)

AMPESOUR(ES) > AMPESER…

AMPISTU (Wi) > AMPUSTUR

AMPL + tri c’hilomet’ amp’ = kreñv (Ph<PM) & Armstrong zo amp’-mat d’ar re all (Ph<PM = pell kreñvoc’h) ; lakaet e-kours ban amploù, pinvi’g war an amplig (T<DG), ret deomp chom ban amploù (Wi<FL : labour poan) & gw. greussig-mat ( > « greusséitch mat » = Prl)

& amplig : amplic a voualach a arc’hant (L 1900) / ampig-mat (KT = Ph) pas mal…

AMPLEGAD /A)mÈple:g«d\t/, /A)mplegad\t/ g.-où (néol. – dér. < PLEG) condition (circonstance – MM<SADED - & gw. PLEGENN)

AMPLET + & kae da gerc'hed an ampleud da hadañ patatez (Pesk Ebrel – Camlez T < DG), ober a ra amplet (FP = dispenn, troc’h rendement…)

AMPLEUT (T) > AMPLET…

AMPOAGN (Dialog Arzur 1619/1540 Queau) : Ar Roue Arzur en ampoignas

AMPOESON / -Z-*° + Ampouizon ! (J.J./L.B.<PYK & mil ampoezon ! – KiW, Li<YR)

AMPOTIN /A)^mpotin/ Prl ad. & g. empoté (fig. – pers.) : ampotin ! (Prl)

AMPOTUM- (Wi) > APOTUM…

AMPOUAILH + ampouailh difesoun (1909<HB) + > n. strollad son : Ampouailh = (2005)

AMPOUESON / -POUIZON (W) > AMPOESON / -EZON*°

AMPREANSION : tamm apreansion varnezan (L 1900)

AMPREFAN (TUN.) > AMPREVAN

AMPREHON (Wi) > AMPREVAN

AMPRESTañ,-iñ + Pret eo vn lest e ampresti (S.Nonn)

AMPREVAN + /A)mÈpre:v«n/ (br-kr. amprefan) + amprefan nom de bête – insulte (TUN.<NK = prei !) + (être) misérable (Wi<Loth), vaurien (den mat da vann – T<DG : fig. / loened fall) : an amprevan-se adarre & map-kast amprevan papred ‘c’h ober droug ! (Ph<PM) & tamm amprevan, tuchant ‘po ur flankad ! (W – FL<GH)

AMPREVANAJ /A)mpreÈvA):naZ\S/, /A)mprehA)naZ\S/ Wi g.(-où) vermine (W<PYK = a(m)stuz)

AMPRIS + (br-kr) bout dre ampris priset (S.Barba § 56-57 : ma ampris so e’n guis-se ; § 59 : dre ampris diuiset = emprise)

AMPRISONañ,-iñ / -Z-*° /A)mpriÈzo):n«/, /A)mprizo)nEø/ W vb emprisonner : (merc’hed) ‘oe bet amprizonet (son Wu)

AMPRONiñ (KW) > AMPROUiñ

AMPROU /A)^mprow/ Prl : lakad ub ban « añproù » mettre q^un à l’épreuve (Prl) & aprouet (T = amprouet < DG / seblant glaw)

AMPROUiñ + (var.) /A)mpro):ni/ : amproni e nerzh éprouver sa force (Skaer K<PYK)

AMPROUV /A)mpruv\f/ W g.-où (gw. AMPROU + APROUV) expérience, & opporTunité + preuve : peogwir ‘meus graet ‘n amprouv ma-unan & a e gaojoù ‘meus bet an amprouv (Wi<PYK)

AMPROUViñ /A)mpruvEø/ vb (gw. AMPROU- & APROUViñ) expérimenter, faire l’expérience (de…) : amprouvet ma-unon, ‘n’im rantet kont (an Ignel Wi<PYK)

AMPUSTUILH (Y.Gow<HB & gw. var. > PUSTOL – Dp<PYK) > AMPUSTUR…

AMPUSTUR + (glg kozh empost : mal disposé etc. – A.D.)

& (var.) AMPISTU : Malis a zo getoñ, an ampistu ! (W – LH<PYK)

AMPUTi (Li<YR) = Bieñ 'zo bet amputet doc'h eur vreac'h e-pad ar vrezell°

AMSAV- (h-br amsau- gl uicarius > remplaçant, & équivalent – L.F. 62 & amsauath – Loth & gw. ANZAV) & boud amsav / AMZAW a-walc’h (d’ober ud - Wi>PYK)

AMSAViñ (WX & amzaùein) > ANZAV

AMSER (br-kr) > AMZER…

AMSOBE (h-br gl fingut : chose non établie > fiction – fable… - L.F. 62)

AMSOUEZH /A)^msweh\x/ W g.-où chose (assez) étonnante : na pezh un amsouezh ! (GH = souezh)

AMSTOAR /A)mStwar/ Prl g. (C. EStoar ‘hyStoyre, eScripture ou narration du temps paSSe’ / « ambloari » br.kr « douleur ») passion & (sa…) marotte : e amStoar yé ! (& cf. Genov.Br 17° / m-br<Ern. ambloari : quittet ho hambloary)

AMSTOARiñ /A)mStwarEø/ Prl vb. (se) passionner : amstoaret get se, ‘n im amstoarein… & amStoaret oun ged ma labour je suis passionné par mon travail (Prl = Stummet g’e labour… - « qui fait ses délices de… ») & (var.) amstoaret/amstoeret (Melan Wi<PYK) & amstoeriñ, lakat ho soñj (Wi<PYK / un den dallet / ur loen zodet passionné / raffoler)

AMSTOARUS /A)mStwaryz\s/ Prl ad. passionnant (très intéressant… - Prl)

AMSTO(U)ER- (Wi) > AMSTOAR...

AMSTU (W & -egenn) > ASTUZ

AMUNUSER / -ZER + & amenuzer (E.Moal – Pipi G.)

AMUR + & sel abretan m'en troer / en doar zou amuroh = (Guill. 121 <M.N.)

AMZAV (& « amzaù », « amzaw » - Prl & Wi<PYK + Loth) > ANZAV, EMSAV

AMZER + /Èamz«r/ Ti<F3 Enez-‘eur & /amÈzir/ Wu (Malg.<EP) & gln amman // h-iwg amn & aimser & kng anser gl tempus) + a amzer n’eus ke’ ‘voien da gommandi anehañ (L<F3 K\louan) & ‘n ur o’r mann ebed ‘amzer (Ku<ND - en un rien de temps) + & an amzer /‘A)mz«r/ ciel (firmament - NA 159 20 pt: 16 pt W & 4 pt E) & ban / en amzer en l’air (gw. amzer treut = spinac’h, yen hag avelek ; amzer dru’ = pouk d’an hañv… - Wi<FL) & amzer diharèk & « amzer da la’hein (ar) goulaou ‘m boe ket ! » (Prl) + amzer zovaj (Li<YR - & he amzeriou =) & en amzer baset (Kleger Wi<LC) ; gwellañ amzer a dremenamp (boulloù – T<F3)

& dre e amzer eo deut à temps (Li<YR)

AMZIOT / -ZIOD /A)mÈzi:od\t/ Plz (var. ARZIOT) ad. & g.-ed (assez) idiot / sot...

AMZIR (Wu – Arv.) > AMZER

AMZIVAD (W) > EMZIVAD

AMZIVIN + n’edor ket e amzivi ganti & n’emaon ket en amzivin var ar sujet (L 1900)

AMZROUGein (W) > (EM) DROUGañ,-iñ

AMZU (W) > AMDU

AN (artikl / ger-mell – m-br & Li<GR : an (Ki-Konk NALBB > am) & Wi/L.Bevan<F3 : an gue^z, an guer (prenest)

AN- + (gln non : Andercus non voyant = dall – Del. 37, gln Anmat : mis ANM[AT] / MAT // (mois) néfaste / faste – gw. Romaned = kmg anfad : fall, & droug… + & gln aniateios inaliénable < an-+ya+suff // kmg-br -adwy/-adoe – obligation – L 89 - & NP An-orbos sans héritage...

& « andeterminet »… indéterminé… (Mat.<JM), & « aneeun » indirect,-e,-ment ( = ameeun), (Mat.<JM) « anrik » inexact,-e, & « anrikted » inexactitude, « anrassional/-s- » irrationnel & -e,-ment, « anster » (asémique – cf. absurde,-ment), « anyezhadurel » agrammatical, « anwir » (kmg = false > apocryphe – Diwan)

-AN (lost-ger kozh - hipokoristik > affect. etc.) gw. ebeul(an) & gw. amprevan, bihan, bobelan / pobelan (« roitelet » FV / bobelan W papillon), -hunan, hunegan, kogenan (GReg.), korrigan, laouenan(ig), melegan, nosigan, poc'han(ig), polpegan, sidan (C), unan + an-: (h-br. - gw. L.F.) anhuariat-an bouffon (L.F. 66 - & [h]erdrech-an histrion 210 & beduan gl betulla, bodaran gl surdister, catoian gl catella, cerdoran gl parasitaster: para-site - assis à côté, fosan gl fossatellam C Redon, genouan (genoù bihan - YD 90 + 2005 ) + NP NL Cozan(net), Dinan, Rohan, Runan, Tristan… (& gw. bihan < becan/bican & NP Uuinbicham - h-kmg bichan & h-iwg beccan) + NL (Bear : Bodlezan, Gwenezan, Trezelan)...

+ NF Anauan, Arbidan, Argantan, Bean, Berran (& Birran), Bescan (& Biscan/-m), Bodan, Breselan (& Preselan), Drian, Finitan, Fracan ( > Fragan), Glevan, Gredtan > Gredan, Guotan, Haelan, Hebedan, heian, Hiahan, Hidran, Hinan, Hoidlan, Ilian, Kaledan, Louenan, Louuian, Maban, Martinan, Minan, Moedan, Monocan, Nennan, Ninan, Rian, Rinan, Risan, Seman, Serchan petit amour - Y.D., Scuban < scubl milan, Stlinan assez notoire & h-kmg glan-stlinim, Stlouuillan, Sulan, Ursan, Utian, Uetan, Uuetenan, Uuinan, Uuoretan + evned Barg[u]edan / bargueden / kmg barcutan, Bidan roitelet, Golvan, Tredan - YD 91 & 111 // -IG: eostig, garzig, rallig, toudig, yarig... + Del. gln anauos sans descendant // h-iwg úa>ó O’… NF & anorbos sans héritier – h-iwg orb… - Del.) & (L.F.) anhuariatan, catoian, ceneuan, coloinan, herdrehan… + NL (Pl-Traezh…)

AN- (gln & gln and(e/o)- très – rakger kreñvaad : An-caleti très durs… (gw. h-iwg & br-kmg an(n)- = - D) + Andecaui très creux > Angers... & Ande-carus, -ritum (grand gué – Del. 39)

AÑ + (br-kr Passion 1530 : un af yen / < ie ama- aimer – L.) + ober a’ig (Ki<HB) & añec (T<ERN) =

-AÑ + (gln -amo lostger : « neDDamon » [2 DD barrennet] = Ac. nessañ - Lambert 139)

ANA (1) /ÈA).na/ n. douees kozh ar Gelted (ana ie g^d mère & foster-mother BS mamfaeth / Anais / Anna = & ana marais < eau – palud glos. Vienne – Del. 37 + Sergent II,423…: Ana + Dana/Etan & Eriu / Brigid / Bodb + Medb)

ANA (2) /ÈA).na/ g. aède (gw. h-iwg & kmg kent  ana(nt) poètes musiciens < ana- inspirer…& gln aneu-: Aneuno(s) & Aneunicos – Lambert 50,94,138 & YD 100 : NP Daniel mab Anaguethen - C Redon)

ANA- (3 – h-br Anau-...) > ANAO

ANAD / ANAT*° + (gln ande-gnatos, Ategnatos/Ateknati reconnu > légitime – Lambert < Nevers & cintu-gnatos kentañ-ganet / lat. co-gnatus + br-kr haznat : joa haznat M. 16° ; kmg annawd infrequent) : Carguet, haznat, a Tan (M.) + ne oe ket anat arnehon visage (W<Heneu)

& anet (L<MM) : Gevier anet pieux mensonges : Gevier amet / n’eo ket pehed da lavaret (Ph anet = anavet, anavezet ALBB)

ANADENN > évidence / (vb. >) anadadenn (A.B.)

ANADiñ + eh anadein hag e vrasat apparaître (W<Heneu)

ANAF + (h-br anam gl stilio & br-kr anaff) + = naer galet (Klerg Treger Vihan < BH 51/44)

ANAF(F) / ANAÑV + (h-br anam défaut & h-kmg anamou blemishes, h-iwg anim > aineamh defect > br-kr anaff défaut, trouble etc. : meux anaf dioutaff ha caffou > honte et peine YB – Nonn 655 + C.Redon LF)

ANAF(F)añ / ANAÑVañ + (br-kr anaffet déformé, estropié & kmg anafu to injure – L.F. 63 : me aioa claf hac anaffet > infirme YB – Nonn 1143)

ANAF(F)US / ANAÑVUS / -Z° + (br-kr Mirouer – L.F. 63) + ma bezaf anaffus YB > la cause de mon embarras (Nonn 638)

ANAGANTIO (gln Col.: 4° mis ar bloaz – gw. ? an-+ag(ant) non-allant, (mois) pas itinérant – à cause des frimas > janvier // ? kmg. ennaint bath(s) – Del. 38)

ANAITH (h-br ? survint – L.F. 63 1 389)

ANAL + (gln anatlo & gw. *amon âme – D.) + ALAN : berr alan en neus (Li<YR = bec’hchet > “berchet”)

ANA(M – gln-klt : Acc anam gl V° paludem > NL – gw. Ana 1 & Anna : s.Anna ar Palud + & h-iwg an/en eau + ad.-ach fen : marais – D)

ANAM (h-br – 1 & 2 – orvet, & faute…) > ANAF, ANAF(F)

ANAÑ + (& kng anaf – A.D.)

AÑañ + (h-br apom to kiss – L.F. 392)

ANAÑV,-añ,-US > ANAFF…

ANAO / ANAW /A)Ènaw/, /A)naw/ g. harmonie (musique – RH – h-br. h.kng anau & n. h-br. C.Redon: Anaugen, Anau-lechan Loth > lenn -*ledan large richesse, Uueth-anau ? né riche, riche de bataille – YD 38-48-55 & 95 : Anau-an, -bud, -gen, -hitr, -hoiarn, -monoc, -uuocon & Anau-(h)ic + Ana-oc riche – qui a de la richesse ou de l’inspiration – YD 100 & gw. ana-: gln anauo- richesse, & inspiration ? : Anau-geno = h-br Anaugen : née prospère/riche – D 38 & aneunos 42 + kmg *anaw rich(es), & gift : don, inspiration…& h-iwg. ana(e) prosperity…) + & (C Redon - Y.D.) Anaubritou, -gen, -hoiant, -monoc, -ren, -uoret...

ANAOC (h-br NP C Redon & h-kmg – YD 100 inspiré) > ANAW-

ANAON + (gln *anamon > br-kr anaffon / anatia : ene // kmg enaid & NP eneitfawr magnanimus – Del. 38) + (br-kr) pidif scaff gant an anaffuon (Nonn 1390), ez rentsont ho anauon da Doue (S.Cathell § 17), An ol anaffoun (Nouel) + & Doue d’e bardono en anaon ! (OF Pt-Melvez TK) & an Anaon (Lu<J.R. =) + foar an Anaon (e Karaez – Y.Gow<HB) + gwerz an anaon (T < DG =) + NL Sant-Anaon (Paoul Ph < Teleg) & Trebeziou an Anaoned (NL Mar.Bréhat<Teleg)

ANAOUDEG / & -EK* + > /A)Ènu:dEg\k/ Plz = connaisseur (G.G.)

ANAOUDEGEZH + nebeud anaoudegezh da werzhañ (Ph<PM), an anaoudegezh eo ar gwella tra zo renket war an douar (Pll<YP), & « anavedigezh » ba un den seurt-se (Wi<FL<MB)

ANAOUE (1659) > ANNOAZH / ANNOEZH + ANNOUE

ANAST (h-br plebs: Maure de Bretagne – C Redon 9°)

ANATADENN /A)naÈta:d«n/, /A)natadEn/ b.-où démonstration (dér. - Mat.<JM)

ANATE-MORI (gln : ene-meur) > ANATIA

ANATIA (gln & anate-mori grande âme / kmg-kr eneitfawr – D. 38) > ENE

ANATLO (gln & h-br anatl & gw. anamones & anatia > anaon, ene - D) > ANAL / ALAN

ANATOL (h-br Anathol – L.F. 63) : Anatol (ar Braz)

ANAÙ,-ET & -iñ (W) > AZW,-ET & -iñ

ANAUO (gln inspiration, richesse: Anaogeno, h-iwg anae, h-kmg-br anau-)> ANAO/ANAW

& Aneuno(s < ana inspirer / anant poètes & ad.vb -uno + Anaua > Annan Scotl. & Anauo-genos inspiré / h-br Anaugen – gw. < *an- < ie *an« prospère > anal… // lat animus… - D.)

ANAV- + (br-kr & ezneu – Lewis p. 98)

& anavet (Wi<PYK > anavetañ)

ANAVEDIGEZH (Wi & PYK + (h)anaùedigeh – Heneu) > ANAOUDEGEZH

ANAVEZABL / -PL* + ne oant ket anaveabl (gwerz T XIX° < HL 607)

ANAVEZañ,-oud /-out* + /A)nÈvju:d\t/ Plz (G.G. =) / Al loened anve o zud (Louargad T<DG)

ANAW (kmg) > ANAO

A(N)BASKAD (Heneu<GB)… > HABASK…

ANBELAM (h-br gl ignem : feu, & chaleur – gw. bel & Beltene > Beltaine : gouel Iwz 1/5 & h-kmg Beli / h-br NP Bili – L.F. 64)

ANBLÉZ,-ENN (Heneu<GB) > AMBLES...

ANBRÉZein (Heneu<GB) > AMBRESiñ

ANBRUN (C. An/brun ‘une herbe, salatrum’ – sng-kr 13° ‘morele’)

ANC- (h-br & anguet quittes – S2 < L.F. 390)

A(N)CAL (h-br ignauus : lâche, mou < ancel L.F. 51 & NP h-br Vuokeloc, gw. kel) > timide

A(N)CALED (h-br gl ignauia, timidus : timidité, br-kr angalez Mir v44 L.F. 52)> ANGALEZ

ANCOBRMO (h-br gl immunis : avare – L.F. 64 < cobrmo > korvo & gw. NL Kergorvo Ph)

ANCHAL + /ÈA)Sal/ Li & risqué : añchal eo deom mond er meaz hicho (Li<YR)

ANCHIC ( ? br-kr – L.F.) > ONCHIC

ANCHOU gw. ANT

ANCO- (gln anco- crochet d’hameçon – à saumon : anco-rago > wallon-picard ‘ancreu’ – & gw. h-iwg écath, kmg angad- & / (h)ig(enn) – D.)

ANCOMADAS (h-br gl inhabilis – L.F.) > ANGEVAZAS

A(N)COMLOE (h-br gl insolubili : insolubilité – & kmg dileu & iwg leg vb dissoudre + & gw. -LOA-/-LOE- : DILOAiañ)

ANCORAGO (gln – Cassiodore 6° > ancora saumon du Rhin > ancreu – picard & wallon… – kmg angad grasp & h-iwg écath : higenn + rag poisson au bec crochu – D 39)

ANCOU (h-br – L.F. 64 gl mort(e)...) > ANKOÙ

ANC’HOARIAD(AN - h-br. anhuariat,-an gl parasitaster = bouffon – amuseur petit joueur < L.F. 66, & gw. guaan(orion) = & guari > c’hoari + erder(h)an / erdrec’han histrion L.F. 210)

AÑC’HOÉ (Wi…) > AC’HOEZ

ANDABATA (gln-lat combattant – gladiateur – aveuglé < anda ie ? aveugle & bat- – D 39)

ANDAMICA (gln Lezoux (de qualité) inférieure / uertamaca & mediotamica / gwin – Del. 40 // andedios Chamalières = / uxedios supérieur & andernad- Larzac ceux qui sont en bas = anderos Cham. inférieur & infernal // br anner & eusk. andere = 41)

ANDE ! estl. > eh bien ! : andé evit va ragoutta (K\veyer – 260…)

ANDE- (rakger gln & h-br an(n)- : ster kreñvaat L.F. très + avant, devant – Del. : ande-+ banno > auvent… & NL Ande-ritum > Aniorto > Niort : grand gué – D) > AN-

ANDE-BANNO (gln *ande-banno pointe en avant > v-prov amban & auvent – D.) > BANN

ANDECAMULOS (gln Ande-camulos – h-iwg cumal femme esclave / cumall champion / mao L 31 & D 86) > CAMULOS

ANDEDION (gln & andedios inférieur < ande-+diíiuion dieux d’en bas = h-iwg An-Dé = dieux d’en bas - L152)

ANDELL + (bih.-IG – gw. / lat. & it andare – A.D.) ad. & g.-où + -enn,-où & -aj,-où & niais,-e – pers. futile, hurluberlu (qui gesticule sans travailler - Wi<FL & Heneu : un andel < GB & gw. P.Go / handailh, hande-hande) = lâr un andell hennañ ! quel… celui-ci ! (Wi<PYK) & andelloù e-barzh e gorf + gober andelloù = ardoù, grimoù… grimaces (Wi<PYK) + bout skarhet d’an andell = kaset da c’hwitellat…)

& andellig bagatelle, niaiserie : selaou doc’h andelligoù (Heneu =)

& andelloù anglez (evit tapout pesket – J.J.<PYK)

ANDELLAC’H /A)nd«lah\x/ Prl & Wi ad. distrait et maladroit: andellac’h a-gaoz ‘vanka bizied dehoñ (W<FL) & « andella’h » (Prl =)

ANDELLAD + (= andellaj) niaiserie(s - Heneu<GB) & badinerie = (andain – de trop) un andellad d’un tu (J.J.<PYK & un dehellad d’un tu ‘rall)

ANDELLad / -at*, -iñ + andellat dohton (Heneu = skandellat PYK & andellein niaiser)

ANDELLAJ + & gw. andellac’h ( < andellezh ? - Wi<FL) > badinage

& (ne oe ket met) andellaj traoù (traouigoù netra – Wi<PYK)

ANDELLER,-OUR + un andellourez = (Wi<PYK)

ANDEMECET (h-br fait d’être pris par surprise L.F. 390 + gw. dimicit négligez / DISMEG)

ANDENN + & saignée = (W<FL / Wu<Drean) & raie, ornière : un andenn e-kreiz

& andenn ar bleiz (Brec’h W<Drean & andenn bleiz) arc-en-ciel

& > andonenn (& « kandonen » - Heneu<GB rangée de foin d’un faucheur)

ANDERA (gln b. / *andero jeune bovin / taureau - Rob. = veau – L 155 : femelle > génisse –& > frç landier, iwg ander jeune fille + > basq. andere : dame – D.) > ANNER / ANNOAR

ANDERCOS (gln lat. Andercus < an- & derco œil & > regard > non-voyant = gln dallo D.)

ANDERN- (gln -os G stroll : andernas, « brixtia anderon » inférieurs < ande- en dessous L.)

ANDER(NAD)OS (gln inférieurs / infernaux...) > ANDERN-

ANDERO (gln-klt g. / b. ANDERA) > ANNER...

ANDERON (gln brixtia anderon – D.) > ANDERN-

ANDERW,-IAD (anderùiad – Heneu) > ENDERW,-IAD...

ANDEVIS,-iñ,-OUR (W - Heneu<GB + ANTREFIS) > EDIFISS / -IS*°

ANDEVR > chanci (fumier = blanc de moisi < lat. / v-br cann)

ANDERBRat* > chancir

ANDEVREG = (GIB RH) > chancissure

ANDIGI (gln : eia nepi andigi / andigs L – Larzac annule la défixion / dénonciateur – L 60)

ANDO- (gln ici, intérieur : Andogna(m) & -nos : né(e) à l’intérieur, & indigène // latin / anandogna + / pelignos au loin + h-iwg enigeni G ogam inigena lignée en lui < in+genos / gr engenos & h-iwg cinid + lat. re-cens – D.)

ANDOEDO (gln habitat, mobilier : tecuandoedo <*andosedon, kmg (cyf)annedd) > ANNEZ

ANDOER (Prl) > ANNOAR / ANNOER

ANDOGNA (gln Larzac – D.) > ANDO-

ANDON + (h-br nanton < nant – L.F. 523 & gw. andumn < *ande-dumno monde d’en bas, « shea » = si(d) > sí gael. & iwg. – gw. dumno-/dubno- mond e: Dumnorix… // kmg Annwfn < an+dwfn/dwun & kng annown = + Del. 43 & gln Antumnos monde ci-dessous… / Uodercus monde visible – Lambert & n.doue Andounna(bo D : aux) eaux d’en bas – Del. 42 + NR Andon - F + gw. > gallo « andon », & Ville Andon + & gw. (etym.) KORNANDON – PYL =)

+ NL Kerandon (Konk-K. > fest an dour “glav a ra” – 2006 F3)

& andonenno’ (Go<FP = + andonenn rangée de foin rangée Heneu<GB)

ANDONENN (unan.) > ANDON + (“andonen(n)” / “kandonenn” - Heneu<GB) > ANDENN

ANDOUNNA (gln : douees an dour don : Andounnabo aux Andounnae D 280) > ANDON...

ANDOURED (Plz) > (l.) ANNOAR(ED)

ANDOUV + o vont ban andouv (Tu<Rol = an andouv Tu)

ANDRÉ /A))ndre/ estl (L – 18°) : André … ? & André kam-e-kï-pa gar Eh bien,… (K\veyer)

ANDREAD + andreajoù ‘veze ket aeset da frotañ (Ti<DG)

& « environ » (Prl) & « andrenad » « région » (Heneu<GB)

ANDRED + & en andret he nessa (FhB 19°< CCh) & eun andred, andrejou zo evid dastum bizin° (Li<YR)

ANDRENAD (W - Heneu<GB) > ANDREAD

ANDRO,-VEZH (Big-Kap / NF Andro / Andreo)- > ENDERW,-EZH...

ANDUILH & /A)ndwi´/ W : kegn ha kouilh e park an andouilh (rim. / kouilh ha kegn – W<FL)

ANDUITILH + & En anduitilh ! En anduitilh ! (Y.Gow =)

ANDUMN (h-br /andumhn/ monde d’en bas = gln Antumnos & kmg Annwfn) > ANDON

ANDUR + (vb) andur ur lon (P.Go =), n’hellant ket ‘n im andur keit ‘n im welant (Prl) & er pèh e mès d’andur & andur get pasianted (gw.W1880<PL) & NF Landuré (29<Teleg.)

ANÉ (W) > AN(N)E

AHÈH (W – Heneu<GB & un eh = EUZH) > ENNEUZH

ANELL + (Mat.<JM anell-sferenn…) anneau, & radoteur (Li – BRUD)

ANELLiñ /A)ÈnEli/, /A)nEliø/ vb. anneler (dér. - Mat.<JM)

ANELLOG / & -OK* /A)ÈnElog/ radoteur,-se (id.)

ANEPSA (gln - pseudo-Dioscoride : vératre < ? an- - D.)

ANER + ( < lat angarium – V.Henry < A.D.) + an aner la corvée (tradit. / commune – Lu<J.R.)

ANES / A-NEZ*° + & s’il n’y a pas : N’eus Salazar ebet, anes ar Werc’hez, anes Fatima (E. ar Moal, 1944 < FM) & (br-kr) An tan man ne anes nedeu da vn moeson=mod – An Yffern Mellezour : artaith = distruj Lewis) + a-nez ober / prezeg aner (EE) + a-nes se sinon (T – F3)

ANEST (Li<YR) = ONEST : anest edo ive

ANET /ÈA):nEd\t/ Li ad (vb) marqué,-e : anet he flas (amañ eo bet ‘tiskarga – Li<YR / ANAD)

AN’(E)ET (Ph /A)Ène.t/) > ANAV(EZ)ET

ANEUNO(S – gln inspiré : NP Aneuno & Aneunicno – e vab < ana- + -auno – L < D 42)

A-NEUSE / -ZE*° + depuis lors (GH)

ANEVAL + (br-kr) aneual(et) = & > cheval (T) ab’lam’ d’an aneval da dibriñ (T<HL 109), & war-lerc’h ‘n aneval (= 189) / un aneval (er c’hleuz = loen – Lu<VS / loan L = aneval T) + an anevaled ( Li F3 / moc’h / loaned = kezeg)

ANEW /A).nç/ Prl ( = AZW / AZV*) = (+) –ET : anewet / aneùet (dibaotoc’h a wezh – gw. NA 182) : é oé aneu er foen (mûr – P.Go 69), cescen a)nù (Prl) & /an«we/ Pluniaw (W<FL) < vb. /an«veEø/ =

ANEWET > ANEW...

A-NEWEZ + & a-neve’ ‘oa... tellement (Ku<ND)

ANEXTLO (gln protection : Anextlo-marus lesanw Apollon, h-iwg anacul =<aneg mener –D)

ANFI ! > HAN FI ! (& « a fi ! » Prl…)

ANFIN + & « afi ! » (Prl < a fi !)

AÑFOUSAMANT : renfoncement (Mar. Li<YR) : N'eo ket eur porz eo, eun añfousamant nemet ken : z eus kerreg doc'h an daou gostez

ANFUMETIC (h-br infâme – gw. ? lat fumus – Loth / L.F. 65 : fama & kmg-kr ffaw > ffoüs)

ANGABOL- (h-br saisie) > (h-br) ADGABAEL

ANGAN (h-br) > ANIAN

ANGANOL (h-br an(n)ganol) > ANIANEL

ANGALEZ + (an poanyou infernal, en sal a angalez Mir v 44 timidité, & anxiété – L.F. 52)

ANGELL + & passage étroit, recoin (Li<YR) : un angell vihan / ANKL

ANGELLad /-at*° + : ‘n em angellad > « non’gellad » /no)÷ïElad\t/, & -er, -ere’h (Prl) + gw. (E /) neuñvigellad / -at*

ANGEULADENN /A)øg¿Èla:d«n/ K b.-où engueulade: (tapet) meur a angeuladenn (Are<JM Skr. p. 111) & = (Chon)

ANGEULañ,-iñ /A)÷Èg¿:li/ Ki (Big.<BTP) & /A)ZyliEø/ Wu vb. engueuler (popul.), & insulter : te vo angeulet c’hoa’ (BTP), più en anjuli (Bayon / Doue)

ANGILH (Li<YR angill°) g.-où nœud de chaise

ANGLEZ /A)÷gle.z\s/ W n. expérience…: e anglez (W<GH / Bered an Anglez – NL an Edig) & añglichen (Li<YR) règles (fem.)

ANGOAS > ANGOES…

ANGOES (br-kr) angoes (S.Barba § 75 & angoes nac esgoar Mirouer) & /A)÷gwaz\s/ g.-ioù : muioc’h angoas ‘vez da nos (T<F3)

ANGOESiñ /A)÷Ègwasi/ T vb. angoisser : angoaset pa deu an nos… (T<F3)

ANGOLUCH /A)÷Ègo:lyZ\S/ Tun. g. (arg.) absinthe

A(N)GONI + (var. AGONI) : eun agoni eus ar c'hrissa (F&B 19° < CCh) & liou an angoni var e figur (L 1900)

ANGOULET (gallo engouler = avaler) : angoulet da madoù an douar (Wu<Drean avides)

AÑGRAÑ /A)grA)/ L ad fier et orgueilleux (cf. « en grand » / gran) : tud añgrañ (Li<YR)

ANGRAVET (T) > ENGRAVET

ANGREIO + angreio’ (& temz – Tu<HL = añgrejoù Ph)

ANGRUIT (h-br gl lucrum > chose acquise & gw. h-br emgruit acquisition… – L.F. 65 )

ANGUAR- (h-br annguarhaheitic immodéré, monstrueux – kmg anwar barbare = br-kr esgoar / esuoar & diguar = - L.F. 66)

ANGUASTATHAOEI (h-br gl uacillet : vacillerait & kmg-kr anwastathaù uacillo & iwg fossad constant L.F. 65 / gw. GOUSTAD var. gwastad Wu – ALBB 281 lent < posé < solide)

ANGUO- (h-br anguo(statid) inégalité – L.F. 390)

ANGUOCON(AM - h-br S1 gl lacto > j’accomplis – gw. C.Redon Anau-, Cat-, Kent-uuocon & NP kmg-kr < gogon- glory - & power... & gw. digon – L.F. 66)

ANHUARIATAN (h-br) > ANC’HOARIAD(AN)

ANHUN + (h-br amun veille, vigile = anhun W non sommeil… - L.F. 62)

ANI (Li<YR) > ANEHI

ANIAN, ANIEN + (gw. h-br angan NP & kym-angan – Taliesin < ad-geneto gln adganai - L.F. 65 + anien / agnén W = natur & fig.– Klerg : agnén mab-dén – W<BH 88/4 + ster ku’h) + un anienn vat (den – GH… =)

AÑJAÑS + & AÑJES / -EZ*° : an añjez (ac’hann) = an tad, & ma/da... añjez (TUN.<NK)

& « ajez » jeune malappris (ESN. < Lae 18° : em’ en ajes)

AÑJEL(ENN) > LAÑJER(ENN)

AÑJELES /A)ÈZe:lEz\s/ Lu (gw. AÑJELUS) arg. – (la) Marseillaise (gant toerien Ploueskad = ar benedisite)

AÑJEZ (TUN.) > AÑJAÑS

AÑJIN /A)Zin/ g. astuces (péjor. - gw. IJIN) : bout zo bugale a zo añjin ba o c’horf (Wi<FL<MB) = añjin ba’ o c’horf mauvais esprit, & malice pleine d’énergie : añjin eit gober an dall ressort pour faire le con (Wi<PYK)

AÑJINañ,-iñ + /A)ZE)nEø/ > pousser à bout (fig. – Wi<FL = trègniñ)

(AÑ)JORBOUR /A)ÈZ�rbur/ KW g.-ion b.1 personne qui enjôle etc. (gw. LORBOUR)

(AÑ)JORBiñ /A)ÈZ�rbiø/ KW vb « enjobarder » (& cf. – anc frç enjo(m)barder – PYK & gw. JORB/CHORB)

ANKALED / -KALET* /A)nÈka:lEd\t/... ad. non dur, -e (h-br acal, a(n)caled + Mirouer v 44 : en sal a angalez < L.F.)

ANKARD /ÈA)økard\t/ T g.-où cadre (de photographe) : ankardoù kozh (FP)

ÄNKELER (18° : ho coassan anqueler & evel un anqueler > (pire) génie – K\veyer – 256…) > var. ENKEL(C’H)ER…

ANK (h-br) > ENK...

-ANK- (h-br anc & anguet quittes) > DIANK...

ANKEN + (br-kr & h-iwg écen) + hon oll anquen ha souffrancc (Pater) & eun anken vras (beleg L>T 1892) > chagrin : hennañ (kazh) en deus anken d’ud (W<FL + var. ANKIN – W) + dindan e anken (Y.Gow<HB = Li)

ANKEN(I)EG / -EK* /A)÷kinEg\k/ W ad. chagrin (abattue, affligé – Heneu<GB = ankeniet)

ANKEN(I)US + & (déieu) ankinuz (W – OK<PYK)

ANKIN,-EK,-US (Heneu<GB) > ANKEN…

ANKIVIL + (gall anghywir : false) > incertain (temps Li/AR)

ANKL + NL Langle-Nézert (Carnoët / L’angle-Verzu° 1 Tronangle (S.Serv.Ku Teleg)

ANKLIN + Greomp vng anclin anterin dan trindet Prosternons-nous… YB (Nonn 778)

ANKOE + & luette (GH) & « ankoé » luette (Heneu<GB)

ANKOÉIGN (Prl: « Furéitch, Kouniféitch ha’ ankoéign bra:s ») & « ankouehin » (GH)

ANKONNAR /A)nÈko)nar/ (br-kr : tut anconar - P.br. 112 < L.F. 125) ad. (& b. - & gw. digounnar > an 'igounnar - plantenn) absence de colère etc.

ANKOÙ + /^hA)nk«w/ (gw. h-iwg éc mort < i.e. *neku – D) + (br-kr) Ez duy an Anqou ez louen (Buhez Mabden § 1), Me eo hep dianc an ancou (Nonn 169 & 1469 : Me eo an ancquou dan tnou man =) + tremenet an Ankoù ‘us din (E<ND), & trist evel un ankoù (id.) = triSt èl un ankaou chach (Prl + & pâle), karrigell an Ankou (Lu<J.R. =) & ober an ankou (Y.Gow : lazhañ ar pemoc’h) & ema an Ankoù arnehoñ (Wu<Drean il a très mauvaise mine, maigre, squelettique) + NF Lancou (OF 22 // & Lanco OF) + NL

ANKOUAad / -at* + & ankouaet eo din ! (Prl - & « ankouaït » = ankouaet ‘m eus)

ANKOUA(A)D /A)÷kuad\t/ Prl n.(vb.) (un) oubli (Prl = ankoueadenn Ph) : un ankouad ! + & dre ankouea (GH =)

ANKOUAZH + ( // laerezh & serrezh /S«raz/ Korle – Klerg + ? « ankouezet » - G. ar C’hoad & « ankouazhet » A.Duval)

ANKOUEA > ANKOUA(A)D

ANKOUNAC’HAAT (L & ‘kounac’haat L<JP Lyvinec<F3 & L<MM)

ANKOUNAC’HAUS + dont da veza ankounahaus g’an oad (L<MM)

ANLAEDAM (h-br gl ingredior > j’entre < ? laez < lahez / laed/laet- L.F. 66)

A NINOU (h-br des plafonds / lambris – L.F. 66) > NEIN

ANMAT (gln anmatu - Del 43 (mois) de 29 jours – incomplets + néfastes // kmg anfad /v/, & -og evil, wicked) > AN-

AN(N – h-br & GON. 19°) > (ger-mel) AN, A’N + AN- (rakger = DI- & ster kreñvaat)

ANNA + (Anna mater – C Redon 1092) & S. Anna Gwéned ! (Prl) + Ana (Naig Rozmor…)

ANNE (Li<YR) > ANNEW...

AN(N)E (Wu : en ané – Arzh 19°<PL) > ENOE / INOU...

ANNEDMOL(ION – h-br l. – gl anomala : anormaux < an- & = kmg deddf law – L.F. 66)

ANNEW/-EV/-EO° + (gln enemmo-, h-br anemn gl incus > br-kr aneffn, kmg ennian D 136 & kng anwan < ennian – A.D.) + /ÈA)ne/ Li + /A)n^he/ Prl & « annhel » m.-ieu (Heneu<GB)

+ annev-falz (T<JG & gw. Prl trañchell enclumette)

& Ennemn(o)geno / dieu Mars : Deo marti Ennemnogeno frappeur d’enclume – dédicace (G.B. – D 136)

ANNEZ + (gln andoedo : « tecuandoedo » < *ando-sedon // kmg teg+annedd belle habitation, mobilier – Lambert 144 = andoedo < *andosedon mobilier – Grauf. Del. 41, 122 + kng annedh,-y – A.D.) + NF Annezo (O.F. 56)

ANNEZañ,-iñ + Pret eo deomp euez anhezy = (Nonn 1035)

ANNHEL (W - Heneu<GB) > ANNEW

AN(N)GUARHAHEITIC (h-br) > ANGUAR-

ANNIG (NF Annic < Teleg)

ANNO (h-br gl persuadendum – kmg annog & vb anhoaf inciter, pousser à… / annoazh,-eth) & NF Anno (OF) > ANNOUG

ANNOAR + & l. andoured /A)nÈdu:rEd\t/ Plz (G.G.) / onniri (Are<GGwenn) + (gln andedion: « les ci-dessous » ou « les dieux infernaux » - Chamalières < Lambert 155 / anderon ? // andero = h-iwg. ainder jeune fille > ? « jeune veau » - Lambert & Robert > landier… & kng annor – A.D.) + « andoer » /A)ndoé.r/ Prl (l. « andoérched » =) & (W<GH) annoar voan génisse non-fécondée, ou bien stérile / annoar skañv génisse qui ne porte pas…

& l. (annoaresed) > annoeched & inachoù (Wi<PYK)

ANNOAZH- + (gw. kmg. an(n)oeth treasure, wonder, & ordeal + ad. strange // unwise : annoeth < an+doeth & hep anoas / anvoaset Genov.Br 17°) : hon c’halon leu a anoaz (L.Clerc), un tamm anoaz en hon c’halonou (J.G. / Verdun) & ar seizh annoazh warn-ugent (EE) + & gw. angoes…

ANNOAZHañ,-iñ + (br-kr annouez admonester, avertir L.F.) + betegouzout anwaziñ an dud = (J.P. Ma Zammig Buhez p. 39) & anwazet eo bet ar bugel (JG<HB)

& añnoazhet angoissé (T<DG)

AN(N)OAZHEG / & -EK* /A)Ènwa:z«g\k/, /A)nweTEg\k/ ad. angoissé (de nature - h-br. NP C.Redon : Anoetoc & Annoethoc – 866 – YD 100)

ANNOAZHUS + & ar wirionez zo kazus / an hini a lar annoazhus (EE)

ANNOECHED (Wi = Ku : annoached) > ANNOAR(ESED)

ANNOER (Wi) > ANNOAR

ANNOEZH > ANNOAZH

ANNOUE /A)Ènue/ (A.D. : athée / anaoue 1659 - ? an-doue evel kmg annuw ungodly)

ANNOUG (h-br anno & kmg annoug incite L.F.>SADED)> incitation, & inciter, pousser à...

ANOET- (h-br.) > ANNOAZH / ANNOEZH-

AHOCH… (A.D.) > (H)ANOCH…

A NOIT (h-br a noit nis > glabre – L.F.) > A NOAZH / NOEZH = E(N)-NOAZH

« A’N OLL » (Prl) > àr an (h)oll ( > gratos)

ANO(N)ESOS (h-br – pe ano(m)esos – gw. iwg àn ardeo... / kmg enyn... = enaou : anon+esos aliment – du feu – L.F. 67)

ANONT (W) > AHONT

A-NOSWEZH / -NOZVEZH* + a-nozioh (gw.W1880<PL : monet & ober...)

ANOUED + /ÈA)nw«d\t/ Ti (Plistin < DG) + (kng anwos + gw. < an- + // iwg ócht / úacht froid – A.D.) & (Wu<Drean) Evit pas en-devout anoued emañ ret dat komañs kreniñ kours a-walc'h

ANOUEDADUR = anaouedadur serret bemdez (W<FL), anaouedadur eo an dra-se (=)

ANOUEDEG / & -EK* + (& gw. h-br NP C Redon : Anoetoc & kmg anwydog - Y.D.)

AN PARTH ARALL (h-br gl illinc = kng an barth alall du côté autre – gw. a-hend-all, & W a-du’rall + en di-all... & barzh > a-/e-barzh...)

ANPERT (Wi : actif & appliqué – Heneu,JJ<PhA & FL) > AMPART / APERT

ANRE (h-br anre gl colirio : collyre & anroe, anrui(ou) / h-iwg indrach > ionnrach = bandage - L.F. 68 & gw. -RE : ere, kevre, gorre & doare, (ad)arre...)

ANROE (h-br – var.) > ANRE

ANRUI(OU - h-br l.) > ANRE

AÑSEGN + & enseignes (religieuses) : ar re anvet evid dougen an añsegnou (Li<YR) + prest de verhuel eit en anseign guen & anseign ha kanoneu – ul lestr (gw.W1880<PL) & (Mar.) an añsegn Herri ( < YG)

AÑSI (W – n. & vb.) > ESSAE / ESAE…

AÑSIMANT (KW) > AESAMANT

AÑSIEN + añsion (Wi<FL<MB) + Prl (= parta.bl ») > expérimenté : un den añsien istimet gant an dud (E), & « len a ris an destamant ansien hac an ninin nevé » (J.Conan – gwerz. 55) ; ur vaouez añsion (kuit da laret : kozh, ban oad)

AÑSIENDED + an anciendet (Nonn 1507)

AÑSION (Prl) > AÑSIEN…

ANSKANTOG(ION – h-br l. anscantocion insquamosos : écailleux L.F. 68 =) > SKANTEG

ANSKER (NF Anquer – Ki+++) + /ÈA)skEr/ Plz (G.G.)

ANSOUEZH + > AMSOUEZH

AÑSTU (W) > ASTUZ

AÑSTUEG (W<Drean / mañStuek) empoté

ANT + (& gw. gln anto- limite : Anto-broges - Del. 43) + añchoù don evid lakad ognon fleur (Ph<PM)

ANTAILH (Li<YR) g.-où : daou antaill°

ANTANDEMANT (W) > ENTENTAMANT

ANTANT… (W) > ENTENT / INTENT

ANTE- (rakger gln-klt : très) > ANTOM

ANTEITH (h-br / -kmg gl mortem : trépas < passage < an-+teith > tizh & gw. amdizh & imdeith voyage – L.F.)

ANTELL + (kng antel, kmg annel & iwg innil = piège – A.D.)

AMTEMEUETIC (h-br gl incircumspecta : insolite < non goûté, éprouvé... – gw. an-+-tama- > br-kr taffaff > TAÑVA – kng tava, kmg tafaw & tafod = TEOD)

ANTENOVX (gln Col. : syzygie = renouvellement / nouvelle lune // gln nouios = newez)

ANTERIN + (br-kr) Rac sclerder Roe’n ster anterin (Mellezour) ; En hanu anterin an drindet = (Nonn 1276) ; (nombre) entier : anterin naturel (Mat.<JM: m.-où) / antier…(FF / antilin intégral,-e,-ment)

ANTERNOZ > ANTRONOS /-NOZ*° + HANTERNOS /-NOZ*°

ANTES /-EZ*° /ÈA)nt«z\s/ Ku (str.) molinie (herbe de litière : moudennoù geot uhel a-walc'h a vez kavet er yeun) & ar c’harrhent mouget dindan an antez (GGw 25)

ANTIER + (br-kr) Espediant, diligant hac antier (S.Barba § 53 & 66 : Cetu archant contant antier) + an nos antier (K\veyer)

ANTOEN (NP & NF L’Anthoën, Paranthoën : par Antoen) > ANTON

ANTOM (gln antom finis = limes > limite : Anto-broges – S-W Aquitaine & Anto-ialo > NL Ant(h)euil < ie // skr ántah & sng end – D.)

ANTON + NF L’Anton, Gouranton, bih. Antonan (h-br AnTunan & NP Entenin)

ANTOUT /A)Ètud\t/ adv. = < en tout : ne ran quet antout a gacz (K\veyer = « dutout » T…)

ANTRAET > ANTRET

ANTRE + (br-kr) e’nn antre (S.Barba § 64=) + (kmg-kr yntred intrada, introit...) = (Mar. Li<YR / antre ar porz / antreal er porz°)

ANTREFIS /A)tr«fiz\s/ (gw. / añdevis – W) ad. tout droit : ur wezenn añtrefis (Wi<FL<MB = eeun, plom)

ANTREN + (br-kr) Hep antren enhy bizhuiquen (Mellezour) + (& kmg-k yntredu =)

ANTRET /ÈA)ntrEd\t/ K g. (& < an TRET) onguent : antred (Y.Gow<HB)

ANTREFIS / ANTROFIS /A)ntr«fis/ W (g.) arbre bien vertical (pas seulement 'plom' mais aussi jamais "divachet" – W<PYK & gw. / antilin = anterin) : ur wenn añtrofis

ANTRONOS / -NOZ*° + > /entEr'no:z\s/ Plz (G.G.)

& (var. - TRENOZ) gouil en trenoz (W<P.Go)

ANTRUGAR + (br-kr + Antrucar & -tracar h-br C Redon 9°)

ANTUMNOS (gln = kmg Annwfn Autre monde – d’en dessous – gw. andon)

ANTUNAN (h-br – bih.) > ANTON

ANÙ… (Prl) > ANEW / AZW…

ANUAN(A – gln < anman(be) : in eianom anuana – Instr. : en o anwioù - D.) > ANW...

ANVAD / -VAT (gln anmat, kmg anfad) > AN- (& divad, nemad/-t…)

ANVEZ /A)nve.z\s/ W, /