Juve contre Fantômas 1911

1ère édition - in-12 - 415 pages

Éditeur : Arthème FAYARD
(Paris)

Édition française

Juve contre Fantômas

1er Mars 1911

Réédition de la 1ère édition :

Septembre 1911

Mai 1926

Illustrateur : Gino Starace

Pas de publication pré-originale

Prix d'origine : 0,65 centimes

Cotation actuelle : Inconnu

Traducteur - Éditeur

Traduction : italienne

Éditeur : "Biblioteca Salani Illustrata"
(Florence) Adriano Salani - 1912 & 1925

Juve contra Fantômas

Traduction : Eusebio HERAS

" Hazanas de Fantômas "

Éditeur : E.H. Hernandez
Casa Éditorial Gallach (Barcelone) - 1913

Cadaver que habla (4)

Juve contra Fantomas (5)

Traduction : anglaise

Éditeur : Stanley Paul & co (Londres) - 1916

The Exploits of Juve

Traduction : anglaise

Éditeur : Brentano's (New-York) - 1917

The Exploits of Juve

1 Vol. - 7.5" x 5" - 299 pages

Traduction : flamande

Éditeur : "De Roman van den Dag" (Liège) - H. Seigier,
Moïse et Cie - 1923

Fascicules bi-hebdomadaires

Traduction : Vladimir ZAHOREK

Éditeur : Jan Fromek (Prague) - 1929

Juve contra Fantômas

1 Vol. - in 8 - 415 pages

Traduction : Eusebio HERAS

" Hazanas de Fantômas "

Éditeur : Casa Éditorial Gallach (Barcelone) - 1930

Cadaver que habla (4)

Juve contra Fantomas (5)

Traduction : John WALKER

Éditeur : Uitgevers-Maatschap "De Combinatie"
(Rotterdam) - 1931

Het Raadsel Fantômas

1 Vol. - 19,5 x 13 cm - 213 pages

Couverture photographique

Éditeur : Fayard (Paris) - Mai 1932

Juve contre Fantômas

1 Vol. - in 12 - 415 pages

Traduction : J. C. SCHLEGEL

Éditeur : Schulz s.d. (Liepzig) - 1932

Jagd auf Menschen

1 Vol. - in 12

Jaquette illustrée cartonné

Traduction : J. C. SCHLEGEL

Éditeur : Schneider und Co Verlag (Vienne) - Décembre 1932

Jagd auf Menschen

1 Vol. - in 12

Éditeur : Marseille Matin
(Marseille) - 02 août au 28 octobre 1934

Juve contre Fantômas

Feuilleton quotidien

Traduction : Muzaffer ESEN

Éditeur : Güven Yayinevi - Fantoma Serisi : 2
(Istanbul) - 1944

Fantomaya Karsi Jüv

21 cm - 203 pages

Traduction : Antõnio FEIO

Éditeur : Editorial Dois Continentes (Lisboa)
Avril 1952

Juve contra Fantômas

Texte abrégé - 256 pages - 17 cm

Traduction : Aldo ALBINI

I GRANDI AZZURRI - N° 19

Éditeur : Società Editrice Pagotto (Milan)
15 Février 1954

Juve contra Fantômas

1 Vol. - in 8 - 159 pages

Traduction : Màrio DOMINGUES

Éditeur : Editorial Dois Continentes (Lisboa)
1956

Juve contra Fantômas

Texte abrégé - 287 pages - 17 cm

Couverture en couleur : Michel GOURDON

Éditeur : Nouvelle collection Rex
Publications Georges Ventillard (Paris) - Juillet 1956

Juve contre Fantômas

Texte très abrégé

Relié pleine toile rouge décorée (Partie 2)

Éditeur : Robert LAFFONT (Paris) - Avril 1961

Juve contre Fantômas

Recueil 1 - Vol. in 8 - 680 pages
Texte écourté

Traduction : Muzaffer ESEN

Éditeur : Aka Kitabevi - Fantoma Serisi : 2
(Istanbul) - 1960

Fantomaya karsi Jüv

19,5 cm - 207 pages

Traduction : Roberto MAURO

Couverture couleur : Karel THOLE

Éditeur : Arnoldo Mondadori (Milan) - Avril 1963

Il sicario che striscia

Vol. in-16 carré - 180 pages

Texte très abrégé

Traduction : Ines NAVARRO

Relié pleine toile rouge

Éditeur : Aguilar (Madrid) - 1965

Juve contra Fantômas

2ème partie du recueil I
Vol. in 12 - 1129 pages

Traduction : Melita WOLF

Éditeur : Nakladni Zavod Matice Hrvatske
(Zagreb) - 1965

Inspektor Juve
protiv Fantomasa

Vol 24 x 17,5 cm
269 pages

Couverture en couleurs : Faucheux

Éditeur : "Le livre de poche" N° 2215
Librairie Générale Française - 1967

Juve contre Fantômas

1 Vol. - in 16 - 384 pages

Traduction espagnole

Couverture illustrée

Éditeur : Editorial Tor (Buenos Aires)
Edition non autorisée
19??

Una lucha de titanes

Vol. - in 12

Texte abrégé - 302 pages

Couverture relié rouge-noir-or

Éditeur : Edito-Service - Cercle du bibliophile (Genève) 1970

Juve contre Fantômas

Illustrations originales :
André Nicolas SUTER

1 Vol. in 12 - 344 pages

Traduction : Félix KOSTOLANSKY

Éditeur : Zenit (Tatran) - 1971

Juve kontra Fantomas

Vol in 12 x 19,50 cm - 329 pages

Couverture en couleurs

Éditeur : Presse-Pocket N° 1527
(Paris) - Novembre 1977

Juve contre fantômas

Texte abrégé - 18 cm - 319 pages

Traduction : ??? SASAKI ???

Editeur : Hayakawa - NV 171 - 1978

Juve contre Fantômas

__ cm - 340 pages

José Ros LAVIN
Page 377 à 722

Éditeur : AGUILAR EDITOR
(Madrid) - 26 février 1980

Juve contra Fantômas

2ème partie du volume
Vol. in _ - 725 pages

Traduction : Roberto MAURO
Préface : Franco RICCOMINI

Éditeur : SALANI EDITORE
(Firenze) - Octobre 1980

I) Il terrore mascherato

II) Il sicario che striscia

Vol. in _ - 189 pages

Traduction : Roberto MAURO
Préface : Franco RICCOMINI

Éditeur : CLUB DEGLI EDITORI
1981

I) Il terrore mascherato

II) Il sicario che striscia

Vol. in _ - 189 pages

Traduction : Gerardo ESCODIN

Éditeur : Bruguera - Club del misterio - 1982

Juve contra Fantomas

23 cm - 327 pages

Traduction : William Morrow and Co

Éditeur : William MORROW & Co.
(New-York) - 1987

The Silent Executioner

Introduction : Edward GOREY
Traduction : William Morrow and Co

Éditeur : Picador
(Londres) - 1988

The Silent Executioner

19,5 cm - 237 pages

Traduction russe
Couverture illustrée

Éditeur : Odamees (Tallinn) - 1991

Жюв пpoтив Фaнтoмaca

Vol. * - * pages

Traduction : R. RELDE

Couverture illustrée : Tiit RAMMUL

Éditeur : Odamees (Tallinn) - 1993

Juve Fantoomi vastu

Vol. 20 cm - 208 pages

Traduction anglaise

CreateSpace - Avril 2008

The Exploits of Juve

Broché - 318 pages

Traduction anglaise

Edition Munseys - 2008

The Exploits of Juve

Broché - 197 pages

BANDES DESSINEES

Collection TELE junior

Editeur : JUNIOR D'AUJOURD'HUI (Paris)
4ème trimestre 1980

Fantômas contre Juve
Le tueur de l'ombre

Adaptation : Sacha
Dessins : P. Frisano
16 pages

Collection B.Détective

Éditeur : Claude LEFRANCQ (Bruxelles)
Octobre 1991

Juve contre Fantômas

Adaptation : Luc DELLISSE
Dessins : Claude LAVERDURE
48 pages

Collection B.Détective

Éditeur : Claude LEFRANCQ (Bruxelles)
Octobre 1991

Juve contra Fantomas

Adaptation : Luc DELLISSE
Dessins : Claude LAVERDURE
48 pages

JUVE CONTRE FANTÔMAS - 5

Éditeur : Ed. Mondiales - Del Duca (Paris)
4ème trimestre 1962

Le mystérieux Docteur Chaleck

N & B - Vol. in 8 - 82 pages

JUVE CONTRE FANTÔMAS - 6

Éditeur : Ed. Mondiales - Del Duca (Paris)
1er trimestre 1963

L'Attaque du train

N & B - Vol. in 8 - 82 pages

JUVE CONTRE FANTÔMAS - 7

Éditeur : Ed. Mondiales - Del Duca (Paris)
1er trimestre 1963

Le Béguin du boxeur

N & B - Vol. in 8 - 82 pages

JUVE CONTRE FANTÔMAS - 8

Éditeur : Ed. Mondiales - Del Duca (Paris)
1er trimestre 1963

Le Guet-apens

N & B - Vol. in 8 - 82 pages

Réalisation : Louis FEUILLADE
Distribution :
René NAVARRE (Fantômas)
Edmond BREON (Inspecteur Juve)
Georges MELCHIOR (Jérôme Fandor)
Renée CARL (Lady Beltham)
Yvette ANDREYOR (Joséphine la pierreuse)

Production : Gaumont Studios
12 Septembre 1913 au Gaumont~Palace à Paris

Juve contre Fantômas
(4 épisodes) - 46 tableaux - 59 mn
Réalisé en Septembre 1913
1288 mètres

1. La catastrophe du
Simplon Express
2. Au "Crocodile"
3. La Villa hantée
4. L'Homme noir

Film muet - Noir & Blanc

Réalisation : Juan-Luis BUÑUEL

Helmut BERGER (Fantômas)
Jacques DUFILHO (Juve)
Pierre MALET (Fandor)
Gayle HUNNICUTT (Lady Beltham)
Jean-Paul ZEHNACKER (Loupart)
Hélène PEYCHAYRAND
(Joséphine)

Co-Production : Antenne 2 (France) & Hamster Films (Allemagne)
11 Octobre 1980

Produit par : Claude BARMA

Fantômas
(L'Étreinte du diable)

90 mn

Premier des 4 épisodes
de cette mini-série

Film sonore - Couleur

Title : The Devil's Hug

DVD INA