Traduction : italienne

Éditeur : "Biblioteca Salani Illustrata" (Florence)
Adriano Salani - 1913

Traduction : italienne

Éditeur : "Biblioteca Salani Illustrata" (Florence)
Adriano Salani - 1925

Traduction espagnole

" Hazanas de Fantômas "

Éditeur : E.H. Hernandez - Casa Éditorial Gallach (Barcelone) - 1913

(11)

(12)

Traduction : Alfred R. Allinson

Éditeur : Stanley Paul & co (Londres) - 1924

Traduction : Alfred R. Allinson

Éditeur : The Macaulay Compagny (New-York) - 1924

The Long Arm of Fantômas

1 Vol. - 7.5" x 5" - 320 pages

Traduction : flamande

Éditeur : "De Roman van den Dag" (Liège) - H. Seigier, Moïse et Cie - 1924

Fascicules bi-hebdomadaires

Traduction espagnole

Éditeur : El Folletin - Coleccion Misterio y Aventuras
(Madrid) -
4 septembre 1925 - N° 130

El polizonte apache

1ère partie

1 Vol. - 15 cm - 96 pages

Traduction espagnole

Éditeur : El Folletin - Coleccion Misterio y Aventuras
(Madrid) -
11 septembre 1925 - N° 131

El tesoro del cadaver

2ème partie

1 Vol. - 15 cm - 114 pages

Traduction : A. JANCOVA

Éditeur : Jan Fromek (Prague) - 1929

Policista apac

1 Vol. - in 8 - 421 pages

Traduction : Henriëtte RAPPARD

Éditeur : Uitgevers-Maatschap "De Combinatie"
(Rotterdam) - 1932

Fantômas in de val

1 Vol. - 240 pages

Couverture photographique

Éditeur : Fayard (Paris) - septembre 1932

Le Policier... Fantômas !

1 Vol. - in 12 - 314 pages

Traduction : Mario DOMINGUES

Éditeur : Editorial Dois Continentes (Porto) -
Octobre 1952

O Policia apache

Texte abrégé - 286 pages - 17 cm

Il poliziotto apache

Texte abrégé - 155 pages - in 8

Couverture en couleur : Michel GOURDON

Éditeur : Nouvelle collection Rex - Publications Georges Ventillard (Paris) - novembre 1956

Le Policier apache

Texte très abrégé

Traduction : Mario DOMINGUES

Éditeur : Livraria Civilização (Porto)
Mai 1959

O Policia apache

Texte abrégé - 272 pages - 17 cm

Relié pleine toile rouge décorée (Partie 2)

Éditeur : Robert LAFFONT (Paris) - novembre 1961

Le Policier apache

Recueil 3 - Vol. in 8 - 626 pages Texte écourté

Traduction : Sarah CANTONI

Couverture couleur : Karel THOLE

Éditeur : Arnoldo Mondadori (Milan) - août 1963

La banda degli apaches

Vol. in-16 carré - 176 pages

Texte très abrégé

Traduction : Muzaffer ESEN

Éditeur : Aka Kitabevleri - Fantoma Serisi : 16
(Istanbul) - 1964

Fantoma Haydut Polis

19,5 cm - 175 pages

Traduction : Milivoj TELECAN

Éditeur : Nakladni Zavod Matice Hrvatske
(Zagreb) - 1965

Inspektor razboinik

Traduction : Mercedes CASTELLS CABEZÒN

Relié pleine toile rouge

Éditeur : Aguilar (Madrid) - 1966

El policía apache

3ème partie du recueil II
Vol. in 12 - 1015 pages

Couverture relié rouge-noir-or

Éditeur : Edito-Service - Cercle du bibliophile
(Genève) 1970

Le policier apache

Illustrations originales :
Hans SCHWEIZER

1 Vol. in 12 - 333 p

Éditeur : Presse-Pocket n° 1024
(Paris) - Octobre 1973

Le Policier apache

Texte intégral - 18 cm - 413 pages

LE POLICIER APACHE - 106

Éditeur : Ed. Mondiales - Del Duca (Paris) -
 3ème trimestre 1963

L'ultimatum de Fantômas

N & B - Vol. in 8 - 82 pages

LE POLICIER APACHE - 107

Éditeur : Ed. Mondiales - Del Duca (Paris) -
3ème trimestre 1963

Le mur qui saigne

N & B - Vol. in 8 - 82 pages

LE POLICIER APACHE - 108

Éditeur : Ed. Mondiales - Del Duca (Paris) -
3ème trimestre 1963

Le cabinet particulier

N & B - Vol. in 8 - 78 pages

LE POLICIER APACHE - 109

Éditeur : Ed. Mondiales - Del Duca (Paris) -
3ème trimestre 1963

Noces tragiques

N & B - Vol. in 8 - 82 pages

LE POLICIER APACHE - 110

Éditeur : Ed. Mondiales - Del Duca (Paris) -
3ème trimestre 1963

Le mort tient la caisse

N & B - Vol. in 8 - 82 pages

Adaptation : Henri BEHAR

RTF - 45 episodes - 1 octobre 1973 - 30 novembre 1973

Réalisation : Claude MOURTHE

Le Policier Apache

Roger CAREL (Fantômas) - Alain MOTTET (Juve) - Claude NICOT (Fandor) - Catherine RICH (Lady Beltham) - Jean ROCHEFORT (Narrateur)

Réalisation : Louis FEUILLADE Distribution : René NAVARRE (Fantômas) Edmond BREON (Inspecteur Juve) Georges MELCHIOR (Jérôme Fandor) Laurent MORIAS (l'apache Paulet) Renée CARL (Lady Beltham)

Production : Gaumont Studios - 13 mars 1914 au Gaumont~Palace à Paris

Fantômas contre Fantômas (4 épisodes) - 40 tableaux - 59 mn Réalisé en mars 1914

   1. Fantômas et l'opinion publique           2. Le mur qui saigne       
3. Fantômas contre Fantômas                   4. Règlement de comptes         

Film muet

Noir & Blanc