| ACTUALITES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Remise de la Croix d’Officier de la Légion d’Honneur à Madame Jeannine PICHON le samedi 27 janvier 2007 Le 10 juillet 2006, Monsieur Jacques CHIRAC, Président de la République écrivait à Madame Jeannine PICHON, Maire de PLEYBEN, une lettre dont un extrait ci-dessous : « J’ai le grand plaisir de vous annoncer que j’ai décidé, par un décret qui sera publié dans les prochains jours au Journal Officiel, de vous promouvoir au grade d’Officier de l’Ordre de la Légion d’Honneur. Cette prestigieuse distinction, que j’ai tenu à vous décerner sur la réserve présidentielle, vient couronner l’action que vous avez menée dans les hautes responsabilités qui vous ont été confiées au cours de votre brillante carrière. Elle récompense votre sens du service public et de l’Etat, votre dévouement à l’intérêt général. Elle récompense les services éminents que vous avez rendus à notre pays. » Le 27 janvier 2007, Monsieur Jean DAUBIGNY, Préfet de la Région Bretagne, est venu remettre la Croix d’Officier de la Légion d’Honneur à Madame le Maire, au cours d’une cérémonie à laquelle ont assisté : Monsieur Gonthier FRIEDERICI - Préfet du Finistère, Madame Yolande BOYER – Sénatrice, Monsieur Christian MENARD – Député, Monsieur Pierre MAILLE – Président du Conseil Général du Finistère, Monsieur Yves GUYADER – Préfet Honoraire, le Général LE BOT – Président de l’Association d’Entraide des Membres de la Légion d’Honneur du Sud Finistère, Madame Evelyne COENT-BOCHART – Vice-Présidente du Tribunal Administratif de Rennes, Monsieur Jacques FEUNTEUNA, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Morlaix, des Elus du Conseil Municipal et des personnalités locales et régionales. Après avoir présenté les élus du Conseil Municipal à Monsieur le Préfet de Région et salué une à une les personnalités présentes, Madame Jeannine PICHON a indiqué à l’intention de Monsieur DAUBIGNY les éléments importants qui lui paraissent caractériser notre commune et qui sont retracés dans le texte ci-dessous. Monsieur le Préfet de Région a, au nom de Monsieur le Président de la République, remis la décoration à Madame le Maire à la suite d’une allocution dont le texte figure ci-dessous. Marie-Thérèse HERGOUALC’H – Première Adjointe au Maire Présentation de la commune
Monsieur Le Préfet de Région, vous êtes ici dans une belle commune de 3400 habitants, qui se situe au centre du département. Notre économie et notre développement s’articulent autour de deux points forts. Je m’explique : - Nous avons une agriculture moderne et dynamique qui a su évoluer et s’adapter au fil du temps pour être performante. - Et notre position centrale dans le Finistère constitue un gage de réussite pour l’accueil de populations nouvelles et le développement économique Ces deux points méritent des commentaires. Tout d’abord l’agriculture. Elle est puissante puisque sur une surface de presque 7000 hectares, 80 exploitations de bonne dimension sont encore présentes. Ces 80 exploitations assurent production de lait, production porcine, production céréalière et production légumière qui alimentent les industries agroalimentaires environnantes. L’application des normes environnementales a pesé lourd depuis de longues années sur le secteur agricole qui a su s’adapter. Les éleveurs présents dans la salle vous feront part lors de l’apéritif de leurs commentaires à cet égard. Leur objectif est d’assurer la maîtrise des coûts et de se plier aux impératifs de qualité. Ils y réussissent. Ils savent même anticiper pour s’adapter... Il apparaît que toute notre économie s’est organisée autour du secteur agricole. Le commerce, l’artisanat, les professions libérales, le secteur coopératif, bancaire et assurance et les services publics génèrent activités et emplois dans ce chef-lieu de canton en contribuant à l’équilibre harmonieux du tissu local conforté par la présence de services de l’Etat et du département : gendarmerie, poste, recette des finances, centre médico-social, agence technique départementale. Le second point fort, disais-je, est la position géographique de la commune au centre du Finistère desservie par des voies de communication qui permettent d’accéder rapidement et avec facilité à tous les points du département. Le pouvoir royal avait tenu compte de cet élément avant même la création des départements. En effet, Le Roi Henri II avait concédé, en 1548, à Pleyben, en raison de sa position géographique, le droit d’organiser 4 grandes foires régionales par an qui ont permis le développement d’un négoce extérieur prospère dont les revenus ont permis au 16ème siècle d’assurer les travaux de construction du calvaire monumental et de l’église avec ses trois clochers. C’est autour d’un vaste champ qui accueillait ces foires que l’urbanisme s’est peu à peu développé et ordonné tel que nous le connaissons aujourd’hui. Je reviendrai sur ce point dans quelques instants. Actuellement, cet atout de centralité va être renforcé lorsque les travaux de mise à deux fois deux voies sur la RN 164 seront réalisés à partir de mars 2007 entre l’actuel échangeur du Drevers et la commune de Lennon sur 7 Km avec en accompagnement l’échangeur positionné à La Garenne qui permettra de pénétrer dans l’agglomération par Kerguillou alors qu’une décision de fermeture de l’accès par ce lieu dit avait été prise en 1995 !! En 2001-2002 j’ai souhaité faire sauter ce verrou. Ce qui a été acquis et obtenu du Ministère de l’Equipement en 2003 car dans cette hypothèse il y aurait un seul accès à l’agglomération ! Deux pénétrantes sont donc garanties. C’est une satisfaction car les infrastructures qui vont être aménagées constituent par ailleurs pour la commune une véritable colonne vertébrale à partir de laquelle peut se poursuivre notre développement économique et touristique. A cet égard j’indique que les entreprises qui se sont implantées récemment en 2006 : Adrexo, Breizh courses, ADN, Gefco, sont venues ici en raison de la centralité et des facilités d’accès à Quimper, Brest et Carhaix et de la proximité de la RN 164 et des grands axes routiers du département. Il est clair que l’Etat, le Conseil Régional et de Département n’auront pas à regretter ces investissements comme les mêmes institutions n’auront pas à regretter les contributions apportées à la commune pour réaliser une salle de rencontre, de loisirs et de la culture, car le centre Finistère est actuellement dépourvu d’un tel équipement structurant. Cette salle constitue un des éléments qui doit servir de support stratégique au développement de notre commune à laquelle il est si facile d’accéder. Exploiter à fond les atouts de cette centralité constitue le sens de mon engagement, pour notre commune, pris en 2001 avec l’aide des élus du conseil municipal Les projets réalisés en 6 ans et ceux qui sont en gestation s’articulent sur ce fil conducteur qui nous guide dans notre réflexion et notre action pour répondre aux besoins de la population que nous administrons et pour permettre d’accueillir de nouvelles. Peu à peu nos structures communales évoluent et se développent pour compléter le dispositif d’accueil de la petite enfance dans les écoles, pour les familles en créant des lotissements, et des logements, pour les personnes âgées : nous avons ici un foyer logement et une maison de retraite qui va s’agrandir pour recevoir 50 lits compte tenu de l’évolution de la démographie. Mais la commune de Pleyben présente une caractéristique particulière qui mérite d’être soulignée. Je veux parler de la longueur du réseau routier rural : 160 km. On imagine aisément que le bon entretien de ces infrastructures est indispensable pour permettre aux agriculteurs de déplacer leurs engins et de travailler dans de bonnes conditions. Il est clair que la dotation budgétaire annuelle consacrée à ce poste de dépenses est très élevée. Offrir des espaces adaptés et des équipements pour que les associations exercent leurs activités sportives, sociales et culturelles dans de bonnes conditions est notre préoccupation constante. Nos programmes annuels prennent régulièrement en compte ces besoins. Vous connaissez le bilan des activités et investissements réalisés de 2001 à 2006. Je dois dire que nous ne rencontrons pas de grande difficulté pour faire évoluer favorablement les choses dans les domaines que je viens de citer. Mais un sujet de préoccupation demeure : il concerne la salle de rencontre, de loisirs et de la culture déjà cité et dont nous avons parlé ensemble à plusieurs reprises car cet équipement structurant a la vocation de participer au rayonnement de tout le canton. Il mérite à ce titre d’être puissamment aidé par les collectivités territoriales et par l’Etat. Ceci étant, compte tenu de l’insuffisance de la contribution régionale, je forme le vœux, Monsieur Le Préfet de Région, Monsieur le Préfet du Finistère que cette année les circonstances soient favorables pour une attribution de crédits européens* permettant de parfaire notre plan de financement. Le classement de notre commune en Zone de Revitalisation Rurale par l’Etat justifie qu’elle soit puissamment aidée. Mais je saisis cette occasion pour remercier chacun de vous pour les dotations déjà attribuées au titre de la DGE et du FNADT en 2006. Je termine mon propos par une courte présentation de notre capital patrimonial qui a fait la renommée de notre commune. Vous visiterez tout à l’heure l’Enclos paroissial constitué de véritables joyaux qui font l’admiration des touristes qui viennent nous visiter d’avril à octobre. Cette église est l’illustration que la vie de l’esprit ne se limite pas à celle de la raison. Nos ancêtres ont exprimé des valeurs de foi et d’espérance auxquels ils étaient attachés en construisant cet édifice porteur d’un symbole extrêmement fort. Ils n’ont pas eu peur d’engager l’avenir en ouvrant un chantier qui devait à l’époque paraître bien ambitieux et sans doute démesuré. En visitant ce prestigieux monument vous comprendrez les ressorts de l’âme de nos ancêtres rudes et déterminés mais résolument tournés vers l’avenir lorsqu’ils contemplaient le sommet de la tour Saint Germain qu’ils venaient d’achever. Dans nos activités quotidiennes et les choix que nous faisons pour notre commune nous nous inspirons de l’exemple qu’ils nous ont donné pour préparer l’avenir de toute notre communauté de vie car c’est en puisant dans nos racines que nous trouvons la force de regarder au loin. Permettez-moi pour finir de souligner ce qui me paraît essentiel ce matin dans cette promotion dans l’Ordre prestigieux de la Légion d’Honneur. C’est Pleyben qui est aujourd’hui distingué parmi les nombreuses communes de France. Le plus proche collaborateur du chef de l’Etat m’a confié récemment que cette décoration est un message d’encouragement à ceux qui œuvrent autour du Maire, l’assistent et l’accompagnent pour que Pleyben, commune authentiquement rurale, continue d’avancer dans la voie du progrès.
S’il en était besoin la présence des plus hautes autorités de l’Etat et du Département, et les forces vives qui honorent cette cérémonie en serait la brillante démonstration. *Depuis, une lettre m’a été adressée par Monsieur DAUBIGNY le 1er mars pour annoncer une subvention au titre des crédits européens d’un montant de 100 000 €. Jeannine PICHON Discours de Monsieur le Préfet de Région Madame le Maire, Madame la Préfète, Chère Jeannine PICHON permettez-moi à mon tour de saluer vos invités : - Monsieur le Député, - Madame la Sénatrice, - Monsieur le Président du Conseil Général, - Monsieur le Président de la Section brestoise de la Légion d’Honneur, - Monsieur le Président du Comité de la Légion d’Honneur du Sud-Finistère, - Nos collègues, - Mon Colonel, - Mesdames, Messieurs, vous toutes et tous en vos titres et qualités. J’ai compris que c’était une réunion d’amis et d’équipe qu’a choisi Jeannine PICHON. Au fond, je pourrais m’arrêter à cet instant, et dire, aux uns et aux autres, que le Chef de l’Etat a ainsi souhaité distinguer en élevant, sur la réserve personnelle dont il dispose, Jeannine PICHON au grade d’Officier de la Légion d’Honneur. Un grand jour donc pour la commune de Pleyben, un grand jour pour nous et un grand jour, pardonnez-moi un instant, pour moi puisque effectivement je pense à tous ceux qui auraient souhaité être là et au premier chef Michel BLANGY, Préfet, Directeur de Cabinet du Chef de l’Etat, qui, si son emploi du temps le lui avait permis, eût été votre parrain et qui m’a demandé d’être son représentant en ce jour. Il y a aussi tous les noms prestigieux, des grands serviteurs de l’Etat, les patrons que vous avez connus avant d’être vous-même Préfet. Une cérémonie peu banale effectivement dans une cité, dans votre cité, un choix de votre part que cette cérémonie ait lieu ici. Elle eût pu réunir des assemblées encore plus nombreuses, mais vous avez souhaité donner le symbole de cette fidélité qui guide toute votre vie, fidélité aux sources, fidélité à celles et à ceux que vous avez servis, avec qui vous servez et que vous servez. Quelle est-elle cette Légion d’Honneur dans laquelle, promue au grade d’Officier, vous allez recevoir de nouveaux insignes après la Croix de Chevalier qui vous avait été justement attribuée le 31 décembre 1992 alors que vous étiez Secrétaire Général de la Préfecture du Doubs à Besançon ? En 1802, Napoléon BONAPARTE s’exprime ainsi devant le Conseil d’Etat où il rapporte le projet de création d’un Ordre nouveau : « Je défie qu’on me montre une République ancienne ou moderne dans laquelle il n’y a pas de distinctions. Les français ont un sentiment qu’ils respectent : l’Honneur ! Il faut donc un aliment à ce sentiment : ce sont les distinctions ». C’est ainsi que le 19 mai 1802, toujours sous la République, qu’est instituée la Légion d’Honneur. Cet Ordre nouveau voulu par le Premier Consul Napoléon BONAPARTE s’inscrit dans la continuité de l’Ordre de Saint Louis que la Révolution avait maintenue jusqu’en 1792 comme unique Ordre national. Cet Ordre avait été emporté par la tourmente révolutionnaire mais les fondateurs de notre régime républicain en avaient maintenu le principe de même que la Constitution de l’An VIII avait rétabli les honneurs aux militaires lorsqu’ils s’étaient distingués par des services éminents. Le Premier Consul rapportant devant le Conseil d’Etat le projet de création de la Légion d’Honneur s’exprime ainsi. « Si l’on distinguait les hommes en militaire et en civil on établirait deux ordres tandis qu’il n’y qu’une Nation. » Pour la Légion d’Honneur, il entend que dans cet acte fondateur, , il n’y ait que des citoyens égaux. On peut servir le Pays, on peut servir la République, on peut servir la Patrie de toutes les façons, il n’y a qu’une distinction, il n’y a qu’un seul Ordre. Voilà ce qu’est la Légion d’Honneur organisée en trois grades et une dignité. En ce qui concerne la distinction qui vous est attribuée Madame PICHON, les propositions sont faites au titre des Ministères par Monsieur le Président de la République qui dispose d’un très petit contingent, qui lui permet de signaler à l’attention de la Nation des exemples tout particulier de ce dévouement que le fondateur de l’Ordre entendait trouver dans toutes les formes de l’activité nationale. Vous êtes, Chère Jeannine PICHON, un double symbole, que dis-je un triple symbole des mérites éminents que la République entend distinguer en attribuant cette décoration. Vous êtes une enfant de cette terre de Bretagne nous l’avons dit, mais vous êtes d’abord un grand serviteur de l’Etat. Titulaire d’une licence en droit à un âge où, à l’heure actuelle beaucoup de jeunes filles et de jeunes gens, sont encore sur les bancs de l’université, vous êtes déjà entrée dans la vie active puisque c’est en 1960 que vous devenez Attaché de Préfecture. Vous commencez à Colmar. Puis vous vous rapprocherez en 1970 de votre village natal en venant à Rennes où vous y prendrez des grades successifs : Attaché Principal puis Directeur de Préfecture. Vous avez servi les Préfets de la Région Bretagne, à la Préfecture de Rennes dans un bureau qui est maintenant le bureau voisin du mien. Je sens souvent le soir, lorsque ma volonté fléchit, les murs me dire : « il fut une époque, celle d’Olivier PHILIP, Préfet de Région où dans ce bureau et à côté, NON la volonté ne fléchissait pas et la lumière ne s’éteignait pas. » Alors je dis à mon épouse ici présente ce matin : « Ma Chérie, tu as compris pourquoi le soir je trouve inspiration et que je remonte un peu tard ! » C’est un itinéraire au fond tout droit que vous avez mené, mais un itinéraire qui n’est pas banal. Lorsque vous avez été nommée Attaché de Préfecture, il n’y avait pas de femmes Sous-Préfets, il y avait à peine quelques femmes administrateurs civils et c’est ce premier grade de la haute fonction publique, Administrateur Civil que vous prendrez en servant au Ministère de l’Intérieur en 1979. Je me souviens d’ailleurs de quelques actes administratifs individuels signés Jeannine PICHON, concernant le jeune Directeur de Cabinet du Préfet de la Corse que j’étais puisque à l’époque vous administriez le Corps Préfectoral. Je ne savais pas qu’un jour j’aurais l’honneur et le bonheur de vous retrouver ainsi, autrement que par le papier interposé. Un peu plus tard en 1981, vous êtes la quatrième femme Sous-Préfet nommée en France, à Aubusson, ensuite Sous-Préfet de Sens puis retour au Ministère de l’Intérieur. A nouveau des fonctions importantes de Chef de Bureau. Puis vous quittez la Place Beauvau pour devenir Secrétaire Général d’un département où votre dynamisme peut s’exprimer pleinement, dans l’Ain. Département à la fois tiré par la proximité de la frontière helvétique et de la grande agglomération genevoise, par la présence assez proche de la grande agglomération lyonnaise et par un dynamisme propre où vous avez du retrouver, quelques caractéristiques de cette volonté qui s’exprime dans cette terre de Bretagne qui est la vôtre. Vous serez tellement efficace, remarquée notamment par la qualité de vos contacts avec tous les milieux, qu’ils soient économiques ou qu’ils s’agissent des élus, qu’on vous fait remonter un peu plus au Nord vers la Préfecture de Région de Franche-Comté à Besançon, où, là aussi Secrétaire Général du département du Doubs, vous êtes immédiatement distinguée, remarquée. Ce qui fait qu’après avoir été la quatrième femme Sous-Préfet de l’histoire de la France, vous devenez la quatrième femme Préfet en étant nommée en 1994 dans un département dont le charme est célèbre, le département du Gers. Le département était moins connu à l’époque, mais dont la difficulté, j’en témoigne comme ancien Préfet de la Région Midi-Pyrénées, peut demeurer lorsqu’on ne sait pas le prendre, j’allais dire dans le sens des plumes. Très beau département de la France rurale, très beau symbole de toutes les vertus qu’une terre peut engendrer comme elle l’engendre en Bretagne, mais département ô combien difficile à administrer !! Naturellement vous y réussissez et un autre poste vous sera confié, celui de Préfet de la Mayenne dont un certain nombre d’amis, ici présents, témoignent qu’ils vous gardent une vigoureuse reconnaissance pour l’action que vous avez menée et pour la manière dont vous l’avez conduit. Lorsque va venir le moment proche de faire valoir vos droits à la retraite, vous sera confiée une dernière mission que je connais un petit peu : la Présidence du Conseil d’Administration du Fonds d’Intervention et de Régularisation du Marché Européen du Sucre. Alors le Champenois que je suis, qui a servi aux marches de la terre des betteraves qu’est la Picardie, l’ultra marin et le spécialiste de la canne à sucre que je suis aussi sait la difficulté de cette tâche. Si elle vous est confiée, c’est qu’il faut à la fois la vertu de l’objectivité, la ténacité pour se battre avec une matière fluctuante. Il y faut l’impartialité, il y faut la capacité de résister et il faut une connaissance intime des rouages, qu’ils soient administratifs ou qu’ils soient financiers, pour pouvoir faire ce que vous avez accompli. La construction d’un service dont la discrétion n’égale que l’importance pour l’économie d’un certain nombre de nos régions qu’elles soient ultra périphériques ou tout simplement métropolitaines. Dans toutes ces fonctions, vous y avez marqué des constantes, vous êtes connu et vous l’avez montré tout à l’heure en parlant avec tant de chaleur des activités de votre commune, votre intérêt pour tout ce qui est de la ruralité ; mais cela ne vous empêche pas d’accomplir vos fonctions comme il se doit et si les « Accords de la Mayenne, de Laval » en 1997 conclus dans votre bureau ont marqué un moment historique dans l’histoire de la production laitière de notre pays, ça n’est pas sans avoir du affronter à certains moments les circonstances d’une telle manière qu’après le bruit des batailles symboliques de rues que vous avez connus, venait le temps des fleurs que vous apportaient les agriculteurs qui avaient manifesté ! Vous avez bâti votre réputation sur la manière d’aborder votre travail mais aussi sur la qualité de votre engagement, sur la constante de votre travail mais aussi sur la volonté d’être toujours une bâtisseuse. Vous avez commencé si je puis dire, à Aubusson avec le Centre culturel Jean LURÇAT, dans une ville et dans un département en grande difficulté et vous avez entendu lui faire exprimer ce qu’il y avait de meilleur, lui donner cette racine profonde dans la culture. Dans le présent pour tracer l’avenir : très exactement ce que vous disiez tout à l’heure, et dans le message qu’avec Gonthier FRIEDERICI nous avons bien entendu, au cas où nous ne l’aurions pas entendu d’autres fois, je trouve là une constante de cette ligne qui va du centre culturel Jean LURÇAT à votre ambition pour la commune de Pleyben. Il y a cette continuité dans la pensée, cette volonté d’aboutir que l’on retrouve tout simplement dans la devise de votre ville ici, telle que je l’ai vue tout à l’heure au fronton de la cheminée de la salle où siège le Conseil Municipal. Il n’y a rien d’étonnant, c’est la même devise que celle qui inspirait Leclerc. C’est la même unité entre le civil et le militaire : « TOUJOURS EN AVANT ». Je passe sur bien d’autres mérites, qui sont les vôtres : des constructions, votre attention au développement économique, à l’emploi, la formation par l’apprentissage. Je voudrais bien sûr relever l’intérêt qui a été la vôtre dans vos premiers postes pour la place des femmes dans notre société et en particulier dans la société rurale. Vous y avez fait beaucoup comme toujours avec une discrétion qui fait que vous ne cherchez point les effets et il est bon de le rappeler car on ne l’a pas toujours à l’esprit. Mais vous avez toujours le sens de l’organisation et l’ardeur au travail avec des médiations innombrables. Nous en verrons d’autres à l’avenir. Est-ce que nos concitoyens, lorsqu’ils tournent autour de l’agglomération lyonnaise savent la part que vous avez prise dans les grands contournements qui permettent maintenant de mieux traverser cette zone sensible de notre géographie économique et de vacances ? Est-ce que nous penserons toujours dans quelques années, lorsque la ligne nouvelle à grande vitesse viendra innerver toute notre Bretagne, est-ce qu’en passant à Laval, je ne peux plus dire à toute vapeur, est-ce qu’on se souviendra du rôle qui aura été le vôtre pour préparer cette opération dans des conditions difficiles mais qui auront permis de déboucher sur cette voie majeure de notre avenir, le TGV vers la Bretagne ? Voilà des mérites qui avaient été reconnus en 1992 par une nomination au grade de Chevalier de la Légion d’Honneur mais qui se sont ajoutés pour l’administrateur que vous êtes. Je ne vais pas ici rappeler les mérites de l’Elue, vous nous avez, en décrivant la commune, dit simplicitement ce que j’entend dire très explicitement vous avez bâti ici avec votre conseil municipal. Vous avez restauré, et maintenu des symboles : bien entendu la protection du patrimoine et par exemple, cette vitrine des objets religieux à l’église que nous verrons tout à l’heure. J’ai envie de dire devant des éminentes personnalités ici présentes et notamment de la Résistance, « connaître le passé pour s’en inspirer, le connaître aussi pour éviter de le revivre ». Ce sont les deux nécessités qui ancrent cette volonté qui est la vôtre tourné vers l’histoire et vers l’avenir en même temps. L’extension de la maternelle, le centre de secours, la station d’épuration, l’échangeur, j’ai cru entendre parler d’une salle de rencontres. Voilà quelques sujets : patrimoine, agriculture et, puis au fond, un symbole. Merci de nous avoir permis de temps en temps d’y goûter et encore aujourd’hui la galette de Pleyben. Un vrai patrimoine fondé sur le savoir-faire et l’agriculture. Qui va être récompensée aujourd’hui et honorée par cette décoration ? Bien sûr l’Administrateur, bien sûr l’Elue et vous me permettrez d’ajouter un troisième mérite celui de la Française que vous êtes. Il a fallu attendre le 15 août 1851 pour que la première femme reçoive la Légion d’Honneur. Si on peut faire une critique sur l’institution c’est que de ce point de vue elle a été connotée au moment de sa création, elle ne faisait pas de distinction entre les Français mais distinguait les françaises et les français et pas dans le bon sens. 1851 : voici cette décoration attribuée et vous êtes au premier rang de ces femmes dont les qualités éminentes, je reprends l’expression du Chef de l’Etat dans la lettre qu’il vous a adressée personnellement le 10 juillet 2006. Je crois que je pourrais exprimer que ce jour n’est pas un jour banal pour la Française que vous êtes. La Française, celle qui travaille à un rythme, qui, tous ceux qui ont eu à le suivre le savent est très serré mais avec cette puissance sans à-coup qui est la marque d’une femme qui est fidèle à sa terre. On ne travaille pas la terre si on n’y est pas régulier et constant dans l’effort. Cette puissance et cette manière d’aborder les choses toujours de manière positive, jamais sans rechercher l’effet mais en menant la tâche jusqu’au bout. Une autorité qui se distingue tout simplement parce qu’elle est fondée sur la compétence, un besoin constant de savoir, de comprendre et de faire de la clarté. Ah, ce n'est pas toujours facile ! La clarté, tout le monde ne l’admet pas en permanence, mais c’est une exigence éthique qui est la vôtre ! Vous le faites parce que vous avez de la considération pour autrui. Cela veut dire aussi qu’il ne faut point vous décevoir en retour. Vous acceptez de regarder la différence. C’est une pensée que vous construisez en permanence car vous vous nourrissez dans la réflexion, mais c’est aussi une pensée, on peut le dire, que vous utilisez de façon à cacher cette réelle sensibilité qui est la vôtre mais que vous n’aimez point mettre en avant ; comme seuls vos amis savent que, parmi vos qualités, il y a celle non seulement de la fidélité en amitié mais des qualités de cœur qui s’expriment dans l’action mais avec quelle discrétion ! Parfois eux-mêmes ne savent pas quelle est la main bienveillante qui est venue agir en leur faveur, ils ne le découvrent parfois que plus tard, parfois ils ne le découvrent jamais et vous même vous avez cette pudeur dans l’action de ne jamais rien exprimer. Tout ceci, c’est une règle de vie et d’autonomie puisée dans des principes acquis dans cette terre et dans cette formation reçue les premiers temps, fidèle à votre famille, vos parents, ce qu’ils vous ont apporté. Une ambition qui n’est jamais autre chose que celle de vouloir réussir le travail dans lequel vous vous êtes pleinement investi. Un idéal qui entretient votre ardeur et un goût de la vie qui ne se laisse pas submerger par l’égoïsme mais qui est tout simplement l’hommage aux hommes et aux femmes, peut-être en s’inspirant de cet Enclos qui est face à cette place historique de Pleyben, qui nous rappelle une notion de transcendance que discrètement vous maintenez ainsi. Mesdames et Messieurs, avant de laisser Paul et Antoine, vos deux petits neveux qui vont présenter la Croix d’Officier de la Légion d’Honneur, accomplir le geste que vous attendez tous, j’ai envie de résumer tout ceci en disant : - la liberté, Jeannine PICHON y est attachée, elle est là dans toute son action pour la promouvoir mais en même temps pour défendre la sienne et celle de tous les individus. Ne pas composer par rapport au but que l’on s’est donné, c’est ça la liberté. - l’égalité, c’est celle qui fait que vous avez en permanence voulu rappeler aux uns et aux autres, leur montrant que vous étiez à leur côté parce que vous saviez que vous étiez comme eux, qu’ils étaient comme vous et qu’il fallait en tout lieu favoriser l’expression du meilleur. - la fraternité vous l’avez tout au long de votre vie démontrée par votre action entièrement dédiée à la chose publique et à vos amis dans une aide toujours discrète. LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE : comment la République ne vous aurait-elle pas à nouveau distinguée aujourd’hui ! Jean DAUBIGNY – Préfet de la Région Bretagne
REMERCIEMENTS (après la remise de décoration) Je voudrais à ce moment de la fin de la cérémonie laisser s’exprimer mon cœur ce que ma nature autorise rarement. A vous Monsieur le Préfet de Région qui m’avez remis cette décoration prestigieuse au nom de Monsieur le Président de la République que je salue avec respect. Je veux tout d’abord parler de mes parents, qui m’ont appris à puiser dans mes ressources intérieures l’énergie qui permet de surmonter les obstacles et dépasser les embûches qui jalonnent le chemin d’une vie. Je veux remercier ensuite les enseignantes des Institutions Saint Joseph et Sainte Anne à Brest pour avoir assuré efficacement ma formation scolaire et aidé à me construire. Enfin, je tiens à souligner le rôle essentiel de ceux qui m’ont accueillie, suivie, soutenue durant ma longue carrière au service de l’Etat. Dans la vie, il faut non seulement du travail mais il faut aussi de la chance. Or j’ai eu la très grande chance d’être sous l’autorité, de recueillir les conseils et d’observer la méthode de certains des plus accomplis des hauts fonctionnaires de l’Etat. Ils m’ont soutenue, conseillé et orienté vers le Plus. Je pense à eux avec émotion et reconnaissance. Je leur offre ma promotion ainsi qu’aux élus du Conseil Municipal qui m’aident à faire progresser notre commune. En associant à cette pensée tous les collaborateurs administratifs et techniques de la Mairie et vous tous Mesdames et Messieurs qui êtes ici ce matin car nous avons ensemble la passion de la France et l’amour de notre commune. Jeannine PICHON
I. Présentation du budget 2007 voté en Conseil Municipal le 27 mars 2007 : En résumé, le budget de l’année 2007 se caractérise par : - une stabilité des taux d’imposition (aucune augmentation des taxes locales TH, TF, TNB n’est intervenue depuis le début de la mandature en 2001), - une augmentation des recettes résultant de la progression des produits des impositions locales, provenant des constructions nouvelles et de l’augmentation des concours financiers de l’Etat. Ce budget de l’exercice 2007 a été établi en nous fondant sur le respect des engagements que nous avions pris en mars 2001 et qui figurent dans la profession de foi à laquelle les candidats à l’élection municipale ont adhéré. La profession de foi constitue un engagement solennel de notre part à l’égard de la population. 1) De façon concrète cela veut dire que nous poursuivons en 2007 la réalisation des investissements que nous avions promis d’engager pendant la présente mandature (voir liste figurant à la fin de la présente présentation. 2) Cela veut dire aussi que ces investissements se feront sans augmentation du taux de la fiscalité locale qui conduit à proposer de voter la reconduction des taux TH, TF, FNB appliqués chaque année depuis 2001. Notons que les ressources de ces taxes ont augmenté entraînant une progression des recettes fiscales de 15 % entre 2001 à 2007 en raison des constructions nouvelles réalisées dans la commune. Ë Ë Ë I. Les ressources de la commune : Les dotations de l’Etat s’élèvent à 1 184 699 €. Elles sont majorées de 52 388 € par rapport à 2006. Les concours financiers de l’Etat ont augmenté de 19,61 % de 2001 à 2007. En 2007 nous bénéficions - de ressources financières supplémentaires d’un montant total de 81 002 € résultant des produits fiscaux et des concours financiers de l’Etat, - de la prise en charge du déficit du CLSH par la Communauté de Communes de la Région de Pleyben, - de capacités d’emprunts supplémentaires résultant de la baisse constante des annuités d’emprunts. Le tableau ci-dessous en retrace l’évolution :
II. Les objectifs du budget 2007 :Les projets dont l’inscription est prévue au budget ont été choisis en s’appuyant sur les objectifs suivants : - poursuivre l’amélioration des services à la population par : § l’attribution d’aides financières aux associations pour faciliter le développement de leurs activités de loisirs, sportives, culturelles ou sociales, § des travaux de renforcement des réseaux urbains, § l’aménagement du centre ville par des travaux de voirie, § des travaux d’amélioration de la voirie en secteur rural, § le lancement de la construction d’une salle de rencontres, de loisirs et de la culture. - améliorer l’environnement urbain pour renforcer l’image de la ville qui doit la rendre plus attractive pour favoriser le commerce et le tourisme (entrées, fleurissement, ravalement de façades), - renforcer les conditions de sécurité par la poursuite des travaux d’aménagement engagés ces dernières années, - développer les capacités d’accueil de la population en matière d’habitat par le lancement d’un nouveau lotissement à engager en 2007. III. Le budget d’investissement : Plusieurs de ces opérations d’investissements seront réalisées sur deux exercices. Elles sont inscrites au budget pour permettre de solliciter les subventions auprès des institutions financières compétentes. Le montant réel des investissements qui seront réalisés en 2007 devrait être de l’ordre de 1 200 000 € à 1 500 000 €. Je rappelle que les principaux gros équipements qui ont été réalisés durant la présente mandature sont les suivants : Ø 2 classes à l’école maternelle, Ø le centre d’incendie et de secours, Ø la construction du réseau de transfert de collecte des eaux usées entre la Gare et le Vernic, Ø les travaux de construction d’une nouvelle station d’épuration (fin des travaux prévus en décembre 2007 au Vernic), Ø la rénovation d’une grande partie du réseau urbain en : eau potable, eau pluviale, voirie, effacement des lignes électriques, Ø les travaux de sécurité sur les artères principales, Ø une salle de rencontres, de loisirs et de la culture à lancer en 2007, Le volume des investissements à venir devrait donc être de moindre importance entre 2008 et 2013. De ce fait, le volume des emprunts correspondant devrait diminuer. Ce budget 2007 a été adopté par 14 voix pour 5 voix contre et 1 abstention. Jeannine PICHON – Maire de PLEYBEN
LISTE DES LOCATIONS MEUBLEES PROPOSEES EN 2007Important : Le Syndicat d’initiative de Pleyben intervient uniquement comme intermédiaire : le contrat de location devant être négocié directement entre le propriétaire et le locataire éventuel. Les descriptifs diffusés sont établis à partir des informations communiquées par les propriétaires et sous leur entière responsabilité. XXXXX I – Locations non classées Propriétaire : Mr BESCOND Jean-Paul Coscamec – 29590 – SAINT-SEGAL 02 98 26 33 58 ou 02 98 73 14 46 Adresse de la location : Coscamec – 29590 – SAINT-SEGAL (1ère route à droite après écluse Guily-Glas) – Mer à proximité Descriptif : Maison tout confort proche du Canal, à Ø Cuisine équipée complète.- Salon avec TV. Ø 3 chambres avec rangement – 2 grands lits + 1 de 1m20. Ø Salle de bains avec baignoire. Ø Jardin – Terrasse – Barbecue ØSalon de jardin – Para sol Petits animaux acceptésPériode de location : Juillet + Août + Septembre Semaine – Quinzaine - Mois Montant du loyer : Semaine : 380 € Quinzaine : 750 € ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mr BOURHIS Luc 13, Menez-Vrizet – 29190 - GOUEZEC 02 98 73 35 69 Site WWW.bourhis.org Adresse de la location : 17, rue de Karreg an Tan – 29190 – GOUEZEC (Bourg de Gouézec – Descriptif : Maison particulière mitoyenne Tout Confort – comprenant : Ø Cuisine équipée complète. Ø Salon – Salle à manger avec TV – Magnétoscope. Ø 2 chambres avec rangement – 1 lit double – 2 lits simples. Ø Sous-sol pouvant loger des vélos. Période de location : Toute l’année Semaine – Quinzaine - Mois Prix Semaine : Consulter le site Internet. Semaine : 320 € ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mr BOUTILLON Roland Hent-Meur - 29190 - LENNON 02 98 73 70 10 Adresse de la location : Hent-Meur – 29190 - LENNON Descriptif : Maison indépendante avec jardin comprenant : Ø Cuisine équipée complète. Ø Séjour – Salle à manger avec TV – Magnétoscope. Ø 2 chambres avec rangement – 1 lit double – 2 lits individuels. Divers : Ø Animaux acceptés Période de location : Du 1er juin au 30 septembre Semaine – Quinzaine - Mois Tarif : Semaine : 300 € Possibilité quinzaine et mois ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mr PRAT Patrick 112, avenue de 02 98 64 30 63 après 19 h. Adresse de la location : 6 bis, route du Vieux Bourg – 29190 - LOTHEY Descriptif : Maison – comprenant : Ø Cuisine équipée. Ø Salle à manger-Salon avec TV. Ø 2 chambres – 1 lit double – 2 lits simples. Ø Salle d’eau avec baignoire. Ø Jardin – Terrasse. Période de location : Année Semaine – Quinzaine Prix Semaine : Semaine : 220 € Quinzaine : 440 € Août Semaine : 250 € Quinzaine : 500 € ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mr KOCH André 13, rue Mengleuz ar Pont – Pont-Coblant– 29190 - GOUEZEC 02 98 73 35 02 Adresse de la location : 13, rue Mengleuz ar Pont – Pont-Coblant – 29190 - GOUEZEC Descriptif : Maison de campagne donnant sur le canal de Nantes à Brest Ø Cuisine équipée. ØSéjour (Salle à manger et salon TV). Ø 2 chambres (2 lits de 0,90 + 1 lit de 1,40 + canapé Ø Jardin – Terrasse. Période de location : Juillet - Août Location à la semaine et à la quinzaine. Prix Semaine : Semaine : 350 € Quinzaine : 650 € Mois : 1000 € Autres mois: Semaine : 300 € Quinzaine : 550 € Mois : 800 € ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mr et Mme Henri QUEAU Rue de Kervern – 29190 - PLEYBEN 02 98 26 30 48 Adresse de la location : Rue de Kervern – 29190 - PLEYBEN Descriptif : Logement modeste dans un cadre agréable, en sous-sol totalement indépendant – comprenant : Ø En entrée – Cuisine et sanitaire. Ø 2 chambres avec lit double. Ø Jardin privatif avec salon de jardin. Période de location : Toute l’année Semaine – Quinzaine - Mois Tarif : Semaine : 200 € Quinzaine : 350 € Mois : 600 € Divers : Animaux acceptés ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mr et Mme CRENN Stéréon – Pont-Coblant– 29190 - PLEYBEN 02 98 53 10 42 Adresse de la location : Stéréon – Pont-Coblant– 29190 – PLEYBEN Au départ de Pleyben : Direction Pont-Coblant à Pont-Coblant. Tourner à la croix avant le pont . Continuer encore Descriptif : Ø 3 chambres (2avec lit double et 1 avec 2 lits simples + 1 lit Période de location : Juin - Juillet – Août – Septembre Prix de la nuitée : 42 € la chambre 1 personne 45 € la chambre 2 personnes 50 € si plus de personnes ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mme DIRAISON Nicole Saint Jean Parc an Ilis 29190 – LE CLOITRE-PLEYBEN 02 98 26 66 85 actuellement 04 93 84 68 48 Adresse de la location : Saint Jean Parc an Ilis 29190 – LE CLOITRE-PLEYBEN (Le Cloître-Pleyben ensuite à Descriptif : Maison indépendante avec jardin comprenant : Ø Cuisine équipée complète. Ø Séjour – Salle à manger avec TV. Ø 2 chambres avec rangement – 2 lits doubles (1 de 140x190 et 1 de 160x240). Ø Salle d’eau avec baignoire Ø Salon de jardin – Barbecue Ø Linge de maison-Draps-Serviettes et linge sur demande Divers : Ø A voir pour animaux Période de location : Juillet - Août Tarif : Semaine : Juillet et Août : 420 à 530 € Quinzaine : de 750 à 920 € Mois : A VOIR ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mme LE DU Marie 36, rue de Garsmaria – 29190 - PLEYBEN 02 98 26 67 29 Adresse de la location : 9 kms du bourg – 40 kms mer – Monts d’Arrée et Lac de Brennilis proches. Descriptif : Maison comprenant :. Ø Cuisine aménagée Ø Salle à manger – Salon. Ø 3 chambres : 2 lits doubles – 1 lit simple + banquette lit 2 person. Ø Jardin–Terrasse avec équipements divers(barbecue-salon jardin). Ø Grande.terrasse (barbecue couvert). Divers : Animaux acceptés. Période de location : 27 Mai au 30 Septembre. Semaine – Quinzaine - Mois Tarif : 26 Mai-9 Juin Semaine : 200 € 9-23 Juin Semaine : 230 € 23 Juin-1 Septembre Sem. :310 € Quinz. :600 € 3 sem. :890 € Mois :1150 € 1 Sept.-29 Sept. Sem :220 € ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mr et Mme CARO René Le Ménec – 29190 - PLEYBEN 02 98 26 60 83 Adresse de la location : Le Ménec – PLEYBEN Accès : Sortie Le Drevers-Direction Pont-Coblant Descriptif : Maison à la campagne-proche du Canal de Nantes à Brest– comprenant : Ø Cuisine équipée (+TV). Ø Salon-Salle à manger avec 2èmeTV. Ø 4 chambres – 3 lits doubles – 1 lit simple. Ø Salle d’eau avec baignoire. Ø Jardin et Terrasse avec salon de jardin. Période de location : D’Avril à Septembre Semaine – Quinzaine – Mois Prix Semaine : Avril – Mai – Juin - Septembre Semaine : 260 € Juillet-Août Semaine : 350 € Quinzaine : 700 € Mois : 1400 ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mr et Mme GUYADER Corentin Pentraon – 29190 - BRASPARTS 02 98 81 42 85 Adresse de la location : 9, rue de Croas Ar Poullou – 29190 - PLEYBEN (Centre bourg à proximité – Quartier calme) Descriptif : Maison individuelle avec terrasse et jardin clos – garage - comprenant : Ø Cuisine équipée. Ø Séjour – Salon avec TV – Téléphone en Télé Séjour. Ø 4 chambres avec placards– 3 lits doubles – 1 lit simple. Ø Salle d’eau avec baignoire. Période de location : Toute l’année Semaine – Quinzaine - Mois Tarif : Juillet : Semaine : 335 € Quinzaine : 670 € Août : Semaine : 380 € Quinzaine : 760 € Hors saison : 290 € ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mr et Mme HENRY Lingoguet – 29590 - LOPEREC 02 98 81 10 95 Adresse de la location : Lingoguet – 29590 – LOPEREC Accès : de Pleyben-Route de Lopérec-à Croas Hent Cléguer : droite puis 1ère route à gauche. Descriptif : Maison de plain-pied – indépendante – avec jardin - comprenant : Ø Cuisine équipée. Ø Séjour – Salon avec TV. Ø 1 chambre avec 1 lit double + 1 petite chambre avec lit d’appoint simple. Ø Salle d’eau avec baignoire. Divers : Ø Animaux acceptés Période de location : Toute l’année Tarif : Toute l’année : Semaine : 220 € Animaux acceptés ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mr et Mme JAMET Rue du Terrain des Sports – 29190 - PLEYBEN 02 98 26 30 09 Adresse de la location : Rue du Terrain des Sports – 29190 - PLEYBEN Descriptif : Petite maison indépendante avec terrasse et jardin – à proximité des commerces et du Centre-Bourg – comprenant : Ø Cuisine américaine. Ø Séjour – Salon avec TV. Ø 1 chambre avec rangement - Lit double + Canapé transformable. Ø Salle d’eau avec baignoire. Période de location : Début Mai à fin Septembre Semaine – Quinzaine - Mois Tarif : Semaine : 280 € Quinzaine : 540 € Mois : 920 € ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mme Le Roux Marie-Françoise Kervalan – 29190 - PLEYBEN 02 98 26 62 86 Adresse de la location : Stergolen – 29190 – PLEYBEN (A 3 kms bourg de Pleyben – Direction Pont Ty-Men) (Proximité canal Nantes à Brest) Descriptif : Maison indépendante confortable et spacieuse comprenant : Ø Cuisine équipée. Ø Séjour . Ø Salle à manger Ø 3 chambres 1er étage : 2 lits 2 pers – Lit bébé 2ème étage : 2 lits 1 pers. Ø 2 salles d’eau (douche et baignoire) Ø Garage – Jardin – Salon de jardin Tarif : Semaine : 250 € du 6 janvier au 30 juin Semaine : 385 € été ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mme ROPARS Marie-Pierre 23, place de l’Eglise – 29190 - GOUEZEC 02 98 73 32 86 et 06 87 05 93 97 Adresse de la location : 15, route de Ty Guen – 29190 - GOUEZEC (Proximité canal Nantes à Brest) Descriptif : Maison individuelle (à l’entrée du bourg) – comprenant : Ø Cuisine équipée. Ø 2 chambres avec rangement – 1 lit 1 personne + 1 lit 2 personnes Ø Salle de bains avec douche Ø Jardin – Terrasse – Salon de jardin Période de location : Mai – Juin- Juillet + 1 ou 2 semaines en Août Prix semaine : Contacter la propriétaire ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mme Christianne Douguet Kerevel. 29190 Lothey 02 98 73 33 76 et 06 88 78 59 64 Fax : 02 98 73 33 76 Adresse de la location : Kerevel. Lothey Descriptif : Maison située en pleine campagne à proximité du canal de Nantes à Brest et à Ø Cuisine équipée. Ø 3 chambres – 1 lit 1 personne + 2 lits 2 personnes Ø Salle d’eau avec baignoire Ø Jardin Ø animaux non admis Période de location : juin à septembre Prix semaine : Semaine 300 euros sauf du 7 juillet au 25 août : 400 euros. II – Locations classées Label « Clevacances » - Brochure Finistère disponible au S.I. . Pleyben – 3 clés Propriétaire : Mr SEIZOU Eric Le Drevers – 29190 - PLEYBEN 02 98 26 71 13 ou 06 84 09 67 64 Adresse de la location : Le Drevers – 29190 - PLEYBEN Accès : Descriptif : Corps de ferme isolé comprenant dans une longère aménagée trois maisons mitoyennes avec terrasses et jardins privatifs avec possibilité d’accès à une salle d’animation (bibliothèque, billards, jeux…) Tarif : Semaine : de 300 à 490 € Ø Animaux acceptés Site Internet : home.tele2.fr/ericseizou ---------------------------------------------------------------------------------- Label « Gîtes de France » - Brochure disponible au S.I. – pour consultation. Propriétaires adhérents au Syndicat d’Initiative Madame Gisèle VIGOUROUX – Bourg – 29190 - LENNON É : 02 98 73 74 88 Ø Maison ancienne de caractère Location Lennon Axe Châteaulin-Rennes ---------------------------------------------------------------------------------- Monsieur Robert MAZE – 4, rue Chateaubriand – 29190 - PLEYBEN É : 02 98 26 65 93 ou 06 77 04 15 84 Ø Location Lennon Axe Châteaulin-Rennes ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : LE GOFF Muriel/GUILLOU Erwan Burgan – 56450 - THEIX 02 97 43 61 34 E-mail : muriel.legoff@cegetel.net 06 22 69 54 70 Site internet : gitebrasparts.fr.st Adresse de la location : Roscoper – 29190 – BRASPARTS (Au bourg de Brasparts, suivre Descriptif : Gîte indépendant, exposition Sud, sur joli terrain verdoyant et fleuri, en campagne, au calme. Chemin de randonnée à Rivière poissonneuse à Ø Cuisine.intégrée Ø Salle d’eau avec baignoire. Ø 1 chambre (2 lits de 1 pers.) Ø 1 chambre (1 lit de 1 pers.) Ø 1 chambre (1 lit de 2 pers.) + Lit bébé et table à langer Ø Parking sur cour du village Ø Terrasse et pelouse attenante ( Ø Salon de jardin et barbecue + 2 chaises longues Période de location : Toute l’année Semaine – Quinzaine – Mois (A la semaine et à la quinzaine en Juillet, Août, Septembre – Au mois pour le reste de l’année) Tarif : Semaine : 295 à 485 € Quinzaine : Mois : 475 € en hors saison Animaux non acceptés : Sauf petit chat ou petit chien. NB : Accueil assuré par les parents de la propriétaire, résidant à Brasparts (Mr & Mme Le Goff 02 98 81 48 47) ---------------------------------------------------------------------------------- Chambres d’hôtes – 3 épis – Gîtes de France Propriétaire : Mr MAZE Robert 4, rue Chateaubriand – 29190 - PLEYBEN 02 98 26 65 93 ou 06 77 04 15 84 Adresse de la location : 4, rue Chateaubriand – 29190 - PLEYBEN A partir de l’Eglise, traverser la place. Route de quimper, 1ère à droite. Descriptif : Ø 1 chambre familiale 4 personnes, salle d’eau et WC séparés (en 2 pièces contiguës) 1 lit de 140 + 2 lits de 90 Ø 1 chambre 2 personnes, salle d’eau et WC séparés – Lit de 140 - Jardin avec salon Période de location : Toute l’année Prix de la nuitée : Chambre familiale Chambre 2 personnes (avec petit déjeuner) 1 personne : 40 € 1 personne : 38 € 2 personnes : 45 € 2 personnes : 42 € 3 personnes : 62 € 4 personnes : 80 € ---------------------------------------------------------------------------------- Propriétaire : Mr Auffret François 26 – rue de Téléphone : 02 98 26 63 47 ou 06 64 86 73 65 Adresse de la location : 26, rue de Face à Descriptif : 1 chambre 2 personnes, salle d’eau et WC dans la chambre 2 chambres familiales 2 personnes, salle d’eau et WC commun Période de location : Toute l’année Prix de la nuitée : 1 personne : 40 € (avec petit déjeuner) 2 personnes : 44 € ou 42 € à partir de 2 nuits Divers : Animaux acceptés
LISTE DES COMMERÇANTS ET ARTISANS DE PLEYBEN Classement par ordre alphabétique
NOM ADRESSE ACTIVITE ADN Z.A du Drevers AGF 41 place Charles de Gaulle Assurances AGENCE PLEYBEN IMMOBILIER 19 place Charles de Gaulle Immobilier AMBULANCE KERAVAL 5 Petite Place Ambulance AUTRET Michèle Kerhau Dépot-vente AXA Assurances 29 Place Charles de Gaulle Assurances Bar L’ENCLOS 51 place Charles de Gaulle Bar Bar LE MERCURE 28 place Charles de Gaulle Bar Bar LE CENTRAL 20 rue de la Gare Bar, bureau de tabac, loto BOLLORE ENERGIE Z.A du Drevers Boulangerie ABIVEN Rue de Quimper Boulangerie – pâtisserie Boulangerie LE BERRE Rue de Quimper Boulangerie – pâtisserie Boulangerie LE ROUX Place Charles de Gaulle Boulangerie – pâtisserie Boulangerie PEZARD Place Charles de Gaulle Boulangerie – pâtisserie BOZEC Bernard Pont Coblant Pizza à emporter BOZEC et Fils 31 rue de Quimper Vin Breizh Courses Z.A du Drevers Transport, déménagement Breizh Usinage Services Z.A du Drevers BRETAGNE ENDUITS 14 rue de Bretagne BRIAND Anne Marie Croissant Ilisven Bar BRIDOUX Eric Rue Maurice de Trésiguidy vin CALIPRO Z.A du Drevers Matériel agricole CALVEZ Joseph Croas Diben Alarme, sécurité CAM Jean-Noël Place Charles de Gaulle Auto-école CARO Michèle 47 place Charles de Gaulle Souvenir C.D.H.B. Rue Maurice de Trésiguidy Traitement du bois CHOCOLATERIE CHATILLON 46 place Charles de Gaulle chocolaterie CHEVALIER Pharmacie 23 place Charles de Gaulle Pharmacie CLAIR Auto Rue de Quimper Laverie auto COANT René Tachennig Menuiserie CONTRÔLE TECHNIQUE Rue de Quimper Contrôle automobile COOPERL HUNAUDAYE Rue Maurice de Trésiguidy Alimentation animale,… CORIOU Marcel Kerlidec Menuiserie métallique COZIEN Alain 48 place Charles de Gaulle Epicerie COZIEN Crêpes 14 rue de l’Eglise Crêpes à emporter COZIEN CLOISON 2 rue du Poitou Menuiserie - Plaquiste CREDIT AGRICOLE 25 Place Charles de Gaulle Banque CREDIT MUTUEL DE BRETAGNE 33 Place Charles de Gaulle Banque CRÊPERIE DE L’ENCLOS 51 place Charles de Gaulle Crêperie DELICE D’ASIE 35 rue de Quimper Plat à emporter DIVERRES Jean-Claude Kerguillay Peinture DOUGUET Jean-Christophe Trémorgat Menuiserie – charpente DRUAIS Marbrerie 26 place Charles de Gaulle Marbrerie EOLYS Ty Gwen Coopérative agricole ESPACE BEAUTE 38 place Charles de Gaulle ESPACE COIFFURE 38 place Charles de Gaulle Salon de Coiffure FEVRIER Gérard 24 rue de la Gare Coiffure Finistère Canal Pont Coblant Animations FLAMMER Claude 12 rue Hélène Boucher Menuiserie -Plaquiste FLEURS DE L’ENCLOS 20 rue de Quimper Fleuriste FLOC’HLAY Yves 23 rue de Quimper Electricité Plomberie GALETTES DE PLEYBEN 9 rue Théodore Botrel Galettes GARAGE LE VAILLANT 42 place Charles de Gaulle Mécanique, tôlerie, vente GARAGE LE GUILLOU Z.A du Drevers Garagiste GARAGE CAURANT 63 rue de la Gare Garagiste GEFCO Z.A du Drevers GROUPAMA 15 place Charles de Gaulle Assurances HASCOËT Denis Goarem Creis Menuiserie HEMON Jean-Luc 64 bis rue de la Gare Pizza à emporter HOUEIX Pharmacie 45 place Charles de Gaulle Pharmacie HYMECA Rue du Terrain des Sports Réparation mécanique, hydraulique INTERMARCHE Route de Quimper Grande surface JAOUEN Michel 7 rue Hélène Boucher Maçonnerie neuf et rénovation JAOUEN Ludovic Z.A du Drevers Maçonnerie – béton armé,… JEZEQUEL EURL 78 rue des Quatre Vents Couvreur J.N.C CONDUITE 26 place Charles de Gaulle Ecole de conduite KERDEVEZ Jean-Luc 18 rue de Carhaix Marketing et publicité KERUZORE Jean-Pierre Pont Coblant Triperie LA BLANCHE HERMINE 1 place Charles de Gaulle Restaurant LA PRESSE Place Charles de Gaulle Presse - papeterie LAVERIE PLEIN SOLEIL 1 rue de la Gare Laverie LE BELLEC Gilles Z.A du Drevers Ouest France LE ROUX Pierre Pont Coblant Restaurant LE COURSIER DES CAMPAGNES Stervilhou Transports de proximité LE DREAU Jean-René Pont Coblant Ebéniste LE FORESTIER-PROVOST Maryvonne Pont Coblant Epicerie - tabac LE GUENNEC Eric 4 rue de Garsmaria Service LE MOAL Denis 46 rue Edouard Rolland Peinture – décoration - ravalement LE PIZZAÏOLO 64 rue de la Gare Pizza à emporter LE ROUX Crêperie 51 place Charles de Gaulle Crêperie LECOMTE Henri Sao Pennaguer Tracto Pièces LIDL Rue Carn Ar Skao Grande Surface LOCHOU Ets 45 route de Carhaix Matériel Agricole MANPOWER France Rue du Terrain des Sports Service MAZE Ets Route de Chateaulin Matériel Agricole OPTIQUE N. CLOAREC 35 place Charles de Gaulle Optique ORLAC’H Denis Place Charles de Gaulle Poissonnerie PLATRISOLATION Coatiliou Plâtrerie, cloisonnement… POINT VERT Rue de la Gare Coopérative agricole PORFIMAD Route de Chateaulin Group Porcs QUERE Jean-Marc 46 rue de Garsmaria Electricité plomberie RENOUF Lionel 7 rue de Quimper Fleuriste RESICONCEPT Rue Maurice de Trésiguidy Restaurant Auberge POISSON BLANC Pont Coblant Restaurant Restaurant LA BLANCHE HERMINE 1 Place Charles de Gaulle Restaurant Restaurant LE MICKPHIL 40 Place Charles de Gaulle Restaurant – bar Restaurant LES VOYAGEURS 17 Place Charles de Gaulle Restaurant – bar - PMU Restaurant LE STIRWEN Rue de Quimper Restaurant crêperie RIOU Philippe Moulin de Quillien Terrassement, assainissement… SALAUN MOTOCULTURE Z.A du Drevers Motoculture SEBACO 3 rue des Ecoles |