 |
Découvrez l'Histoire et les
activités |
 |
|
|
Recommandations
aux auteurs
La rédaction des articles destinés au Bulletin de la Société
archéologique et historique du Limousin est soumise à des règles qu'il
convient d'observer.
- L'auteur cède à la Société le droit exclusif d'imprimer et de
diffuser l'ouvrage. Il sera remis par article 25 tirés à part, quel que soit
le nombre de contributeurs.
- Les textes doivent être originaux et ne peuvent faire l'objet
d'une autre publication, sauf autorisation écrite de la Société.
- Tout texte ou illustration utilisé ne peut l'être sans
l'autorisation expresse et écrite du propriétaire (auteur, éditeur, musée,
bibliothèque), conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire
et artistique.
- Un tirage papier est obligatoire. Une disquette informatique sera
la bienvenue pour l'accompagner.
- Les auteurs sont priés de bien vouloir respecter les normes
suivantes de présentation.
- Le titre doit être précis, mais concis : quoi ? où ? quand
? Renoncer au titre de fantaisie cher à la presse à sensation,
inutilisable pour établir un index ou des tables. Faire suivre le titre du prénom
et du nom de l'auteur.
- Les articles doivent être rédigés d'une manière claire et agréable
pour la lecture, mais condensés. Éviter toute digression et tout bavardage
superflus. Une conclusion est souhaitée en fin d'article.
- Faire très soigneusement attention à l'orthographe, à la
syntaxe, éviter les tournures ou expressions à la mode mais impropres, les
anglicismes, en somme, …respecter la langue française.
-Pour- les adverbes, les locutions adverbiales, les substantifs, ne
pas omettre les traits d'union, fâcheuse tendance actuelle : au-dessus, peut-être,
c'est-à-dire, ci-contre, vis-à-vis Jusque-là...
- Utiliser correctement la ponctuation, les accents.
- N'employer l'italique que pour les seuls mots en langues étrangères,
les titres des ouvrages ou des revues citées.
- Ne pas écrire les noms propres en lettres capitales. N'utiliser
les capitales que pour les sigles, sans points entre les lettres (SAHL), ou les
inscriptions.
- Ne pas abuser des majuscules : la plupart des mots n'en prennent
pas.
- Ne pas utiliser de caractères gras dans le texte.
- Les unités de mesure doivent rester constantes dans un même
texte, exprimées soit en mètres (= m), soit en centimètres (=cm).
- Les phrases ne doivent pas être détachées les unes des autres,
mais former des paragraphes équilibrés, constituant une unité dans le
raisonnement et la description. Commencer les paragraphes en léger retrait de
la marge.
- Les intertitres sont en petites capitales, les sous-titres en
italique. Ne pas subdiviser au-delà du deuxième niveau.
- Il convient d'éviter l'abus des citations, pour la limpidité du
texte.
- Les citations en langue française figureront en romain et entre
guillemets dans le corps du texte. Seules les citations en langues étrangères
seront en italique, sans guillemets.
- Les références bibliographiques et les références aux sources
ne doivent pas être mises entre parenthèses dans le texte, mais en notes en
bas de page, sauf en préhistoire, sciences de la vie, sciences de la terre.
- Toute citation doit être suivie d'un appel de
note, la note donnant la référence bibliographique.
- Les points de suspension représentant une coupure de la citation
seront mis entre crochets pour les distinguer des points de suspension
appartenant au texte cité. Si la coupure représente la suppression d'un
paragraphe entier ou plus, le signaler pas une ligne entière de points.
- Elles seront numérotées en continu et rassemblées en fin
d'article sur feuilles indépendantes. L'imprimeur les distribuera ensuite en
bas des pages correspondantes.
- Les notes sont faites uniquement pour éclairer le texte : éviter
les notes trop longues. Ne pas y introduire de tableaux ou de longues citations.
- Les appels de note doivent être placés avant toute ponctuation,
et précéder le guillemet fermant une citation. S'il s'agit d'une phrase complète,
le point final se place avant le guillemet fermant : « Le petit chat est
mort. »
- Ne pas placer d'appel de note sur les titres ou sous-titres, ni
à l'intérieur des tableaux.
- Pour citer le titre d'un livre en note, on écrit le prénom de
l'auteur en toutes lettres et en minuscules, suivi de son nom en petites
capitales ; puis, après une virgule, le titre exact en italique (ou souligné),
sans guillemets, puis le lieu de publication, la date etr le cas échéant,
la page du passage cité : Paul DUCOURTIEUX, Histoire de Limoges,
Limoges, 1925, p. 80.
- S'il s'agit d'un extrait de périodique, on rédige ainsi :
Franck DELAGE, « Ovoïdes gallo-romains », Gallia,
XI, 1,
1953, p. 25-39. Seul le nom du périodique est en italique. Pour les pages : p.
(et non pp.).
- Il est indispensable d'écrire très exactement le titre des
revues, périodiques et ouvrages cités. Cependant, il existe un code
international d'abréviations qu'il convient d'utiliser toujours de la même
manière : ms (sans point) = manuscrit ; mss = manuscrits ; coll. = collection ;
vol. = volume ; Bibl. = Bibliothèque ; Mém. = Mémoires ; Bull. = Bulletin ;
Soc. = Société ; Féd. = Fédération ; Acad. = Académie ; archéol. (et non
pas arch. ou archéo.) = archéologie ; BnF = Bibliothèque nationale de France
; Bfm Limoges = Bibliothèque francophone multimédia de Limoges.
- Les références aux sources manuscrites ne comportent jamais de
soulignement ou d'italique. Les titres de pièces manuscrites doivent être citées
entre guillemets ; on notera clairement la désignation de la série, du fonds
(ou de la collection), et la cote précise.
- Les sigles en petites capitales, sans points séparatifs, peuvent
être utilisés lorsque la référence est citée plusieurs fois ; ils seront
indiqués après la première référence. Ex. : Archives départementales de la
Haute-Vienne (désormais = ADHV) ; Bulletin
de la Société archéologique et historique du Limousin (désormais = BSAHL
).
- Pour les répétitions on écrira : op. cit. , pour
un livre déjà cité ; loc. cit. , pour un article ; Ibid., pour
un livre ou un article qu'on vient de citer à la note immédiatement précédente
; Id., pour un nom d'auteur ; Cf., pour renvoyer à un document de comparaison ;
Voir note (suivi du numéro), pour renvoyer à une note précédente. Dans le
cas d'un ouvrage cité fréquemment : M. LEGROS, Continuation, p. 00.
Les références aux sources manuscrites ne comportent jamais de
soulignement ou d'italique. Les titres de pièces manuscrites doivent être citées
entre guillemets; on notera clairement la désignation de la série, du fonds
(ou de la collection), et la cote précise. Exemple: « Livre des tournois du
roi René », BnF, Mss, Fr. 2695, fol. 66. La référence à des fonds de
bibliothèques ou d'archives sera précédée de l'indication précise du lieu
de conservation. Il est impératif de toujours noter les abréviations de la même
manière
- Les figures doivent être numérotées en continu avec appel dans
le texte.
- Les légendes, rappelant le numéro des figures, seront
suffisamment explicites et groupées sur une feuille séparée à la suite du
texte.
- Les illustrations et les tableaux proposés
doivent pouvoir subir une réduction à la justification du Bulletin.
Veiller à ce que les différents éléments
des plans, des cartes, restent lisibles en cas de réduction ;
on veillera donc à ce qu'ils soient indiqués pas des trames ou des
signes et non pas des couleurs. Les textes ou chiffres figurant sur ces cartes
ou plans ne seront jamais manuscrits.
- Pour les planches ou les figures groupant plusieurs objets,
resserrer ceux-ci pour ne pas perdre inutilement de la place tout en supportant
la réduction.
- Ne jamais plier, agrafer, épingler ou coller les illustrations.
Les réunir dans un dossier avec les légendes.
- Les illustrations peuvent être fournies sous forme de tirage, de
diapositive, d'ekta, ou sous forme informatique (fichiers au format .tiff ou .jpg,)
sur disquette, zip 100 Mg ou CD, avec une définition minimum de 300 dpi, et
accompagnées d'un tirage papier. Les tableaux seront transmis en format Excel.
Les illustrations ne seront pas insérées dans le fichier du texte
mais présentées chacune dans un fichier séparé.
La rédaction se réserve le choix des figures en fonction de leur
intérêt, de leur qualité, de la place disponible ou des frais qu'elles entraînent,
ainsi que la faculté de demander aux auteurs de modifier texte et notes.
Toute reproduction d’œuvre d’art ou d’extrait d’ouvrage
est soumise à l’autorisation du propriétaire (particulier, musée, bibliothèque,
dépôt d’archives...). La demande d’autorisation doit être faite par
l’auteur et jointe au dossier.
Les éventuels droits de reproduction peuvent être pris en charge
par la SAHL après acceptation de l’illustration
Pour
toute information concernant la publication, les auteurs sont invités à
s'adresser aux Éditions de la Société archéologique et historique du
Limousin,
|
|
